Translation of "tecnologías ópticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También son frecuentes las alucinaciones ópticas. | Visual hallucinations are also not rare. |
| Entonces necesito montar algunas unidades ópticas... Bien. | So let me just mount some drives. Go over there. |
| Beau Lotto Ilusiones ópticas que demuestran cómo vemos. | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Este objeto está completamente cubierto por fibras ópticas. | This object is completely covered by fiber opticals. |
| Estas son en mi opinión las ópticas más importantes de la Ronda Uruguay. | These seem to me the most important aspects of the Uruguay Round. |
| Y utilizando tanto esta técnica como otras técnicas ópticas, creemos que podemos diagnosticarlo correctamente. | And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics. |
| Con esta tecnología, se ha desarrollado un láser de punto cuántico de hasta 10 Gbit s para uso en comunicaciones ópticas de datos y redes ópticas que es insensible a la fluctuación de temperatura. | A 10 Gbit s quantum dot laser that is insensitive to temperature fluctuation for use in optical data communications and optical networks has been developed using this technology. |
| Ambas hablaron en el transcurso de la campaña sobre temas parecidos, pero con ópticas distintas. | They both spoke out over the course of the campaign on similar issues, but with different approaches. |
| Tecnologías | Technologies |
| Esta imagen fue creada a partir de imágenes ópticas y de radiografías hechas por distintos telescopios. | This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. |
| Y el objetivo de esas fibras ópticas es informar al objeto y crear la idea de una sensibilidad visual del objeto. | And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object. |
| Pueden imaginarse que se podría usar una proteína pura para impulsar el transporte de luz, y, así, hemos fabricado fibras ópticas. | You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers. |
| Tenemos estas tecnologías. Las usamos. | We have these technologies. We use them. |
| Todas esas tecnologías podemos usar. | All of these technologies we can use. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Por ejemplo, el mismo Willard Boyle elaboró un captador de luz en 1969 en el transcurso de su investigación en materia de ópticas. | For example, the same Willard Boyle developed a small light sensor in 1969, during his work in optics. |
| Disminuyen el movimiento de las tecnologías. | They slow the flow of technologies. |
| Programa sobre ciencias y tecnologías marinas. | The second point concerns Parliament's right of inquiry. |
| La mayoría de los caracteres de los minerales, como el color, las constantes ópticas, y la gravedad específica varían dependiendo del contenido en hierro. | Many of the characters of the mineral vary with the amount of iron present for instance, the color, the optical constants, and the specific gravity. |
| La última condujo a la levitación y posicionamiento de nubes de átomos o aún de pequeñas muestras biológicas en una trampa óptica o pinzas ópticas? | The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam. |
| Las nuevas tecnologías de un nuevo siglo | A New Century s New Technologies |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| Consideremos cómo se desarrollan las nuevas tecnologías. | Consider how new technologies develop. |
| es que se puede. Tenemos las tecnologías. | We have the technologies. |
| Y, quiero decir, piensen en las tecnologías. | And I mean, think of the technologies. |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Bueno, argumentaría que las tecnologías humanas son realmente diferentes de las tecnologías naturales, al menos lo han sido hasta ahora. | Well, I would argue that human technologies are really different from natural technologies, at least they have been so far. |
| No son necesariamente las 10 tecnologías más importantes sólo son ejemplos de tecnologías que están en cada uno de esos estadios. | They're not necessarily the top 10 technologies out there they're just examples of technologies that are in each one of these periods. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Hablaré ahora acerca de las tecnologías de pantallas. | I'm talking here a little bit about display technologies. |
| Supongamos que las tecnologías para hallar conectomas funcionan. | Suppose our technologies for finding connectomes actually work. |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| Así es que estas son tecnologías muy complejas. | So, these are very tough technologies. |
| Y lo ves en toda clase de tecnologías. | And you see it in all sorts of technologies. |
| Y finalmente, muchas tecnologías se tornan en commodities | And then finally, a lot of technologies commoditize. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Tecnologías dela información, a comunicación y los materiales | Information, and materials communication technologies |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| Steve nos habló sobre el futuro de las pequeñas tecnologías. Yo les mostraré un poco sobre el pasado de las grandes tecnologías. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Es importante comprender los aspectos económicos de estas tecnologías. | It is important to understand the economics of these technologies. |
| No he descubierto planetas, ni nuevas tecnologías, ni ciencia. | These are not discoveries of planets or new technologies or science. |
| Las tecnologías de separación van a ser muy importantes. | Separation technologies are going to be extremely important. |
| O cómo deberíamos comportarnos ante ello con nuevas tecnologías. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| Estas son tecnologías que estan alcanzando la masa crítica. | These are now technologies that are hitting critical mass. |
