Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .	The reports and the checks to be performed are specified below .
Puede utilizar ksnapshot para salir utilizando exit, tal y como se muestra a continuación.	You can cause ksnapshot to exit by using exit, as shown below.
kbackgammon incluye una Ayuda estándar de kde tal y como se describe a continuación	kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition
Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación .	In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
kappname tiene el menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe a continuación, pero con un añadido	kappname has a default kde Help menu as described below, with one addition
Además de guardar la instantánea, también puede copiarla al portapapeles, utilizando slotCopy, tal y como se muestra a continuación	In addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using slotCopy, as shown below
Introduzca los archivos que desee descargar usando las extensiones. jpg y. jpeg tal y como se muestra a continuación	Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below
Pueden desglosarse como se indica a continuación	They can be broken down as follows
La clave para realizar capturas de pantalla con DCOP es utilizar la orden slotGrab, tal y como se muestra a continuación	The key to taking screenshots with DCOP is use of slotGrab, as shown below
El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada , tal y como se establece en la sección 6.3.1 ( 27 ) .	The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI , as established under Section 6.3.1 ( 27 ) .
Se analizan a continuación .	44 ECB Annual Report 2003
Una variable normal se establece con una sentencia como	A normal variable is set with a statement such as
Cualquier dígito a continuación seCualquier dígito a continuación se representa a él mismo.	For example
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Tal como pone de manifiesto el mapa presentado a continuación, algunas de las líneas que pronto se abrirán a la competencia no se incluyen en la red transeuropea de infraestructura (líneas azules del mapa).	As the map below shows, some lines that will shortly be opened up to competition are not part of the trans European infrastructure network (shown in blue).
Ambos aspectos se resumen a continuación .	These are summarised below .
Entró y a continuación se sentó.	He came in and immediately sat down.
Por lo tanto , se solicitan los datos de los ajustes para las series trimestrales incluidas en el cuadro 2 del Reglamento , tal y como se establece en el anexo X.	Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X.
i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación	(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read
Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.	As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.
Los argumentos presentados se analizan a continuación .	The arguments presented are reviewed below .
Las noticias locales se emitirán a continuación.	The local news will be broadcast next.
A continuación se muestra un ejemplo completo	An example for completeness is given here
kmplot tiene el menú Ayuda estándar de kde como se describe a continuación, con un añadido	kmplot has a standard kde Help as described below, with one addition
La consecuencia lógica de dicha autorización es que Andorra se comprometa a atenerse a las normas comunitarias relativas a esos billetes y monedas , tal como establece el apartado 1 del artículo 5 de la propuesta de decisión .	A logical consequence of this is that Andorra should undertake to conform with Community rules on euro banknotes and coins , as provided for in Article 5 ( 1 ) of the draft decision .
Establece la selección como la imagen actual.	This will set the selection as the image.
Establece el modo edición HTML como predeterminado	This sets the composer to HTML mode by default
d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación	(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.	He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.	As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.	She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.	That school looks just like a prison.
De tal modo que verán el primer cuadro, luego la máscara, a continuación el segundo cuadro, luego la máscara.	So you'll see the first picture, then a mask, then the second picture, then a mask.
Esto establece que konsole se muestre a pantalla completa.	This sets konsole to full screen.
La presente Directiva establece las disposiciones necesarias para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario a tal fin .	This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Tal y como establece el borrador, el Estado ha de proteger la verdadera esencia de la familia egipcia y promover su moral y sus valores .	According to the draft, the state should also protect the true character of the Egyptian family, and promote its morals and values.
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What shall I do next? she said to herself.
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What should I do next? she said to herself.
e) En la columna titulada Indicadores de progreso , añádase un nuevo apartado c) como se indica a continuación	(e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows
Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación .	The above concerns are set out in more detail below .
Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación .	These elements are assessed in further detail below .
Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.	This will open the dialogue as described above.
A continuación se exponen una lista de diversos términos.	The following is a mixed list of terms.
A continuación se presentan algunas fotos de la marcha.	Below are some photos from the parade.

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Establece - Tal Como Se Establece - Se Establece A Continuación - Tal Como Se Presenta A Continuación - Tal Como Se Resume A Continuación - Establece A Continuación - Tal Como Se Establece Anteriormente - Tal Y Como Establece - Como A Continuación - Como Se Muestra A Continuación - Como A Continuación Se Indica - Como Se Muestra A Continuación - Como Se Estipula A Continuación - Como Se Indica A Continuación

Muestra esta página en español