Translation of "telas aéreas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prefiero las telas lisas. | I prefer plain materials. |
| Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes. | These two pairs of pants are made from different materials. |
| Esta casa está llena de telas de araña. | This house is full of spider webs. |
| Telas hace y las vende entrega cintas al mercader | She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant. |
| Telas hace y las vende entrega cintas al mercader | She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant. |
| Me alisté en las fuerzas aéreas. | I enlisted in the Air Force. |
| Asistencia prestada por las compañías aéreas | Assistance by air carriers |
| Hay muchas líneas aéreas en este aeropuerto. | There are many airlines in this airport. |
| Qué les podemos decir a las compañías aéreas? | Deadline for tabling motions for resolutions and amend ments see Minutes. |
| Pregunta n 57 del Sr. Lalor Tarifas aéreas | Question No 57, by Mr Lalor Air fares |
| Los miembros del género Diguetia generalmente construyen sus telas en arbustos o entre cactus. | Members of the genus Diguetia usually build their webs in shrubs or between cactus pads. |
| Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación. | No frills airlines have a bad reputation. |
| Las tropas aéreas canadienses también habían aterrizado previamente ese día. | Canadian airborne troops had also landed earlier in the day behind the beaches. |
| Alemania pretende vender el ARMIGER a otras fuerza aéreas europeas. | Germany intended to provide the ARMIGER missile to other European air forces. |
| Él dice esto Si tuviese yo las telas bordadas del cielo, Recamadas con luz dorada y plateada, Las telas azules y las tenues y las oscuras De la noche y la luz y la media luz, Extendería las telas bajo tus pies Pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños He extendido mis sueños bajo tus pies Pisa suavemente pues pisas mis sueños. | He says this Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet But I, being poor, have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams. |
| El señal de la situación tensa es la anulación de vuelos de distancias no lucrativas en compañías aéreas, así como un gran número de compañías aéreas que en la primera mitad del año 2008 declararon en quiebra solo en Europa eran 24 compañías aéreas. | Among the signs of increasing tension were the cancelation of unprofitable routes at airlines, it says, as well as the high number of airlines filing for bankruptcy in the first half year of 2008 in Europe alone, it was 24 airlines, it says. |
| El F 14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses. | An F 14 is a U.S. Air Force plane. |
| Y es un marco que incluye cosas como las rutas aéreas. | And that's a framework that includes things like airline routes. |
| Pakistán y Egipto también contribuyen con fuerzas aéreas y navales. akhbar | Pakistan Egypt are also contributing with air naval forces. akhbar Jenan Moussa ( jenanmoussa) March 26, 2015 |
| o es que por la crisis han decidido comprar sólo camisetas pequeñas con menos telas y más baratas? | Is it to blame the crisis if they bought only small T shirts, made with smaller tissue and therefore less expensive? |
| Algunos pájaros se entregan a acrobacias aéreas, aparentemente por el puro placer de hacerlo. | Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so. |
| Esta enmienda se superpone al texto de la Comisión y reenvía a un anexo en el que se menciona a las compañías aéreas que tienen los mismos dere chos que las compañías aéreas europeas. | This amendment adds to the Commission's text and refers to an annex listing the carriers which have the same rights as Community airlines. |
| Las compañías aéreas de transporte de mercancías deben fijar las tarifas básicamente por sí mismas. | Clearly, in this context, the Socialist Group as always when dealing with transport issues wishes to point out that besides the interests of the Member States and the carriers, those of the men and women employed in this sector also have to be taken into account As far as we are concerned, harmonization always means looking at the social elements too. |
| Si eliminásemos absolutamente todo rastro de tecnología del mundo, y me refiero a TODO cuchillas de afeitar, rasquetas, telas... no duraríamos mucho como especie. | If we were to eliminate every single bit of technology in the world today and I mean everything, from blades to scrapers to cloth we as a species would not live very long. |
| Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente | They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper. |
| Incuban huevos de víboras y tejen telas de arañas. El que coma de sus huevos morirá, y del que sea aplastado saldrá una serpiente | They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. |
| Y lo hice, y aprendí a volar invertida y me convertí en una instructora de acrobacias aéreas. | And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor. |
| Por supuesto, la pro puesta de la Comisión se debe a los deseos de las compañías aéreas. | Amendment 3 poses the greatest problem. So I shall devote a few moments to that. |
| Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías | Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks they traded for your wares with emeralds, purple, and embroidered work, and fine linen, and coral, and rubies. |
| Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas | These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise. |
| Edom también comerciaba contigo a causa de la abundancia de tus productos. Con turquesas, púrpura, telas bordadas, linos finos, corales y rubíes pagaban tus mercaderías | Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. |
| Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas | These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. |
| A ello hay que añadir que la situación de las compañías aéreas europeas es catastrófica en estos momentos. | PRESIDENT. The Rules stipulate either brief and concise questions or a onehour debate. I propose a onehour debate. |
| Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias. | Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses. |
| Con un diseño muy artístico al principio, la Terminal Smith finalmente fue víctima de la expansión de líneas aéreas. | State of the art for its time, the Smith Terminal eventually became victim to airline expansion. |
| Las compañías aéreas VIP Pink, Jat Airways AVIO taxi y Prince Airlines también utilizan este aeropuerto como base principal. | The air taxi services Air Pink, Jat Airways AVIO taxi and Prince Aviation also call the airport their home. |
| El ministro de defensa sudanés dice que Jartún participará de la campaña en Yemen con fuerzas aéreas y terrestres. | Sudanese defense minister says Khartoum will take part in Yemen campaign with air and ground forces. Deena Adel ( deena_adel) March 26, 2015 |
| Ha calculado la Comisión el efecto del régimen impositivo arriba mencionado sobre las tarifas aéreas en la Comunidad Europea? | Has the Commission made any estimate of the effect on European Community air fares of employing such a regime as above ? |
| Es compatible con la política de competencia esta forma de fijar los precios por parte de las compañías aéreas? | BLANEY (ARC). I should like to thank the Commissioner for the information he has given and also for some of the reports that we have seen in today's press. |
| Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza. | More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. |
| Partían misiones aéreas día y noche, arrojaron miles de bombas, bombardearon miles de misiles, para intentar deshacerse de esta plaga. | And so they flew missions day and night, and they dropped thousands of bombs, and they fired thousands of missiles in an attempt to get rid of this particular scourge. |
| Asociación de Compañías Aéreas Europeas (AEA), Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), Asociación Europea de Compañías Regionales de Aviación (ERA). | Association of European Airlines (AEA), International Air Transport Association (IATA), European Regions Airline Association (ERA), |
| en cualquier caso, es el acorzado móvil más destructivo para las naves aéreas de la UNSC por parte de del Covenant. | The UNSC also has an army, which serves as a ground defensive force within the UNSC military along with the UNSC Air Force. |
| Al nivel comunitario, el Reglamento 2027 97 CE establece un régimen de responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente. | At Community level Regulation 2027 97 EC establishes a liability regime for air carriers in the event of accidents. |
| De hecho brinca en el aire y tiene fases aéreas cuando lo hace, como un caballo, y verán que está rebotando aquí. | It actually leaps into the air, and has aerial phases when it does it, like a horse, and you'll see it's bouncing here. |