Translation of "tal como se notificó previamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Previamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
They may not be applied until such authorisation has been given.
El proceso notificó un error desconocido.
The process reported an unknown error.
Esta familia se conocía previamente como subfamilia Oldfieldioideae de Euphorbiaceae.
This family was previously known as the subfamily Oldfieldioideae of the Euphorbiaceae.
Él me notificó del cambio en los planes.
He acquainted me with the change of the plan.
Él me notificó del cambio en los planes.
He told me about the change in the plan.
Él me notificó del cambio en los planes.
He informed me about the changes in the plan.
Tal como se pronosticó, nevó.
It snowed as was forecast.
c) Se ha presentado previamente y en la forma debida a los órganos competentes del Estado Parte interesado, tales como las autoridades encargadas de efectuar las investigaciones, cuando tal posibilidad existe
(c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.
He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.
As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.
She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.
That school looks just like a prison.
Obtener previamente
Prefetch
Muestra el documento tal y como se vería impreso.
View the document as it will be printed.
Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública .
The glossary had previously been submitted to public consultation .
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
En tal caso , la operación se tratará como una titulización .
If so , the operation must be treated as a securitisation .
Mostrar la Luna tal y como se ve en el
Show moon as seen in
Previamente, un jugador debía tener todas las flechas como Perfect Marvelous y O.K.
Previously, a player was required to get all possible O.K.s and to obtain a Perfect or Marvelous on every step.
Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.
However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.
Traducido previamente del persa.
This is a translation of a post originally in Farsi.
Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.
But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.
Shows the CVS history as reported by the server. See.
Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.
There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.
Era tal como yo pensé.
It was just as I thought.
Te amo tal como sos.
I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.
It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.
I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.
Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló
As Luciana Napomuceno pointed out
Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae.
During that time, the plants that are now in Phyllanthaceae were placed in the large and heterogeneous family Euphorbiaceae.
Abre una configuración guardada previamente.
Open a previously saved configuration.
Abre una partida guardada previamente.
Open a previously saved game.
Carga una partida guardada previamente.
Load a previously saved game.
Abre un documento previamente guardado.
Opens a previously saved document.
Rehace un movimiento previamente deshecho.
Redo a previously undone move.
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
Alexis Tsipras había mencionado previamente que se pondría corbata únicamente cuando se recorte la deuda.
Greek Prime Minister had mentioned before that he will wear a tie only when a haircut in debt takes place.
El último artículo citado también favorece el agrupamiento de Physeteridae y Kogiidae en una sola superfamilia, Physeteroidea, como ya se había sugerido previamente.
The last cited paper also favours the grouping of Physeteridae and Kogiidae in a single superfamily, Physeteroidea, as has sometimes previously been suggested.
La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.
Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin.
As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this.
Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 .
Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Suministra Previamente - Tal Como Se Aconseja Previamente - Como Previamente - Como Se Describe Previamente - Como Se Mencionó Previamente - Como Se Discutió Previamente - Como Se Describió Previamente - Como Se Indicó Previamente - Como Se Discutió Previamente - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende