Translation of "tan parecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos. | They sound so similar it's not easy to distinguish them. |
| El robot era tan parecido a la realidad que resultó asombroso. | The robot was so lifelike that it was uncanny. |
| Ambos son tecnologías. Al final, su parecido no es tan interesante. | They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting. |
| Parecido | Similarity |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | And when they saw him, they so admired him that they cut their hands, saying, 'God save us! |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | Then, when they saw him, they exalted him (at his beauty) and (in their astonishment) cut their hands. They said How perfect is Allah (or Allah forbid)! |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | And when they saw him, they marveled at him, and cut their hands. |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | When the ladies saw him they were so struck with admiration that they cut their hands, exclaiming Allah preserve us. |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | And when they saw him they exalted him and cut their hands, exclaiming Allah Blameless! This is no a human being. |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | So when they saw him, they marvelled at him and cut their hands absent mindedly , and they said, Good heavens! |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | And when they saw him, they greatly admired him and cut their hands and said, Perfect is Allah! |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | When they saw Joseph, they were so amazed that they cut their hands and said, Goodness gracious! |
| Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! | When the women saw him, they were greatly amazed at his beauty , and they cut their hands, exclaiming, God preserve us! |
| El dinero es parecido. | The money looks about the same. |
| El parecido es asombroso. | The resemblance is uncanny. |
| No soy bien parecido. | I'm not good looking. |
| No veo parecido alguno. | I don't see any resemblance. |
| Si quisiéramos, diríamos algo parecido. | We could, if we willed, compose the like of it. |
| Si quisiéramos, diríamos algo parecido. | If we wish we can speak the like of this. |
| Si quisiéramos, diríamos algo parecido. | If we want, we too can say like this. |
| Si quisiéramos, diríamos algo parecido. | If we willed, we could say something like this. |
| Si quisiéramos, diríamos algo parecido. | If we wished, we could produce the like. |
| Éste es parecido a aquel. | This one is similar to that one. |
| Yakitori es parecido a shashlik. | Yakitori is similar to shashlik. |
| Sabe muy parecido al pollo. | It tastes a lot like chicken. |
| Pensé que veía un parecido. | I thought I saw a resemblance. |
| Nosotros hablamos sobre algo muy parecido, | We're talking about something very similar here. |
| Qué te ha parecido la película? | How did you enjoy the movie? |
| Nadie ha visto nunca nada parecido. | No one ever saw such a thing. |
| Qué os ha parecido el concierto? | How did you enjoy the concert? |
| Qué le ha parecido el concierto? | How did you enjoy the concert? |
| Su coche es parecido al mío. | His car is similar to mine. |
| Había un parecido sorprendente entre ellos. | There was a striking resemblance between them. |
| Este coche es parecido al mío. | This car looks like mine. |
| Hay un proverbio parecido en Japón? | Is there a similar proverb in Japan? |
| Ninguna otra especie hace nada parecido. | And no other species does anything at all like it. |
| El Mahabharata también es parecido, no? | The Mahabharata was like that as well, wasn't it? |
| Nunca hemos visto nada ni remotamente parecido. | We've never seen anything even remotely like this before. |
| Pero se les dará algo sólo parecido. | And it is given to them in likeness. |
| Pero se les dará algo sólo parecido. | These fruits are produced very much like them (those we had before). |
| Tom propuso un plan parecido al mío. | Tom suggested a plan similar to mine. |
| Algo parecido a la curvatura del universo. | Somewhat like the curving of the universe. |
| Parecido, un tunel de viento digital con viento digital soplando de la derecha a la izquierda. No tan extraordinario en un sentido no inventamos las matemáticas. | Similarly, a digital wind tunnel with digital wind flowing from right to left not that remarkable in a sense we didn't invent the mathematics. |
| Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe. | She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. |
| Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe. | She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. |
Búsquedas relacionadas : Parecido Familiar - Nada Parecido - Parecido Sorprendente - Algo Parecido - Bien Parecido - Habría Parecido - Parecido Orificio - Cualquier Parecido - Ha Parecido - Cierto Parecido - Algo Parecido
