Translation of "tasa de ahorro personal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La espantosamente baja tasa de ahorro de EEUU. | America's appallingly low savings rate. |
| Y mientras tanto, el ahorro personal se desplomó completamente. | And in the mean time, personal savings absolutely plummeted. |
| Respecto a la tasa de ahorro de los hogares , se estima que en el año 2002 aumentó . | According to industrial production data , the recovery at the beginning of the year was initiated by intermediate goods production ( see Table 8 ) , in conjunction with the turnaround in the inventory cycle and foreign demand ( see Chart 21 ) . |
| No obstante , la tasa de ahorro se reducirá ligeramente a medida que la situación económica mejore gradualmente . | However , the saving ratio is expected to fall somewhat as the economic situation gradually improves . |
| Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga prácticamente constante durante estos dos años . | The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years . |
| Los temores de impuestos futuros a la riqueza podrían desalentar el espíritu emprendedor y reducir la tasa de ahorro. | Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate. |
| En toda la historia del mundo, ningún país líder ha mantenido una tasa de ahorro negativa en forma permanente. | No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. |
| En 1988, la tasa de ahorro de los hogares en China y Estados Unidos era aproximadamente igual cerca del 5 . | In 1988, the household savings rate in China and the United States was roughly equal, at about 5 . |
| La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos. | A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment. |
| Por supuesto, algunos estaban inquietos por la caída de la tasa de ahorro de los hogares, pero pocos estaban demasiado preocupados. | Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned. |
| Aquí, la pérdida de ingresos podría compensarse con un incremento de la tasa del impuesto personal. | Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate. |
| Sin embargo, en un país con una gran masa de ahorristas efectivos, la tasa de ahorro puede aumentar en vez de disminuir. | However, in a country with a large mass of effective savers, the savings rate can rise, rather than fall. |
| Si los EE.UU. no resuelven su problema en materia de ahorro, cosa probable en vista del estancamiento fiscal y de la persistencia de un escaso ahorro personal, el déficit por cuenta corriente persistirá. | If America fails to solve its saving problem a reasonable scenario in light of fiscal gridlock and persistently subpar personal saving the current account deficit will persist. |
| Ceteris paribus, a mayor tasa de ahorro, menor probabilidad de que la fuerte relación entre deuda y PIB desencadene una crisis financiera. | Ceteris paribus, the higher the saving rate, the less likely it is that a high debt GDP ratio will trigger a financial crisis. |
| La tasa de ahorro de los hogares ha colapsado durante los últimos años, para caer a valores por debajo del 2 160 . | The household saving rate has collapsed in recent years, falling to less than 2 . |
| En agosto de 2012, la tasa de ahorro personal no superó el 3,7 si bien esto representa un alza respecto del mínimo de 1,5 registrado en 2005, es apenas la mitad del 7,5 promedio de las últimas tres décadas del siglo XX. | The personal saving rate stood at just 3.7 in August 2012 up from the 1.5 low of 2005, but half the 7.5 average recorded in the last three decades of the twentieth century. |
| Suponiendo un aumento de la eficacia del 50 para el personal administrativo y del 10 para el personal técnico, la implantación de la propuesta electrónica ( eProposal ) permitiría un ahorro del 7 . | Assuming an increased effectiveness of 50 for administrative staff and 10 for technical staff, e Proposal could lead to 7 savings. |
| Además de explicar la divergencia global en las tasas de ahorro, las duras restricciones crediticias en China pueden explicar la elevada, y creciente, tasa de ahorro en ese país en especial porque el gran aumento en el ahorro nacional puede atribuirse en su mayor parte a los hogares. | Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings. |
| Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones . | The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon . |
| Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones . | The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the projection horizon . |
| Este nivel significativamente bajo refleja tanto la reducida participación del ingreso de los hogares en el PBI total como su elevada tasa de ahorro. | This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving. |
| Otra indicación del papel de la riqueza en el impulso del gasto en consumo es el descenso de la tasa de ahorro de los hogares. | Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate. |
| Por el contrario, la caída en el ahorro en EE. nbsp UU. es en gran parte consecuencia de un mayor endeudamiento de los jóvenes (más que de una reducción en la tasa de ahorro de los estadounidenses de mediana edad). | Conversely, the fall in savings in the US is largely due to higher borrowing by the young (rather than a fall in middle aged Americans savings rate). |
| De la misma manera, la tasa de ahorro personal se mantuvo en 4,9 a fines de 2013, un alza marcada con respecto al mínimo de 2,3 en el tercer trimestre de 2005 pero sigue estando 4,4 puntos porcentuales por debajo del promedio registrado entre 1970 y 1999. | Similarly, the personal saving rate stood at 4.9 in late 2013, up sharply from the low of 2.3 in the third quarter of 2005 but it remains 4.4 percentage points below the average recorded from 1970 to 1999. |
| Paralelamente , la tasa de ahorro se mantendrá en un nivel considerablemente superior al anterior a la crisis , ya que sigue existiendo cierto ahorro por motivo precaución en un contexto de elevada incertidumbre económica y perspectivas modestas de crecimiento de la renta . | At the same time , the saving ratio is projected to remain substantially above its precrisis level , as some precautionary savings continue to be held in a context of high economic uncertainty and modest prospects for income growth . |
| Depósitos de ahorro | Savings deposits |
| Ahorro de energía | Power saving |
| Ahorro de energía | Powersave |
| Ahorro de toner | Toner Saving |
| Ahorro de toner | Toner Save |
| Ahorro de energía | PowerSaving |
| Ahorro de energíaComment | PowerSave |
| Ahorro de energía? | Saving power? |
| Ahorro | Savings |
| Otra implicación de esta visión es que el fuerte aumento del ahorro en China se debe en gran medida a un aumento en la tasa de ahorro de los chinos de mediana edad (no en una disminución del endeudamiento de los jóvenes). | Another implication of this view is that the steep rise in savings in China is largely driven by a rise in the savings rate of middle aged Chinese (rather than a fall in the borrowing rate of the young). |
| La tasa de ahorro actual, aunque se ha incrementado un poco, todavía mantiene a EEUU en el fondo de la tabla de la liga mundial de ahorros. | Today's savings rate, while it has increased slightly, still finds America at the bottom of the world's savings league tables |
| Pero las conmociones posteriores continúan las cargas de endeudamiento de los hogares aún se mantenían al 113 160 del ingreso personal disponible en 2012 (cuando fueron del 75 160 durante las últimas tres décadas del siglo XX), y la tasa de ahorro personal fue en promedio tan solo del 3,9 160 el año pasado (contra un 7,9 160 entre 1970 y 1999). | Understandably fixated on balance sheet repair, US consumers have not taken the bait from their monetary and fiscal authorities. |
| Durante el horizonte temporal de las proyecciones , se espera que la tasa de ahorro se mantenga , en líneas generales , constante y que el consumo público aumente moderadamente . | Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon . |
| La tasa de ahorro nacional neta estadounidense es decir la suma total de los ahorros de los hogares, empresas y el ahorro gubernamental (suma ajustada según la depreciación de la capacidad de envejecimiento) en la actualidad se sitúa en el 2,5 del ingreso nacional. | America s net national saving rate the sum total of household, business, and government saving (adjusted for the depreciation of aging capacity) currently stands at 2.5 of national income. |
| Ahorro de energíaCPU policy | Powersave |
| Ahorro de color negro | Black color saving |
| Ahorro de toner negro | Black toner saving |
| Sin ahorro de energía | NoPowerSaving |
| Ahorro neto | Saving , net |
| La tasa real de consumo personal se incrementó en 2.3 anual en 2013, en comparación con el 2 de 2011 y 2012. | Real personal consumption spending rose at a 2.3 annual rate in 2013, up from 2 in 2011 and 2012. |
Búsquedas relacionadas : Tasa De Ahorro - Tasa De Ahorro - Tasa De Ahorro - Ahorro De Personal - Tasa De Ahorro Bruto - Alta Tasa De Ahorro - Tasa De Ahorro Nacional - Ahorro De Tasa De Ejecución - Tasa De Ahorro De Los Hogares - Tasa De Ahorro De Los Hogares - Ahorro
