Translation of "te de Ceilán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos. | which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided. |
| En 1890 viajó a Ceilán y la India para pasar un tiempo con un maestro hindú llamado Gnani, al que describe en su obra Adam's Peak to Elephanta . | In 1890 he travelled to Ceylon and India to spend time with the Hindu teacher called Gnani, who he describes his work Adam's Peak to Elephanta . |
| Te echaremos de menos cuando te vayas. | We shall all miss you when you go away. |
| Te ordeno que te vayas de inmediato. | I'm ordering you to leave immediately. |
| Te has olvidado de la Roca que te procreó te has olvidado del Dios que te hizo nacer | Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth. |
| Te has olvidado de la Roca que te procreó te has olvidado del Dios que te hizo nacer | Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. |
| Te echaré mucho de menos si te vas. | I'll miss you very much if you go. |
| Cuando te vayas te echaré mucho de menos. | When you go, I'll miss you very much. |
| Que Dios te salve de quienes te odian! | May God protect you from those who hate you! |
| Te despojarán de todo lo que te define. | You will be stripped of everything that defines you. |
| Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda | I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk. |
| Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda | I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers' skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk. |
| Te echaré muchísimo de menos si te vas de Japón. | I will badly miss you if you leave Japan. |
| Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón. | We will miss you terribly if you leave Japan. |
| Por eso Dios te derribará para siempre te aplastará y te arrancará de tu morada. Él te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah | God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah. |
| Por eso Dios te derribará para siempre te aplastará y te arrancará de tu morada. Él te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah | God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah. |
| Te amo más de lo que él te ama. | I love you more than he loves you. |
| No te enteras de lo que te estoy diciendo. | You aren't listening to what I'm saying. |
| No te fíes de todo lo que te digan. | Don't pay attention to anything they tell you. |
| Te prepara. Te guía. | It preps you. It aims you. |
| Yo te amo más de lo que te ama él. | I love you more than him. |
| Te echaré mucho de menos cuando te vayas en junio. | I'll miss you so much when you leave in June. |
| No te veré hoy. De todas formas, te veré mañana. | I won't see you today. I'll see you tomorrow, however. |
| Recuerda que te quiero y que te echo de menos. | Remember that I love you and miss you. |
| Acaso te colmará de ruegos? Te hablará con palabras sumisas | Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you? |
| Acaso te colmará de ruegos? Te hablará con palabras sumisas | Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee? |
| No te quites. No te quites. No te quites . | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| Yo te depondré de tu puesto y te eliminaré de tu posición | I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station. |
| Yo te depondré de tu puesto y te eliminaré de tu posición | And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. |
| Y como no te quedaste satisfecha, te prostituiste también con los hijos de Asiria. Te prostituiste con ellos, pero tampoco te quedaste satisfecha | You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied. |
| Te haré dar vuelta y te conduciré. Te haré subir desde los confines del norte y te traeré a los montes de Israel | and I will turn you around, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north and I will bring you on the mountains of Israel |
| Y como no te quedaste satisfecha, te prostituiste también con los hijos de Asiria. Te prostituiste con ellos, pero tampoco te quedaste satisfecha | Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied. |
| Te haré dar vuelta y te conduciré. Te haré subir desde los confines del norte y te traeré a los montes de Israel | And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. | You are informed or misinformed, or just wrongly informed. |
| Hay algo que te necesito decir antes de que te vayas. | There's something I need to tell you before you leave. |
| Te echo de menos, hace una semana que no te veo. | I miss you, it's been a week since I last saw you. |
| Te miras al espejo y te sientes un asco de persona. | You look in the mirror and feel like a shitty person. |
| Te vas o te quedas? | Are you going or staying? |
| Te gustaría que te ayudara? | Would you like me to help you? |
| Te prometo que te ayudaré. | I promise you I'll help you. |
| Te dije que te calles! | I said shut up! |
| No te preocupes, te ayudaré. | Don't worry. I'll help you. |
| Te llamaré si te necesito. | I'll call you if I need you. |
