Translation of "tal como se notificó previamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| El proceso notificó un error desconocido. | The process reported an unknown error. |
| Esta familia se conocía previamente como subfamilia Oldfieldioideae de Euphorbiaceae. | This family was previously known as the subfamily Oldfieldioideae of the Euphorbiaceae. |
| Él me notificó del cambio en los planes. | He acquainted me with the change of the plan. |
| Él me notificó del cambio en los planes. | He told me about the change in the plan. |
| Él me notificó del cambio en los planes. | He informed me about the changes in the plan. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| c) Se ha presentado previamente y en la forma debida a los órganos competentes del Estado Parte interesado, tales como las autoridades encargadas de efectuar las investigaciones, cuando tal posibilidad existe | (c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| Obtener previamente | Prefetch |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . | The glossary had previously been submitted to public consultation . |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Mostrar la Luna tal y como se ve en el | Show moon as seen in |
| Previamente, un jugador debía tener todas las flechas como Perfect Marvelous y O.K. | Previously, a player was required to get all possible O.K.s and to obtain a Perfect or Marvelous on every step. |
| Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. | However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. |
| Traducido previamente del persa. | This is a translation of a post originally in Farsi. |
| Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal. | But don't worry I don't have trouble with English, as such. |
| Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea. | Shows the CVS history as reported by the server. See. |
| Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA. | There is no risk of their getting anywhere near the human food chain. |
| Era tal como yo pensé. | It was just as I thought. |
| Te amo tal como sos. | I love you just as you are. |
| Es tal como una pesadilla. | It's just like a nightmare. |
| Te quiero tal como eres. | I love you the way you are. |
| Quédate parado tal como ahora. | Stay standing just like you are now. |
| Tal como Luciana Napomuceno señaló | As Luciana Napomuceno pointed out |
| Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. | During that time, the plants that are now in Phyllanthaceae were placed in the large and heterogeneous family Euphorbiaceae. |
| Abre una configuración guardada previamente. | Open a previously saved configuration. |
| Abre una partida guardada previamente. | Open a previously saved game. |
| Carga una partida guardada previamente. | Load a previously saved game. |
| Abre un documento previamente guardado. | Opens a previously saved document. |
| Rehace un movimiento previamente deshecho. | Redo a previously undone move. |
| Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| Alexis Tsipras había mencionado previamente que se pondría corbata únicamente cuando se recorte la deuda. | Greek Prime Minister had mentioned before that he will wear a tie only when a haircut in debt takes place. |
| El último artículo citado también favorece el agrupamiento de Physeteridae y Kogiidae en una sola superfamilia, Physeteroidea, como ya se había sugerido previamente. | The last cited paper also favours the grouping of Physeteridae and Kogiidae in a single superfamily, Physeteroidea, as has sometimes previously been suggested. |
| La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender. | Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. |
| Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió. | Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above. |
| Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin. | As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this. |
| Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . | The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Suministra Previamente - Tal Como Se Aconseja Previamente - Como Previamente - Como Se Describe Previamente - Como Se Mencionó Previamente - Como Se Discutió Previamente - Como Se Describió Previamente - Como Se Indicó Previamente - Como Se Discutió Previamente - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende