Translation of "tasas a las cuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Esto significa, de hecho, que estaríamos subvencionando a navieros y tripulaciones (el 50 de las cuales serán posiblemente del Tercer Mundo) con tasas sala riales diferentes. | We ought then to have the report of the President of the Commission, and here we are proposing that the head of an ad hoc delegation, recently established and after a lightning visit, unmonitored, should speak directly in this Assembly, to put the point of view of Parliament after those of the Commission and the Council. |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. | Long term interest rates have surged. |
| de las cuales IFM | of which MFIs |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| de las cuales administraciones públicas | of which general government |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.? | What does that do to the payments and to the interest rates and so forth? |
| ( a ) Tasas de variación anual . | ( a ) Annual percentage changes . |
| definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones | lay down guidelines within which the Commission is to work |
| los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Explica cuales son exactamente las razones. | Explain exactly what the reasons are. |
| También asesinaron a varias mujeres, algunas de las cuales estaban embarazadas. | Also killed were several women, some of them pregnant. |
| a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| Sin embargo, las tasas nominales sí tienen importancia. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad! | And yet the coresponsibility levies are still being charged ! |
| 1 ) Las tasas de crecimiento se calculan a partir de datos de flujos . | 1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data . |
| Posteriormente , es de esperar que las tasas de inflación interanuales vuelvan a incrementarse . | Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again . |
| Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Tasas de inflación ( a ) ( datos trimestrales | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| Tasas | Rates |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Crecieron las diferencias entre las tasas de interés a las que se podía endeudar el gobierno y aquéllas aplicables a las corporaciones. | Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. |
| Así pues , cierta volatilidad de las tasas de inflación a corto plazo es inevitable . | As a result , some short term volatility in inflation rates is inevitable . |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Europa no necesita las tasas de crecimiento económico asiáticas. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |
| China ante el desafío de las tasas de interés | China s Interest Rate Challenge |
| Las tasas de interés han sido fijadas en 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN Total de las cuales entidades de crédito Otras sujetas a AdminisRM , BCE y tración administraciones central BCN Total | General government |
| Los flujos resultantes de capitales globales hacia acciones, propiedades e inversiones directas europeas, todas las cuales son hoy sustancialmente más baratas que los activos estadounidenses correspondientes, podría con facilidad funcionar como contrapeso a las inversiones de efectivo y bonos atraídas por las tasas de interés estadounidenses. | The resulting flows of global capital into European shares, property, and direct investment all of which are now substantially cheaper than corresponding US assets could easily outweigh the cash and bond investments attracted by rising US interest rates. |
| de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN | of which credit institutions subject to RRs ( 1 ) , ECB and NCBs |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | The two of us are disputing the wrong one has done the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are just two litigants one of us has committed excess against the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are only two contenders one of us has bullied the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other. |
| Tasas interanuales | Annual changes Quarterly changes |
| FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero) | QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) |
| Así el BCR podía entregar a Rosneft un montón de rublos a tasas menores a las del mercado. | Thus, the CBR would be able to provide a massive pile of rubles to Rosneft at below market rates. |
| China ya ha eliminado todos los controles a las tasas de interés de los préstamos. | China has already removed all controls on interest rates on loans. |
