Translation of "títulos hipotecarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de la venta de títulos hipotecarios. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas. | The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities. |
| Antes de la introducción del euro , el principal aunque no el único mercado de títulos hipotecarios de Europa era el Pfandbrief alemán . | Prior to the introduction of the euro , the main albeit not the only mortgage bond market in Europe was the German Pfandbrief market . |
| Es cierto, la mayoría de los bancos comerciales, como el Citibank y el Bank of America, se tambalearon, pero no estuvieron en riesgo debido a su suscripción de títulos para clientes corporativos o sus divisiones de operaciones con títulos, sino por la forma en que (incorrectamente) gestionaron los títulos hipotecarios. | True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities. |
| Préstamos hipotecarios con amortización | Mortgage loans with amortisation |
| Poor s, señala que en México no hay un mercado secundario en el que los títulos hipotecarios se puedan comercializar a compradores que estén muy alejados del emisor original. | Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer. |
| Para garantizar que los titulizadores de hipotecas tengan cierto pellejo en juego , deben mantener una participación del 5 en los títulos hipotecarios que producen (a menos que cualifiquen para una exención). | In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption). |
| Títulos | Titles |
| Créditos bancarios Pagarés hipotecarios Efectos comerciales | In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . 3 Although tier one assets are the main source of collateral for monetary policy operations , some credit institutions rely to a large extent on tier two collateral . |
| Títulos alternativos | Alternative Titles |
| Mostrar títulos | Show titles |
| Dividir títulos | Split titles |
| Dividir títulos... | Split titles... |
| Títulos numerados | Numbered titles |
| Préstamos hipotecarios de interés variable a hogares | Variable mortgage lending to households BISM . M. HLMA . |
| Creamos términos hipotecarios que no podemos manejar. | We create mortgage terms that we can't actually deal with. |
| Mostrar los títulos | Show titles |
| Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses . | This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes . |
| Préstamos hipotecarios a tipo de interés variable a hogares | Variable mortgage lending to households |
| La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos. | UBS had gaps in its US mortgage products. |
| Formatear títulos y nombres | Format titles and names |
| Barra de títulos inactiva | Inactive Titlebar |
| Títulos de las pestañas | Tab Titles |
| Mostrar títulos del menú | Show menu titles |
| Títulos de las columnas | Column Titles |
| Intercambiar artistas y títulos | Swap artists and titles |
| Capitalizar artistas y títulos | Capitalize artists and titles |
| El año pasado en TED, estos eran todos mis títulos. Yo tengo muchos títulos. | Last year at TED, these were all my titles. I had a lot of titles. |
| Patrón de títulos del DVD | DVD titles pattern |
| Formatear automáticamente títulos y nombres | Auto format titles and names |
| Mostrar títulos de las ventanas | Display window titles |
| Color de fondo de títulos | Headline background color |
| Color de texto de títulos | Headline text color |
| Prefijos para títulos de respuesta | Reply Subject Prefixes |
| Herramientas de corrección de títulos | Title correction tools |
| Extrayendo títulos del DVD de vídeo | Ripping Video DVD Titles |
| Transcodificar títulos de DVD de vídeo | Transcode Video DVD titles |
| Gradiente de la barra de títulos | Titlebar gradient |
| Texto de barra de títulos activa | Active Titlebar Text |
| A pesar de estos cambios se conservó la idea básica del programa que consistía en ganar recursos financieros para la recompra de malos títulos hipotecarios cuyo valor cayó porque cientos de miles de americanos no son capaces de terminar de pagar sus hipotecas. | Even in spite of these changes, the essential idea of the program, to gain finances for the buyout of bad mortgage stocks, the value of which had dropped because hundreds of thousands of Americans were unable to pay off their mortgages, has remained intact. |
| Reino Unido IPC excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios ( IPDC ) . | United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) . |
| Súbitamente, los títulos ya no valen nada. | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| Tamaño de letra pequeño para los títulos | Small font sizes for titles |
| Tamaño de letra uniforme para los títulos | Even smaller font sizes for titles |
| El boxeo no requiere títulos y certificados. | Boxing doesn't require degrees and certificates. |
