IFM de tamaño reducido a presentación de información mensual completa	MFI from tail to full monthly reporting
Como pueden ver, ese es Charlton Heston reducido de tamaño.	As you can see, that's Charlton Heston brought down to size.
Plan de información para las entidades de crédito de tamaño reducido 2 .	Reporting scheme for credit institutions in the tail 2 .
Rellenar imagen hasta el tamaño especificado	Fill image to specified size
Ahora bien, en unos pocos años, por el 2015, habremos reducido el tamaño de los transistores mucho.	Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much.
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior y , de resultas de la fusión , la entidad de tamaño reducido pasa a ser una entidad con plenas obligaciones de información .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter and , as a result of the merger , the tail institution becomes a full reporter
Por ahora es muy grande, pero en teoría puede ser reducido al tamaño de un reloj de pulsera.	It's big right now, but in theory it can be reduced to the size of a hand watch.
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto trimestre y el plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior y , de resultas de la fusión , la entidad de tamaño reducido pasa a ser una entidad con plenas obligaciones de información .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter and , as a result of the merger , the tail institution becomes a full reporter
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior y , de resultas de la fusión , la entidad de tamaño reducido pasa a ser una entidad con plenas obligaciones de información .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter and , as a result of the merger , the tail institution becomes a full reporter
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o varias entidades con plenas obligaciones de información y posiblemente una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente con 5	5 A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding month
Dinamita explota todas las burbujas hasta su tamaño mínimo.	Dynamite Causes all bubbles to pop to their smallest size.
Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .	Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .
Asimismo , es posible que no todas las entidades de crédito de tamaño reducido presenten los datos a finales de año .	Moreover , it is possible that not all CIs in the tail report data as at year end .
Y crecen hasta ser más o menos de este tamaño.	And they grow to be about this size.
ANEXO XIV PROCEDIMIENTOS DE EXTRAPOLACIÓN La exención de la obligación de suministro de información completa para entidades de tamaño reducido 1 .	ANNEX XIV GROSSING UP PROCEDURES The cutting off the tail 1 .
Esto nos dice en realidad que hay un riesgo de extinción de esta especie debido al reducido tamaño de la población.	So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto trimestre y el plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Para estas entidades de crédito de tamaño reducido se utilizan estadísticas simplificadas de la base de reservas para los tres períodos ( mensuales ) de mantenimiento de reservas y los BCN incluirán los datos correspondientes a las entidades de crédito de tamaño reducido con arreglo a su calendario de información ( 5 ) .	For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics for the three ( one month ) reserve maintenance periods are used , and the NCBs will include data for tail credit institutions according to their reporting timetable ( 5 ) .
Para estas entidades de crédito de tamaño reducido se utilizan estadísticas simplificadas de la base de reservas para los tres períodos ( mensuales ) de mantenimiento de reservas , y los BCN incluyen los datos correspondientes a las entidades de crédito de tamaño reducido con arreglo a su calendario de información ( 6 ) .	For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics for the three ( onemonth ) reserve maintenance periods are used , and the NCBs will include data for tail credit institutions according to their reporting timetable ( 6 ) .
Hasta ahora , el gasto en equipamiento militar de Eslovenia y de Lituania es bastante reducido .	So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .
Reducido	Trimmed
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
6 Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) se crea a partir de una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto trimestre y el plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) is created from one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Introducir el balance inicial mensual en la columna C del cuadro 5 ( signo positivo ) IFM de presentación de información mensual completa a tamaño reducido	Enter first monthly balance sheet in Table 5 , column C ( positive sign ) Enter last monthly balance sheet in Table 5 , column C ( negative sign )
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o varias entidades con plenas obligaciones de información y posiblemente una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB for the reporting of statistical information relating to the preceding month
Hasta el momento ha significado despidos y aumento del tamaño de las clases.	So far it's meant layoffs, increased class sizes.
Trituramos el plástico hasta aproximadamente el tamaño de la uña de un meñique.	We grind the plastic down to about the size of your small fingernail.
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto trimestre y el plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
Resultado no reducido	Unreduced Result
Las entidades de crédito de tamaño reducido ( es decir , las que están exentas de la información mensual completa ) transmiten trimestralmente a los BCN un detalle limitado .	Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis .
2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 7 B Las IFM de tamaño reducido podrán optar por no acogerse a una exención y cumplir las obligaciones de información ordinarias .	Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .
Pero los avances en la industria y el exceso de producción han reducido su precio hasta en un 75 .	But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 .
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades con plenas obligaciones de información y posiblemente una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto mes y el plazo establecido por el BCN correspondiente para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o varias entidades con plenas obligaciones de información y posiblemente una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect after the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding month
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) se crea a partir de una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto trimestre y el plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) is created from one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a quarter and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of statistical information relating to the preceding quarter
El mercado de valores chino ha crecido extremadamente rápido hasta alcanzar un tamaño notablemente grande.	China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.
Este tamaño parece poder bajar hasta 10 nm, lo que lleva a una densidad de área teórica de hasta 1 Tbit in².	It appears the pit size can scale to about 10 nm, resulting in a theoretical areal density just over 1Tbit in².
Si el grupo de entidades de crédito en su conjunto se considera una entidad de tamaño reducido , sólo deberá cumplir la obligación de información simplificada prevista para esas entidades .	If the group of credit institutions as a whole falls under the tail , it is only required to comply with the simplified reporting for tail institutions .
Resolución, Tamaño original y Tamaño actual	Resolution, Original size and Current size
El edificio fue reducido a escombros.	The building was reduced to rubble.
Tamaño demasiado grande. Fijar el tamaño máximo?	Size is too big. Set maximum size value?
Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido ( entidad adquirente ) adquiere una o más entidades con plenas obligaciones de información y posiblemente una o más entidades de tamaño reducido ( entidades fusionadas ) entre el final de cierto mes y el plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes anterior .	A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB in accordance with Article 4 of this Regulation for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month .
Con el ajuste en función del tamaño de los hogares, la mejora aumentaba hasta el 53 por ciento.	Adjusting for household size boosted this gain to 53 .

Búsquedas relacionadas : Tamaño Reducido - De Tamaño Reducido - Hasta Tamaño - Cosas Tamaño Hasta - Tamaño Algo Hasta - Reducido - Estructura De Gestión De Tamaño Reducido - Sistema De Gestión De Tamaño Reducido - Reducido De - Rendimiento Reducido - Fue Reducido

Muestra esta página en español