Translation of "temía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Temía llegar tarde. | I was afraid I'd be late. |
| No temía la muerte. | He didn't fear death. |
| Me temía lo peor. | I feared the worst. |
| Tom temía a Mary. | Tom was afraid of Mary. |
| Dijo que temía que lloviera. | He said that he was afraid it would be rainy. |
| El muchacho temía la oscuridad. | The boy feared the dark. |
| Él no temía la muerte. | He didn't fear death. |
| Ella temía despertar al bebé. | She was afraid of waking the baby. |
| Sami temía por su vida. | Sami was in fear for his life. |
| Oliver Sacks Temía que me lo preguntara. | Oliver Sacks I was afraid you'd ask that. |
| Tom no le temía a la muerte. | Tom wasn't afraid of death. |
| Evgeny Morozov Es Internet lo que Orwell temía? | Evgeny Morozov How the Net aids dictatorships |
| Se temía disgustar a China, ese gran mercado? | Ugilec 141 has been widely used as a PCB substitute in all the Community countries as a coolant in transformers. |
| Cuando era un niñito no le temía a nada. | When I was a little child, I wasn't frightened of anything. |
| Me dieron ganas de reír, pero temía las represalias. | Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions. |
| El niño temía que le dejaran solo en la oscuridad. | The child was afraid of being left alone in the dark. |
| Ella estaba enferma y Lorenzo temía dejarla atrás con sus hijos. | She was in ill health and Lorenzo Young feared to leave her and their young children behind. |
| Fearon dijo a Osborne que le disgustaba la obra y temía que fuera imposible de comercializar. | Fearon told Osborne that he disliked the play and feared it would be impossible to market. |
| Saúl temía a David porque Jehovah estaba con él, mientras que se había apartado de Saúl | Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul. |
| Saúl temía a David porque Jehovah estaba con él, mientras que se había apartado de Saúl | And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| Les dijo En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba al hombre | saying, There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man. |
| Les dijo En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba al hombre | Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man |
| Este último desenlace ocasionó la consternación de Enrique II, el cual temía que se estableciese un estado rival. | This latter development caused consternation to Henry II, who feared the establishment of a rival Norman state in Ireland. |
| Le preocupaban las primeras violaciones de los derechos humanos, en particular los de las mujeres, que, según temía, se multiplicarían. | She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply. |
| Algunas personas se han preguntado si Putin temía lo que Nemtsov había descubierto y por lo tanto ordenó el asesinato. | Some have wondered if Putin was afraid of what Nemtsov had uncovered, and thus ordered the assassination. |
| Noda temía que Ishihara, conocido por su palabrería nacionalista, tratara de ocuparlas o encontrar formas de usarlas para provocar a China. | Noda feared that Ishihara, who was well known for nationalist grandstanding, would try to occupy the islands or find other ways to use them to provoke China. |
| El Kremlin temía que si los ucranianos lograban lo que se proponían, los rusos pudieran sentirse inspirados a seguir su ejemplo. | The Kremlin feared that if the Ukrainians got what they wanted, Russians might be inspired to follow their example. |
| Los médicos informaron que no se había roto la cadera como se temía y fue dada de alta dos días después. | Doctors reported that she did not break her hip as feared and she was released from the hospital two days later. |
| Temía que bancos centrales independientes sirvieran los intereses de sus clientes bancarios, en lugar de los de la economía en su conjunto. | She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole. |
| El conflicto hubiese sido muy perjudicial para las empresas y se temía que perturbe las fiestas de fin de año , declaró Bussereau. | The disagreement would have been very damaging for the companies and it looked like it might threaten the end of year festivities , Mr. Bussereau stated. |
| Samuel permaneció acostado hasta la mañana. Luego abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel temía contar la visión a Elí | Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision. |
| Samuel permaneció acostado hasta la mañana. Luego abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel temía contar la visión a Elí | And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision. |
| Mi pacto con él fue de vida y de paz. Estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre | My covenant was with him of life and peace and I gave them to him that he might be reverent toward me and he was reverent toward me, and stood in awe of my name. |
| Mi pacto con él fue de vida y de paz. Estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre | My covenant was with him of life and peace and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. |
| Hayek temía que las políticas deliberadas para mantener el pleno empleo condujeran a una creciente usurpación del estado en el libre mercado y la libertad política. | Hayek feared that deliberate policies to maintain full employment would lead to increasing state encroachment on the free market and political liberty. |
| El mar, ayer y hoy, el mar que el hombre temía, el mar que el hombre domó, utilizó, mancilló, contra el cual el hombre viene atentando. | The sea, yesterday and today, the sea, which mankind feared, then tamed, used and polluted, against which man is committing an outrage. |
| Cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento | When the people had come to the forest, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath. |
| porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana | for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly. |
| Cuando el pueblo entró en el bosque, he aquí que la miel corría, pero nadie acercó la mano a su boca, porque el pueblo temía el juramento | And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped but no man put his hand to his mouth for the people feared the oath. |
| porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana | For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. |
| En el instante en que oímos un ruido en el segundo piso, Takashi, que decía que no le temía a las apariciones, perdió el control y salió corriendo. | As soon as we heard the noise from the second floor, Takashi, who claimed he didn't believe in ghosts, lost control and started running. |
| El sector de los fondos mutuos, podemos pensar, temía que las normas de la SEC indujeran a los clientes a redirigir gran parte de su efectivo directamente hacia los bancos. | The mutual fund industry, one can assume, feared that the SEC s rules would induce customers to redirect much of their cash directly into banks. |
| Nixon y su asesor de seguridad nacional, Henry Kissinger, consideraron que había llegado el momento de restaurar las relaciones con China, que también temía las ambiciones hegemónicas de los soviéticos. | Nixon and his national security adviser, Henry Kissinger, sensed that it was time to restore relations with China, which also feared the Soviets hegemonic ambitions. |
| Khomeini tenía tanta confianza en sí mismo y su autoridad estaba tan bien consolidada que no temía a hacer concesiones si creía que eran necesarias para el bienestar del régimen. | Khomeini was so self confident, and his authority was so well consolidated, that he was not afraid to make concessions if he thought it necessary for the regime s well being. |
| En mayo de 2011, el país entero fue desconectado de la internet global durante horas, porque el gobierno temía que internet pudiera alimentar una revolución al estilo egipcio en Etiopía. | In May 2011, the entire country was disconnected from the global Internet for hours, because the government feared the Internet would fuel an Egyptian style revolution in Ethiopia. |
