Translation of "tasas obligatorias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Remuneración de las reservas obligatorias | Remuneration of required reserves |
| General i ) Todas las variables obligatorias se rellenan . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| General i ) ii ) Todas las variables obligatorias se rellenan . | General i ) ii ) All mandatory variables are completed . |
| Mientras que en el caso del cuadro 1 se exige toda la información ( 5 ) , los cuadros 2 y 4 incluyen series obligatorias y no obligatorias . | Whilst for Table 1 a full report is mandatory ( 5 ) , Tables 2 and 4 include both mandatory and non mandatory series . |
| Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Letonia | ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements |
| Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Estonia | ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Evaluación de la política de reservas obligatorias y de mercado abierto | Assessment of minimum reserve and open market policy |
| Tasas | Rates |
| La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias. | Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory. |
| saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas | EUR billions ) Required reserves and the reserve base |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en función de su balance . | For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet . |
| Tasas interanuales | Annual changes Quarterly changes |
| 2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . |
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias se destacan con casillas de trazo grueso . | In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells . |
| En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso . | In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells . |
| Mientras las uwabaki son obligatorias, en algunas partes del país ahora está bien decorarlas. | While uwabaki may be mandatory, in some parts of Japan it is now okay to deko (decorate) uwabaki. |
| Tasas interanuales 1 ) | Annual rates 1 ) |
| Tasas intertrimestrales 2 ) | Quarterly rates 2 ) |
| Lleva tasas incluidas. | That's including taxes. |
| Modificar tasas adicionales | Modify additional fees |
| En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias. | At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory. |
| 1 ) Tasas interanuales tasas de variación respecto al mismo período del año anterior . | 1 ) Annual rates percentage change compared with the same period a year earlier . |
| Las reservas obligatorias de cada entidad se determinan en relación con algunas partidas de su balance . | The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| Actualmente son obligatorias en más de 40 países, entre los que se encuentran Brasil, Turquía y Ucrania. | They now extend to more than 40 countries including Brazil, Turkey and Ukraine. |
| ( a ) Tasas de variación anual . | ( a ) Annual percentage changes . |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| Valor sin tasas de conversión | Value with missing conversion rate |
| Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima . | The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Las series obligatorias comprenden los depósitos y préstamos respecto al resto del mundo , con un detalle por sectores . | Mandatory series cover deposits and loans vis à vis the rest of the world with a further sectoral breakdown . |
| Tasas de inflación ( a ) ( datos trimestrales | Inflation rates ( a ) ( quarterly data |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| Estas son tasas diferenciales de productividad. | Here's differential productivity rates. |
| Las actualizaciones ad hoc también son obligatorias cuando se produce algún cambio en los atributos de las IFM existentes . | Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . |
| En promedio , las reservas obligatorias se situaron en 130,9 mm de euros , prácticamente sin cambios con respecto al 2002 . | On average , reserve requirements stood at Euros 130.9 billion , broadly unchanged compared with 2002 . |
| Además de las reservas obligatorias , las entidades de crédito suelen mantener un reducido saldo de reservas voluntarias en el Eurosistema | In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem . |
| En cuanto al cometido del coordinador establecido en el artículo 8 , el BCE apoya la lista propuesta de funciones obligatorias . | With regard to the tasks of the coordinator under Article 8 , the ECB welcomes the proposed list of mandatory assignments . |
| Componentes de M3 ( tasas de variación interanuales | Components of M3 ( annual percentage changes |
| Contrapartidas de M3 ( tasas de variación interanuales | Counterparts of M3 ( annual percentage changes |
