Translation of "títeres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos comunicamos con títeres. | Puppets is the way we communicate. |
| Todos aman a los títeres. | Everyone loves puppets. |
| Ahora les demostraré este postulado con títeres. | Now I'll demonstrate this proposal with puppets. |
| Ese anciano a menudo juega con títeres. Es tenebroso. | Often, that old man plays with puppets. It's creepy. |
| Cuando el porcentaje de analfabetismo es muy alto, usamos títeres. | Where the percentage of illiteracy is very high, we use puppetry. |
| Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados. | These puppets are made out of recycled World Bank reports. |
| y cuando nos conocimos en la escuela de arte, y nos enamoramos en 1971, yo odiaba los títeres. | And when we met at art school and fell in love in 1971, I hated puppets. |
| AK En 1981 convencí a Basil y a algunos de mis amigos para formar una compañía de títeres. | AK So in 1981, I persuaded Basil and some friends of mine to form a puppet company. |
| El guiñol es un espectáculo con títeres o marionetas, especialmente dirigido a los niños, que ahora se ve poco. | Guiñol is a puppet show, especially aimed at children, which nowadays is seldomly seen. |
| Algunos estrategas chinos piensan que los Estados Unidos están usando a los países asiáticos, en particular Japón, Vietnam y Filipinas, como títeres para contener a China. | Some Chinese strategists believe that the US is using Asian states, particularly Japan, Vietnam, and the Philippines, as pawns to contain China. |
| Al buscar en Twitter frases como Kremlin bots (bots del Kremlin), pro Russian trolls (trolls pro rusos) y Putin sockpuppets (títeres de Putin) encontré a diferentes usuarios compartiendo capturas de pantalla de presuntas acciones de los bots. | Searching Twitter for phrases such as Kremlin bots , pro Russian trolls and Putin sockpuppets, I found several users sharing screenshots of alleged bot activity. |
| Aunque los gobiernos islamistas surgidos tras la caída de los regímenes títeres de Estados Unidos no ven con agrado un imperio iraní dotado de armas nucleares, están obligados a canalizar el sentimiento antiestadounidense de sus pueblos para sobrevivir. | The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire. But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. |
| Realmente llegan a conocerse, y son estas actividades perifericas, de bajo umbral las que creo son la clave para aumentar nuestro capital de lazos sociales que nos falta. Y muy, muy rapidamente amo los títeres. Aquí hay un títere. | They actually get to know each other, and it's sort of like low threshold peripheral activities that I think are the key to bringing up some of our bonding social capital that we're lacking. And very, very quickly I love puppets. Here's a puppet. |
| Por ello el Rey Salman ha impulsado el mayor programa de expansión y adquisición militar de la historia del país, y no se detendrá hasta que Irán (y sus títeres chiíes) abandone sus fantasías revolucionarias y comience a colaborar para lograr la paz y la estabilidad a Oriente Próximo y el conjunto del mundo árabe. | That is why King Salman is overseeing the greatest military acquisition and expansion program in Saudi Arabia s history. And Saudi Arabia will not stop until Iran and its Shia proxies abandons its revolutionary fantasies and begins working to bring peace and stability to the Middle East and the wider Arab world. |
| En una entrevista con Borsellino en 1992, Messina lo resumió diciendo que los jefes de Corleone nos utilizaban para deshacerse de los antiguos jefes, y luego se deshacían de todos aquellos que levantaban la cabeza, como ocurrió con Pino Greco, Mario Prestifilippo y Vincenzo Puccio ... todo lo que queda son hombres sin carácter, simples títeres . | In an interview with Borsellino in 1992, Messina summed this up by stating that the Corleonesi bosses used us to get rid of the old bosses, then they got rid of all those who raised their heads, like Giuseppe Greco, the Shoe , Mario Prestifilippo and Puccio...all that's left are men without character, who are their puppets. |
