Madeleine Albright Es sobre romper el techo de cristal.	Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Y las mujeres siempre estamos bajo el techo de cristal.	And we're always below the glass ceiling, the women.
Y también, romper el techo de cristal es una frase terrible.	And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase.
Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?	What crazy person would pop their head through a glass ceiling?
Se cambió el perfil de las ventanas de la fachada de cristal, se instaló un cristal aislante reforzado con fibra de vidrio y se remplazó el techo de cristal por un cristal de seguridad especial.	The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.
Durante mucho tiempo en la esfera económica vivimos con el término techo de cristal.	So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling.
Y lo mejor es que no hay trampa, como con el techo de cristal.	And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling.
Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento.	I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course.
Y pensé Quizá pueda romper el pequeño techo de cristal . Y así lo hice me convertí en dibujante.	And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist.
Por eso la imagen que me gusta pensar en vez de techo de cristal es la de puente elevado.	So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.
El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política.	Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy.
Sin embargo, estos temas de debate denominados en su conjunto como el techo de cristal se constituyen únicamente en una pequeña parte del problema.	But the glass ceiling is only a small part of the issue.
Nuestra propuesta era utilizar 100 enfriamiento solar, basándonos en usar el techo de los estadios, lo cubrimos con sistemas fotovoltaicos.	Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.
Y tenemos mucha habilidad y experiencia pero es una trampa así que cómo se supone que hay que prepararse para traspasar ese techo de cristal.	And we have a lot of skill and experience, but it's a trick, so how are you supposed to prepare to get through that glass ceiling?
Cristal	Crystal
Porque coloca a los hombres y a las mujeres en una relación mutuamente antagónica porque los hombres son estos timadores retorcidos que pusieron este techo de cristal.	For one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling.
Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa.	This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.
Cristal 1Name	Crystal 1
Cristal 2Name	Crystal 2
Cristal 3Name	Crystal 3
Cristal 4Name	Crystal 4
Cristal 5Name	Crystal 5
Cristal 1	Propanal
Cristal 3	Chloroform
Cristal 4	l Lactic acid
Cristal 5	Ascorbic acid
Una mujer no apareció mágicamente en el transbordador espacial. Requirió la dedicación implacable de Sally Ride y el coraje sin fin de Mae Jemison para hacer añicos ese techo de cristal.	A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride s relentless commitment, Mae Jemison s boundless courage to shatter that glass ceiling.
Imaginen rociar una celda FV, una celda solar, con precursores sobre un techo, y que se auto ensamblen en una estructura que recolecta luz.	Imagine spraying the precursors to a PV cell, to a solar cell, onto a roof, and having it self assemble into a layered structure that harvests light.
Tengo un ojo de cristal.	I have a glass eye.
Compré un florero de cristal.	I bought a glass vase.
FX 3 Cristal	FX 3 Crystal
Deja de jugar cerca del cristal.	Don't play around with the glass.
Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.	There can be walls without a roof, but no roof without walls.
Romper el cristal en caso de emergencia.	Break the glass in case of emergency.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	crystal of silver that they have measured very exactly.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Crystal of silver they measured them exactly.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	crystal of silver from which they will dispense in a precise measure.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	goblets of silver that they have precisely measured.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.	Clear glasses made from silver of which they have determined the measure.

Búsquedas relacionadas : Techo Solar - Techo Solar - Techo Solar - Techo De Cristal - Techo De Cristal - Techo De Cristal - Techo Solar Eléctrico - Techo Solar Panorámico - Techo Solar Eléctrico - Techo Solar Panorámico - Un Techo De Cristal - Efecto Techo De Cristal - Solar En El Techo - Piso A Techo De Cristal

Muestra esta página en español