La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 .	The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold.
Por primera vez en más de 6 años, la tasa de desempleo está por debajo del 6 .	For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 .
Esta tasa también se situó por debajo del valor de referencia en el conjunto del año 2001 .	It was also below this reference value in 2001 as a whole .
Su premisa principal es que la tasa de interés de equilibrio en la que la demanda compensaría la oferta hoy está por debajo de la tasa de interés real.	Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.
La tasa de natalidad actual es 1,4 (muy por debajo de la tasa de reemplazo, que sería 2,1), y los japoneses se resisten a aceptar inmigrantes en grandes cantidades.	The current birth rate is 1.4 (well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.
La tasa de desempleo, actualmente del 5,6 , cayó por debajo de la mitad de la correspondiente a la zona del euro.	The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.
Por ende, el banco central no puede presionar la tasa de interés de mercado en esa dirección.	Thus, the central bank cannot push the market interest rate there.
La tasa de ahorro de los hogares ha colapsado durante los últimos años, para caer a valores por debajo del 2 160 .	The household saving rate has collapsed in recent years, falling to less than 2 .
Históricamente, la tasa de interés real de las letras del Tesoro a diez años se ha mantenido por encima del 2 160 por lo tanto, la tasa actual se encuentra aproximadamente dos puntos porcentuales por debajo de su promedio histórico.	Historically, the real interest rate on ten year Treasuries has been above 2 thus, today s rate is about two percentage points below its historical average.
Estos fondos operarían en base a principios de mercado y tendrían que ofrecer un reporte periódico a las autoridades políticas (especialmente cuando su tasa general de retorno cayera por debajo de un umbral especificado), pero fuera de eso serían autónomos.	These funds would operate on market principles and have to provide periodic accounting to political authorities (especially when their overall rate of return falls below a specified threshold), but would be otherwise autonomous.
Por debajo de 1M	Below 1M
El mercado de valores de Estados Unidos cayó 15 20 por debajo de los niveles que había tenido en el invierno.	The American stock market fell 15 20 below its winter levels.
Más aún, la tasa de participación de la fuerza laboral de Puerto Rico se sitúa por debajo del 40 , frente al 62 en el continente.	Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.
Pero lo que importa es la tasa real de interés, es decir, la diferencia entre la tasa de mercado y la inflación.	But what matters is the real rate of interest, that is, the difference between the market rate and inflation.
Mantener por debajo de otros	Keep below others
Por debajo de 10 MB	Under 10MiB
Pueden optimizar su uso de energía bajando su tasa metabólica a un 20 por debajo de los valores correspondientes a mamíferos con una masa corporal similar.	They can optimize their energy use by lowering their metabolic rate to 20 below the values predicted for mammals of similar body mass.
Con un 68,4 en 2012, la tasa de empleo de la UE se sitúa en la actualidad 6,6 puntos porcentuales por debajo del objetivo del 75 .	At 68.4 in 2012, the EU employment rate currently stands 6.6 percentage points below the 75 target.
Ayer las acciones de Sos cerraron a 1,85 euros por tanto, la oferta de Nueva Rumasa valora la compañía un 18 por debajo del mercado.	Sos shares closed yesterday at 1.85 euros so, Nueva Rumasa's offer undervalued the company 18 below the market value.
Mantener por debajo	Keep below others
Ardiendo por debajo	Burning below
El Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC), compuesto por los gobernadores de la Fed y los presidentes de los bancos regionales de la Reserva Federal, ha acordado que la tasa para fondos federales se mantendrá en su actual nivel cercano a cero hasta que la tasa de desempleo caiga por debajo del 6,5 y pueda esperarse que se mantenga en ese nivel o caiga aún más.	The Federal Open Market Committee (FOMC), comprising the Fed governors and the presidents of the regional Federal Reserve banks, has agreed that the federal funds rate will remain at its current near zero level until the unemployment rate drops to 6.5 and can be expected to remain there or decline even further. With unemployment now at 7.6 and falling only slowly, the Fed may not be ready to raise the federal funds rate until 2015.
Quedó por debajo de mis expectativas.	It fell short of my expectation.
Edward está por debajo de Robert.	Edward is junior to Robert.
No mantener por debajo de otros	Do not keep below others
Mantener por debajo de los otros	Keep Below Others
No mantener por debajo	Do not keep below others
Pasé por debajo por primera vez	I walked underneath it for the first time.
Por qué estás debajo de la mesa?	Why are you under the table?
Tom gateó por debajo de la cerca.	Tom crawled under the fence.
Me arrastré por debajo de la valla.	I crawled under the fence.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	For them! above them shall be coverings of Fire and beneath them coverings.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	They will have layers of Fire above them, and layers beneath them.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	There shall be sheets of fire above them and beneath them.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	They have an awning of fire above them and beneath them a dais (of fire).
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	There will be canopies of fire above them, and similar canopies beneath them.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	Above them they shall have layers of fire and beneath them layers.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	They will have canopies of fire above them and below them, canopies.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	Above and below them their will be shadows of fire.
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego.	They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them.
360 millones en un mercado en un país que es un país pobre, con una media de ingresos per cápita por debajo de los 500 dólares.	360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.
La tasa de utilización de la capacidad productiva en el sector manufacturero durante el citado año se aproximó , en promedio , a su media a largo plazo , mientras que la tasa de paro aumentó sólo ligeramente , manteniéndose por debajo del nivel registrado en el año 2000 .	The rate of capacity utilisation in the manufacturing sector in 2002 was , on average , close to its long term mean , while the unemployment rate only increased modestly and remained below the level recorded in 2000 .
En el decenio de 1960, aumentó con una sólida tasa del cuatro por ciento anual, antes de aminorarse hasta el dos por ciento en el decenio de 1980 y caer por debajo del uno por ciento hacia el final del siglo.	In the 1960s, labor productivity grew at a robust 4 annual rate, before slowing to 2 in the 1980s and dropping below 1 around the turn of the century.
Esto está muy por debajo de lo que muchos habían esperado en 2010, yo predije que en la próxima década, el mundo podría crecer a una tasa anual del 4,1 .	This is far lower than what many had hoped in 2010, I predicted that in the coming decade, the world could grow at a 4.1 annual rate.

Búsquedas relacionadas : Mercado Por Debajo - Por Debajo Del Mercado - Precio De Mercado Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo De - Por Debajo De - Tasa De Mercado - Tasa Por - Cae Por Debajo - Ligeramente Por Debajo - Significativamente Por Debajo

Muestra esta página en español