Mi ejemplo favorito es un taladro. Quién de los presentes tiene un taladro en casa?	My favorite example is a drill. Who here owns a drill, a home power drill?
Esto no es un taladro.	This is not a drill.
Estoy metiendo boche con este taladro.	I am making noise with this drill.
Estoy haciendo ruido con este taladro.	I am making noise with this drill.
Y puede abarcar desde artículos para bebés, artículos de moda, etc. Cuántos de ustedes tienen un taladro eléctrico? Tienen taladro eléctrico? Bien.	And that can be anything from baby goods to fashions to how many of you have a power drill, own a power drill? Right.
Tiene cáncer de mama.	She has breast cancer.
Mama gato vino de cazar pájaros.	The mother cat went out hunting birds.
El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro.	The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
No soy sobreviviente de cáncer de mama.	I am not a breast cancer survivor.
El cáncer de mama es una enfermedad.	Breast cancer is a disease.
El fumar puede causar cáncer de mama.	Smoking can cause breast cancer.
Vusi Mahlasela canta Thula Mama	Vusi Mahlasela sings Thula Mama
La forma del taladro tiene una importante influencia en el timbre del instrumento.	The shape of the bore has a strong influence on the instrument's timbre.
El que no llora no mama.	No pain, no gain!
El que no llora no mama.	Success doesn't come easily.
El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama	The Screening Myth
Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?	Did you know that men can get breast cancer?
La IMM genera 4 imágenes por mama.	MBI generates four images per breast.
Una es de una amiga que tuvo cáncer de mama, se le detectó un pequeño cáncer de mama y le hicieron una tumorectomía donde yo vivía,	One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived.
El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama .	So, Red wine can help prevent breast cancer.
El segundo, el Estudio Nacional Canadiense de Screening de Mama, que comenzó en los años 1980, también utilizó mamografías y exámenes de mama para el grupo analizado.	The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group.
Vino a verme después de descubrir un bulto en la mama.	She came to see me after discovering a breast lump.
La misma cosas pasa con Receptin si tienes cáncer de mama.	Same thing with Receptin if you've got breast cancer.
Presenta cáncer de mama positivo para receptores de estrógenos en etapa II.	She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
Asunto Financiación del programa de detección del cáncer de mama en Irlanda	Subject Funding for breast cancer screening programme in Ireland
Jackson Lee Mama dijo Podemos pasar la noche aquí?	Jack say, Me, Mama san, could we spend the night here?
El factor decisivo en este fuego es la densidad de la mama.	The factor most responsible for that fire is breast density.
Nos informó acerca del cáncer de mama y de colon en las mujeres.	It informed us about breast cancer, colon cancer in women.
Podemos saber quién va a sufrir cáncer de mama de entre varios genes.	We can tell who's going to get breast cancer from the various genes.
El taladro hogareño promedio se usa entre 6 y 20 minutos en toda su vida útil dependiendo de a quién le preguntemos.	The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask.
A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años.	Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
Queremos tener el mismo éxito que la campaña contra el cáncer de mama.	We're trying to be as good as the breast cancer campaign.
Después de la inyección, la mama de la paciente se coloca entre los detectores.	After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.
Y si funciona para el cáncer de próstata, seguro funcionará para el de mama.	So, if it s true for prostate cancer, it ll almost certainly be true for breast cancer as well.
Y la campaña contra el cáncer de mama... nuevamente, esto no es una competencia.	And the breast cancer campaign again, this is not a competition.
2) Posibles tumores andrógeno dependientes, por ejemplo carcinoma de mama masculino o carcinoma prostático.	(2) Known or possible androgen dependent tumors for example male breast carcinoma or prostatic carcinoma.
En la gemela que desarrolló cáncer de mama, varios cientos de genes se habían desactivado.	In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off.
Un vaso de vino tinto por día contribuiría a la prevención del cáncer de mama .	A glass of red wine a day could help prevent breast cancer.
Los problemas cardíacos matan más mujeres de todas las edades que el cáncer de mama.	Heart disease kills more women at all ages than breast cancer.
Entonces, más o menos el peor tipo de cáncer de mama que se puede tener.	So, about the worst kind of breast cancer you can get.
Por qué nuestras asociaciones de cáncer de mama están lejos de encontrar una cura para el cáncer de mama, o nuestras asociaciones para los sin techo no están cerca de acabar con la indigencia en cualquier gran ciudad?	Why have our breast cancer charities not come close to finding a cure for breast cancer, or our homeless charities not come close to ending homelessness in any major city?
En 1989 90 se concedió al proyecto piloto de Dublin una subvención de 180000 ecus para el lanzamiento de un programa de detección del cáncer de mama, en el marco del programa europeo de detección del cáncer de mama.	In 1989 90 the pilot project of Dublin was granted a subsidy of ECU 180 000 for the launching of a breast cancer screening programme within the framework of the European network of breast cancer screening.
Por eso es fácil ver este tumor en la parte superior de esta mama grasa.	So it's easy to see this tumor in the upper part of this fatty breast.
Su mellizo de mayor peso y más saludable ahora puede dormir solo y mama bien.	Their heavier, healthier twin, can now sleep on his own and is breast feeding healthily.
Pero, en el grupo de control, las mujeres entre 50 y 59 años también recibieron exámenes clínicos de mama anuales, mientras que a las mujeres entre 40 y 49 se les practicó un único examen de mama.	But, in the control group, women aged 50 59 also received annual clinical breast examinations, and women aged 40 49 were given a single breast examination.

Búsquedas relacionadas : Taladro - Mama Ventana - Mama Poulard - Gran Mama - Nueva Mama - Alta Mama - Mama Orgullosa - Imagen De Mama - Flaccidez De Mama - Examen De Mama - Carcinoma De Mama

Muestra esta página en español