Translation of "tasa de préstamos a un día" to English language:
Dictionary Spanish-English
Día - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El aumento de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero refleja un ligero incremento adicional del crecimiento positivo de los préstamos a los hogares y un crecimiento interanual ligeramente menos negativo de la tasa de préstamos a sociedades no financieras . | The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations . |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations . |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo de los préstamos a sociedades no financieras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations . |
| La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo mayor de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo estabilizado de los préstamos a sociedades no financieras . | The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non financial corporations . |
| Los préstamos a los hogares aumentaron muy rápidamente , superando la tasa total de crecimiento del crédito . | Loans to households grew particularly quickly , outpacing the overall credit growth rate . |
| El signo negativo de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones contrapuestas por una parte , un incremento del crecimiento interanual de los préstamos concedidos a hogares y , por otra , un crecimiento interanual negativo de los préstamos a sociedades no financieras . | The negative annual growth of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other hand . |
| La tasa de los préstamos concedidos a hogares principalmente para la adquisición de vivienda y a sociedades no financieras ha mostrado un incremento muy acusado . | Borrowing by households especially for house purchase and by non financial corporations has been growing very strongly . |
| El nivel cero de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado refleja un nuevo incremento del crecimiento de los préstamos concedidos a hogares , mientras que el crecimiento interanual de los préstamos a sociedades no financieras se tornó más negativo . | The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory . |
| 3 ) La tasa anual equivalente es la tasa media ponderada de todos los plazos y es igual al coste total de los préstamos . | 3 ) The annual percentage rate of charge is the weighted average rate across all maturities and equals the total cost of the loans . |
| 4 ) La tasa anual equivalente es la tasa media ponderada de todos los plazos y es igual al coste total de los préstamos . | 4 ) The annual percentage rate of charge is the weighted average rate across all maturities and equals the total cost of the loans . |
| Además , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado registró un ascenso en el segundo semestre del 2003 . | In addition , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| Gráfico 5 Tasa anual equivalente ( TAE ) y tipo contratado anualizado ( TCA ) para préstamos a hogares con fines de consumo y préstamos de vivienda ( en porcentaje , tipos aplicados a nuevas operaciones | Chart 5 The total rate of charge ( APRC ) and interest rates ( AAR ) for consumer and house purchase loans ( percentages per annum , rates on new business |
| La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado se está viendo cada vez más favorecida por el flujo de préstamos a sociedades no financieras . | The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations . |
| En el mismo período , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado fue cero . | In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero . |
| La tasa de crecimiento interanual negativa de los préstamos concedidos al sector privado oculta evoluciones implícitas de signo opuesto una positiva , reforzándose el crecimiento interanual de los préstamos a hogares , y otra negativa , reduciéndose el crecimiento interanual de los préstamos concedidos a las sociedades no financieras . | The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand . |
| La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado continuó siendo negativa en marzo , aunque este dato oculta un flujo mensual que fue de nuevo positivo y , además , una evolución de signo opuesto por sectores por un lado , un crecimiento interanual positivo y en aumento de los préstamos concedidos a hogares y , por otro , un crecimiento interanual negativo de los préstamos a sociedades no financieras . | The annual growth of bank loans to the private sector remained negative in March , but this conceals a further positive monthly flow . It also conceals ongoing opposite developments at the sectoral level , with positive , increasing annual growth in loans to households on the one side , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other side . |
| Al mismo tiempo , la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado se incrementó en el segundo semestre . | At the same time , the annual rate of growth of loans to the private sector increased in the second half of 2003 . |
| A través de la facilidad marginal de crédito , las entidades pueden obtener préstamos a un día del banco central contra la entrega de activos de garantía a un tipo de interés predeterminado . | The marginal lending facility provides overnight loans from the central bank against collateral at a predetermined interest rate . |
| Préstamos de los cuales préstamos al BCE ( ) de los cuales préstamos a los BCN 3 . | Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . |
| El pasado junio, la tasa de préstamos interbancarios anualizada superó el 10 , y en diciembre llegó casi al mismo nivel. | Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10 a level that it almost matched in December. |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | Balances with banks , security investments and loans |
| Además, las reformas del mercado inmobiliario y el desarrollo de un mercado de préstamos hipotecarios a fines de los noventa impulsaron un veloz crecimiento de la inversión en bienes raíces, que en 2000 llegó a una tasa anual superior al 20 . | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. |
| La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios al sector privado no financiero se tornó ligeramente negativa en septiembre , mientras que tanto el crecimiento interanual de los préstamos a las sociedades no financieras como a los hogares disminuyó nuevamente , resultando negativo . | The annual growth rate of bank loans to the non financial private sector turned slightly negative in September , with annual loan growth to both non financial corporations and households declining further and being negative . |
| En primer lugar, la Fed busca brindar una guía relativamente específica sobre la evolución futura de la tasa de interés para fondos federales (la tasa por un día a la cual los bancos comerciales se prestan entre sí). | First, the Fed is trying to give relatively specific guidance about the future path of the federal funds rate (the overnight rate at which commercial banks lend to each other). |
| La tasa de desempleo ascendió un 5 . | The unemployment rate went up to 5 . |
| Sus préstamos están restringidos a un múltiplo de los aportes de un país a su capital y, según esta medición, sus préstamos a Grecia son superiores a cualquiera en su historia. | Its loans are limited to a multiple of a country s contributions to its capital, and by this measure its loans to Greece are higher than any in its history. |
| La tasa de empleo global, de un 62,2 , se acerca a a media de la UE, mientras que la tasa de empleo femenino ya la supera. | At 62.2 , the overall employment rate is close to the EU average, whilst the female employment rate exceeds the EU average. |
| La relativa moderación de la tasa de crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado en el año confirmó esta valoración . | The relatively moderate growth rate of MFI loans to the private sector in 2003 supported this assessment . |
| Por un lado, anulación de los préstamos especiales, incluidos los préstamos Sysmin ya desembolsados. bolsados. | Secondly, to prevent the ACP countries from accumulating fresh debts, we shall be proposing that the special loans, including SYSMIN not yet paid out should be converted to subsidies. |
| Los últimos datos disponibles , de finales de octubre , muestran una moderación continuada de la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado no financiero . | The latest available data , namely up to the end of October , reveal a continued moderation of the growth rate of loans to the non financial private sector . |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios Préstamos hipotecarios de entidades de crédito Préstamos para vivienda Préstamos para adquisición de una vivienda préstamos y anticipos para individuos privados con un vencimiento de más de 5 años 101 190 Todos los bancos Nuevas operaciones | Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans Mortgage loans from credits institutions Housing loans Loans for house purchase loans and advances to private individuals with a maturity of over 5 years 101 190 All banks New business |
| Tasa de bits y Tasa de fotogramas | Bitrate and Framerate |
| Tasa de bits y Tasa de muestreo | Bitrate and Samplerate |
| Al mismo tiempo , el flujo de préstamos a empresas en febrero fue positivo por primera vez desde agosto de 2009 y detuvo el descenso de la tasa de crecimiento interanual . | At the same time , the flow of loans to firms in February was positive for the first time since August 2009 and halted the decline in the annual growth rate . |
| Préstamos Préstamos | Loans Loans |
| Préstamos Préstamos | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| Préstamos Préstamos | JPY Loans |
| Préstamos Préstamos | Official Journal of the European Union |
| Préstamos Préstamos | Loans |
| Préstamos a empresas | Lending to enterprises |
| Este análisis se vio corroborado por la debilidad de la tasa de crecimiento interanual de los préstamos al sector privado y , en particular , de los concedidos a las sociedades no financieras . | This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . |
| Esta valoración se vio corroborada por la persistente moderación de la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado y , sobre todo , de los concedidos a las sociedades no financieras . | This assessment was supported by the continuing moderate rate of growth of loans to the private sector , notably of loans to nonfinancial corporations . |
| Al reducir la cantidad de financiamiento disponible para las firmas regulares, especialmente PYMEs, estas actividades empujan al alza la tasa de interés promedio de los préstamos. | By reducing the amount of funding available to regular firms, especially SMEs, such activities drive up the average interest rate on loans. |
| Asimismo , a comienzos del año 2002 , la tasa de crecimiento de los préstamos al sector privado siguió descendiendo , si bien dio la impresión de estabilizarse en el segundo trimestre del año . | Also in early 2002 , the growth rate of loans to the private sector continued to decline , although it appeared to stabilise in the second quarter of the year . At this time , the fact that there was |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
Búsquedas relacionadas : Préstamos A Un Día - Tasa A Un Día - Tasa De Préstamos A Un Año - Préstamos A Tasa Variable - Préstamos De Tasa Ajustable - Tasa Por Día - Día A Día - Día A Día - Día A Día - Día A Día - Liquidez A Un Día - Vencimiento A Un Día - Llamar A Un Día - Mercado A Un Día
