Translation of "tal como se aconseja previamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Esta familia se conocía previamente como subfamilia Oldfieldioideae de Euphorbiaceae. | This family was previously known as the subfamily Oldfieldioideae of the Euphorbiaceae. |
| la prudencia las aconseja | la prudencia las aconseja |
| Qué me aconseja usted hacer? | What would you advise me to do? |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Aconseja a sus clientes más autenticidad. | He advises his clients to be more authentic. |
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| El Dalai Lama aconseja practicar la compasión. | The Dalai Lama counsels the practice of compassion. |
| Ella le aconseja en cómo seguir saludable. | She advises him on how to stay healthy. |
| c) Se ha presentado previamente y en la forma debida a los órganos competentes del Estado Parte interesado, tales como las autoridades encargadas de efectuar las investigaciones, cuando tal posibilidad existe | (c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| Seguramente Tom no quiere tomar lo que aconseja María. | Tom certainly doesn't want to take advice from Mary. |
| Obtener previamente | Prefetch |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . | The glossary had previously been submitted to public consultation . |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Mostrar la Luna tal y como se ve en el | Show moon as seen in |
| Asimismo, Rut aconseja lo siguiente para reducir nuestra huella de carbono | Rut also says to reduce our carbon footprint |
| Previamente, un jugador debía tener todas las flechas como Perfect Marvelous y O.K. | Previously, a player was required to get all possible O.K.s and to obtain a Perfect or Marvelous on every step. |
| Wolf Reiner Kriegler de la Deutschen Employer Branding Akademie aconseja a las empresas que quieran una estrategia a largo plazo que se ganen una buena fama como empleadores. | Wolf Reiner Kriegler from the German Employer Branding Academy is an advisor for companies seeking to develop a reputation as a good employer as part of a long term strategy. |
| Todo parece indicar que las regiones periféricas de la actual Comunidad serán las más afectadas por la apertura al Este, y esto implica necesariamente tal como aconseja la Comisión de Presupuestos que la Comisión deberá preparar un programa de acción | Whilst the Commission accepts the principle, it feels it has to give consideration to the manner in which this amendment shall be introduced into existing Com the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 662 Doc. |
| Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. | However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. |
| La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico. | Germany would be wise not to take its economic success for granted. |
| Traducido previamente del persa. | This is a translation of a post originally in Farsi. |
| Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal. | But don't worry I don't have trouble with English, as such. |
| Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea. | Shows the CVS history as reported by the server. See. |
| Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA. | There is no risk of their getting anywhere near the human food chain. |
| Era tal como yo pensé. | It was just as I thought. |
| Te amo tal como sos. | I love you just as you are. |
| Es tal como una pesadilla. | It's just like a nightmare. |
| Te quiero tal como eres. | I love you the way you are. |
| Quédate parado tal como ahora. | Stay standing just like you are now. |
| Tal como Luciana Napomuceno señaló | As Luciana Napomuceno pointed out |
| Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. | During that time, the plants that are now in Phyllanthaceae were placed in the large and heterogeneous family Euphorbiaceae. |
| Abre una configuración guardada previamente. | Open a previously saved configuration. |
| Abre una partida guardada previamente. | Open a previously saved game. |
| Carga una partida guardada previamente. | Load a previously saved game. |
| Abre un documento previamente guardado. | Opens a previously saved document. |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Suministra Previamente - Tal Como Se Notificó Previamente - Se Aconseja - Se Aconseja - Se Aconseja - Se Aconseja - Se Aconseja - Se Aconseja - Como Previamente - Como Se Describe Previamente - Como Se Mencionó Previamente - Como Se Discutió Previamente - Como Se Describió Previamente - Como Se Indicó Previamente