Enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como Hylafax como un fax.	Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.
A tal fin , el comunicado preliminar del presidente tendrá a partir de hoy una nueva estructura .	To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure .
A través de los servicios electrónicos de información se ha comunicado la revisión de los tipos .	A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services .
A pesar de esto, mi Grupo apoyará la propuesta tal como fue modificada.	I am in favour of all the amendments except one, which 1 shall tell you about in due course.
El tren fue a través del túnel.	The train went through a tunnel.
Tom fue chapoteando a través de los charcos.	Tom went splashing through the shallows.
Y detuvimos el barco, y fue tal como los científicos predijeron.	And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Y todos ellos, tal como los profetas recibieron sus mensajes de Dios a través de Gabriel, recibieron sus mensajes de arriba.	And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above.
Tal vez te hayas ido, pero tu voz permanecerá a través de tus textos.	You might be gone, but your voice will stay through your texts.
Cuando Al Barrak fue arrestado por primera vez en 2012, Amnistía Internacional emitió el siguiente comunicado, describiendo su arresto como indignante	When Al Barrak was first arrested in 2012, Amnesty International issued the following statement, describing his arrest as outrageous
Tal fue el castigo.	Such is the torment.
Tal fue el castigo.	Such was the punishment.
Tal fue el castigo.	Such was their punishment.
Tal fue el castigo.	Such is the punishment of this world .
Tal fue el castigo.	Such was their punishment, in this life .
Para imprimir el archivo crontab tal y como fue guardado, seleccione Archivo Imprimir.	To print the crontab as it has been saved, select File Print.
La última parte del viaje fue a través del desierto.	The last part of the trip was across the desert.
Comunicado	Statement
Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.	And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.
Fue este artículo tal inspiración para él, que fue como su guía para el resto de su vida.	And he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.
Tal y como se expresa en el Libro Verde, las medidas de formación pueden desarrollarse temporalmente fuera del marco empresarial a través de terceros.	As the green paper points out, training may sometimes involve external activities organized by third parties outside the firm.
Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC).	As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest.
Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.	And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.
A través de un comunicado reproducido por el diario Reforma, Benítez, dio una sincera disculpa a quien haya resultado afectado por el inapropiado comportamiento de su hija.	After learning of the incident, Benítez apologized for his daughter's actions in a public statement to a local newspaper, calling her behavior inappropriate and an overreaction.
Como explicó en un comunicado Amnistía Internacional solicitando una acción urgente	As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action
Ejerció una formidable influencia a través de las diversas comunidades budistas en Nepal y fue respetado como un gran lama y como un hábil político.	He exerted a formidable influence throughout the diverse Buddhist community in Nepal and was respected both as a great lama and also a skilled politician.
La Iglesia Reformista actual en Igis fue construida tal como se ve ahora en 1486.	The current Reformed church in Igis was built to its current appearance in 1486.
Por supuesto, hay que garantizar una estricta disciplina presupuestaria, tal como fue introducida en 1988.	Strict budgetary discipline, as introduced in 1988, must, of course, be ensured.
Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC.	Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service.
A Tom le gustás tal como sos.	Tom likes you just the way you are.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
En la escena en que Stampy llega a casa de los Simpson, mira a través de la ventana tal como hacia el Tyranosaurio rex en la película Jurassic Park.	The scene in which Stampy's eye is seen through a window of the Simpson family's house is similar to a scene with a Tyrannosaurus rex in the film Jurassic Park .
Superman no sólo fue enviado a la Tierra desde el cielo, o Krypton, sino que fue enviado en un cascarón, tal como Moisés en el Nilo.	Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile.
Si alguien considera que no es posible alcanzar la tranquilidad en ámbitos como el trabajo o a través de las relaciones personales, este 'manual' desmiente tal creencia.	If someone believes winning the peace in areas such as business or personal relationships is not possible, this manual denies that belief.
El primer comunicado de prensa oficial de Nueva Democracia como partido de oposición fue simplemente sobre su desacuerdo con el juramento secular del nuevo gobierno	The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath
La protesta dio lugar a que la compañía estatal Caribbean New Media Group emitiera un comunicado de prensa proporcionando explicaciones. Este comunicado fue publicado en su página oficial de Facebook el lunes de carnaval	The outcry prompted state owned Caribbean New Media Group to issue a press release explaining themselves, which was posted to its official Facebook page on Carnival Monday
Un comunicado informó	It issued a statement saying
Les tomó 10 años, y entonces en un par de meses fue tal éxito que los introdujeron y los desplegaron a través de todo el sistema de McDonald's en el país.	It took 10 years, and then within a couple of months, it was such a hit they just introduced it and rolled it across the entire system of McDonald's in the country.
Por tal favor, fue cobrando una comisión.	The candidate probably received financial compensation.
Ella fue estúpida al cometer tal error.	She was stupid to make such a mistake.
Qué tal fue el partido de hoy?	How was today's game?
Qué tal te fue en el examen?	How did you do in your exam?
creo que vendrá a través de un espectro como este.	I think it will come from a spectrum like this.
Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento.	It's like mushrooms coming through concrete.
Cierto alivio está llegando a través de organizaciones como Oxfam, Save the Children y la Cruz Roja, así como también, a través del gobierno de India.	Some relief is arriving through relief organizations like Oxfam, Save the Children, the Red Cross as well as through the government of India.

Búsquedas relacionadas : Tal Como A Través - Tal Como Fue Aprobado - Como Tal - Tal Como - Tal Como Fue Aprobado Por - Como A Través - Considerará Como Comunicado - Tal Vez Fue - Fue Tal Vez - Fue A Través De - Fue Sustituido A Través - Fue A Través De - Fue Abordado A Través - Fue Como

Muestra esta página en español