Translation of "tasa de fondos federales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde el 1990 hasta el 2000, por el contrario, la tasa real de fondos federales alcanzó un promedio del 2,2 . | From 1990 to 2000, by contrast, the real federal funds rate averaged 2.2 . |
| En consecuencia, no sorprende que el mercado esté confundido sobre la probable conducta de la tasa para fondos federales durante los próximos 24 meses. | The bigger policy uncertainty is about the more immediate prospect that the Fed may soon reduce its purchases of long term assets so called quantitative easing. Bernanke continues to stress that shifts in the pace of bond buying will depend on how well the economy is doing. |
| No hay pistas, sin embargo, sobre cómo se determinará esa tasa de inflación futura anticipada . La Fed podría entonces, en principio, decidir aumentar la tasa para fondos federales incluso antes de que la tasa de desempleo llegue al 6,5 . | So, if the unemployment rate is deemed to have fallen below 6.5 because of continuing declines in labor force participation, or because firms increase the relative number of part time workers (which would imply no increase in the aggregate number of hours worked), the Fed may not raise the federal funds rate. |
| (La Reserva incrementó la tasa de los fondos federales de referencia de 1 en 2004 a 5.25 en 2006 y así la mantuvo hasta agosto de 2007). | (The Fed raised its benchmark federal funds rate from 1 in 2004 to 5.25 in 2006 and held it there until August 2007). |
| Además, advertí que la Fed era demasiado complaciente y debía reducir fuertemente la tasa de fondos federales, que en ese momento se encontraba por encima del 5 . | Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 . |
| Y esto es importante, porque un aumento en la tasa para los fondos federales causará que otras tasas de interés, con plazos un tanto más largos, aumenten también. | But he startled markets recently by saying that the FOMC s expected path of stronger growth could lead to a slower pace of buying later this year and an end to the asset purchases by mid 2014. |
| En primer lugar, la Fed busca brindar una guía relativamente específica sobre la evolución futura de la tasa de interés para fondos federales (la tasa por un día a la cual los bancos comerciales se prestan entre sí). | First, the Fed is trying to give relatively specific guidance about the future path of the federal funds rate (the overnight rate at which commercial banks lend to each other). |
| Todo ello supone que, si la economía cuenta con pleno empleo y se da la inflación fijada como objetivo, el tipo de los fondos federales debe equivaler al dos por ciento, más la tasa de inflación. | All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. |
| ( b ) Para Alemania y Japón tipo de descuento , para Estados Unidos tipo de interés objetivo de los fondos federales . | ( b ) For Germany and Japan discount rate , for the United States federal funds target rate . |
| En efecto, la Reserva ha reiterado su intención de mantener la tasa de fondos federales cercana a cero hasta que la tasa de desempleo caiga a menos 6.5 , mientras recorta gradualmente sus adquisiciones de activos de largo plazo la llamada facilitación cuantitativa en 10 mil millones de dólares por mes. | Indeed, the Fed has reiterated its intention to hold the federal funds rate near zero well past the time that the unemployment rate falls below 6.5 , while gradually trimming its purchases of long term assets so called quantitative easing by 10 billion a month. |
| MILÁN Finalmente y tras una década de muy bajas tasas de interés, la Reserva Federal de Estados Unidos ha elevado en 25 puntos base la tasa de sus fondos federales (sobre la que se basan todas las demás tasas de interés), haciendo que la nueva tasa pase a ser de un 0,5 (todavía muy baja). | MILAN The US Federal Reserve has finally, after almost a decade of steadfast adherence to very low interest rates, hiked its federal funds rate the rate from which all other interest rates in the economy take their cue by 25 basis points. |
| Esto es evidente en el hecho de que, en el transcurso de los últimos 15 años, la tasa real de fondos federales que es la tasa que usa la Fed como referencia comparativa se ha ubicado en territorio negativo durante más del 60 del tiempo, alcanzando un promedio de 0,6 a partir de mayo de 2001. | This is apparent in the fact that, over the last 15 years, the real federal funds rate the Fed s benchmark policy rate, adjusted for inflation has been in negative territory more than 60 of the time, averaging 0.6 since May 2001. |
| Según el Indice S amp P Case Shiller de Precios de la Vivienda en Estados Unidos, los precios inmobiliarios ya estaban aumentando a casi el 10 anual en 2000 un momento en que la Fed aumentaba la tasa de fondos federales, que escaló al 6,5 . | Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . |
| Pero ciertas salvedades tornan ambigua a esta guía futura y le quitan capacidad informativa. La Fed previene que puede aumentar las tasas para los fondos federales si la tasa de inflación anual anticipada aumenta desde su nivel actual, de poco menos del 2 a más del 2,5 . | Moreover, the Fed recognizes that a substantial part of the decline in the unemployment rate in the past year reflects the large number of people who stopped looking for work (and who therefore are no longer counted as unemployed). |
| Es lo que sucedió en 2000 2006, cuando la Reserva Federal de EE. UU. recortó agresivamente la tasa sobre los fondos federales al 1 durante la recesión de 2001 y la débil recuperación posterior, y luego las mantuvo bajas, alimentando las burbujas de crédito vivienda de alto riesgo. | That is what happened in 2000 2006, when the US Federal Reserve aggressively cut the federal funds rate to 1 during the 2001 recession and subsequent weak recovery and then kept rates down, thus fueling credit housing subprime bubbles. |
| El Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC), compuesto por los gobernadores de la Fed y los presidentes de los bancos regionales de la Reserva Federal, ha acordado que la tasa para fondos federales se mantendrá en su actual nivel cercano a cero hasta que la tasa de desempleo caiga por debajo del 6,5 y pueda esperarse que se mantenga en ese nivel o caiga aún más. | The Federal Open Market Committee (FOMC), comprising the Fed governors and the presidents of the regional Federal Reserve banks, has agreed that the federal funds rate will remain at its current near zero level until the unemployment rate drops to 6.5 and can be expected to remain there or decline even further. With unemployment now at 7.6 and falling only slowly, the Fed may not be ready to raise the federal funds rate until 2015. |
| Entonces, si se considera que la caída de la tasa de desempleo por debajo del 6,5 se debió a las continuas disminuciones en la participación de la población activa, o a la mayor contratación relativa de trabajadores a tiempo parcial por las empresas (algo que no implicaría un aumento en la cantidad total de horas trabajadas), la Fed podría no aumentar la tasa para los fondos federales. | And that is important, because a rise in the federal funds rate will cause other, somewhat longer interest rates to increase as well. |
| El Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal ha reaccionado reduciendo en el día de hoy los tipos de interés de referencia de los fondos federales . | The Federal Open Market Committee has reacted by lowering its target for the federal funds rate today . |
| Cuando la Fed notó la debilidad de la mejora, lanzó una estrategia de política monetaria no convencional , que combinaba compras a gran escala de títulos de largo plazo (flexibilización cuantitativa) con promesas de mantener la tasa de corto plazo para los fondos federales en niveles extremadamente bajos durante un prolongado período de tiempo. | When the Fed saw how weak the upturn remained, it launched a strategy of unconventional monetary policy, combining large scale purchases of long term securities (quantitative easing) with promises to keep the short term federal funds rate extremely low for an extended period of time. |
| Frente al desempleo actual del 7,6 y su lenta disminución, es posible que la Fed no esté lista para aumentar las tasas de fondos federales hasta 2015. | The Fed warns that it might increase the federal funds rate if the anticipated annual inflation rate rises from its current level of a bit less than 2 to more than 2.5 . There is no clue, however, about how that anticipated future inflation rate will be determined. |
| Dispone que el tipo de los fondos federales debe ser el dos por ciento, más la tasa actual de inflación, más la mitad de la diferencia entre el objetivo de inflación y la inflación actual y la mitad de la diferencia porcentual entre el PIB actual y el PIB con pleno empleo. | It states that the federal funds rate should be 2 plus the current inflation rate plus one half of the difference between current and target inflation and one half of the percentage difference between current and full employment GDP. |
| Por último, la curva de rendimientos en los Estados Unidos no se hizo tan empinada como yo creía un cero por ciento de interés para los fondos federales me lo esperaba, pero que los bonos del Tesoro de los Estados Unidos a 30 años dieran una tasa nominal del 2,7 , eso no. | Finally, the yield curve did not steepen sharply for the United States federal funds rates at zero I expected, but 30 Year US Treasury bonds at a nominal rate of 2.7 I did not. |
| La tasa de crecimiento interanual de la inversión en participaciones en fondos de inversión , excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , se elevó considerablemente durante los tres primeros trimestres del 2003 . | The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 . |
| Varios programas federales existentes como la Ley de reinversión en la comunidad y el Programa para pequeñas empresas de inversión están apoyando el crecimiento de los fondos para la inversión de impacto. | Several existing federal programs like the Community Reinvestment Act and the Small Business Investment Companies program are supporting the growth of impact investing funds. |
| La tasa real de fondos relativamente baja se produjo después de que el auge inmobiliario de Estados Unidos ya estaba bien en marcha. | The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de bits y Tasa de muestreo | Bitrate and Samplerate |
| Después de todo, incluso si la Fed finalmente acaba dando el salto gigante desde una tasa efectiva para los fondos federales de un 0,13 (la vigente hoy en día) hasta el 0,25 (que probablemente se adopte pronto), el mercado seguirá queriendo saber cuál es la estrategia que la motiva, y me temo que continuaremos no teniendo la menor idea. | After all, even after the Fed does finally make the gigantic leap from an effective federal funds rate of 0.13 (where it is now) to 0.25 (where is likely headed soon), the market will still want to know what the strategy is after that. And I fear that we will continue to have no idea. |
| Una unión bancaria europea transmitiría la responsabilidad de abordar las quiebras bancarias al nivel de la zona del euro, como en los Estados Unidos, donde las autoridades federales, con su capacidad para rescatar a los tenedores de bonos, inyectar fondos federales y cerrar entidades financieras, se hacen cargo de los bancos con dificultades de Florida, pongamos por caso. | A European banking union would move responsibility for dealing with bank failures to the eurozone level akin to America, where distressed banks in, say, Florida are dealt with by federal authorities with the power to bail in bondholders, inject federal funds, and close down financial institutions. |
| Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| La tasa es la tasa de interés periódico. | Rate is the periodic interest rate. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Los políticos federales y comunales lo han dispuesto así. | State and municipal politicians have enforced it. |
| Mi conjetura es la de que en el mejor de los casos empezarán a aumentar los tipos en septiembre y que el tipo de los fondos federales ascenderá al tres por ciento en algún momento de 2017. | My own best guess is that they will start to raise rates in September, and that the federal funds rate will reach 3 by some point in 2017. |
| Varias ciudades de Colorado no esperan a que actúen las autoridades federales. | Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act. |
| Tasa de fotogramas | Framerate |
| Tasa de muestreo | Samplerate |
| Tasa de bit | Bit rate |
| Tasa de muestreo | Sample rate |
| tasa de bits | bitrate |
| tasa de muestreo | samplerate |
| Tasa de bit | Bit Rate |
| Tasa de muestreo | Sample Rate |
| Tasa de muestreo | Framerate |
Búsquedas relacionadas : Fondos Federales - Fondos Federales - Con Fondos Federales - De Los Fondos Federales - Tasa De Impuestos Federales - Tasa De Fondos - Tasa De Fondos - Fed Tasa De Fondos - Tasa De Fondos Fed - Funcionarios Federales - Normas Federales - Ingresos Federales - Ministerios Federales - Subsidios Federales
