Translation of "tema que nos ocupa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el caso que nos ocupa no hemos tenido tal posibilidad. | Now this vote legalizes this indefensible and inhumane pratice for a further five or seven years. |
| En el ámbito que nos ocupa, pues, hay dos formas de actuar. | On the other hand, the EDA group will not be supporting the Martin report on the intergovernmental conference. |
| En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable. | At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether. |
| Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía. | Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy. |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| Este es el tema que nos está ocupando en este momento. | Parliament would like to eliminate all written pro cedures for all these goods. |
| El área que ocupa el gas | The area the gas takes |
| El mismo día en que estos criterios se aceptaban, la comisión examinó el suplicatorio que nos ocupa en este momento, señor Presidente. | According to the rapporteur, the extraordinary, exceptional, anomalous, and to mymind mistaken, vote of a few weeks ago on the Le Pen case, a wrong and intolerant political vote, has virtually more force than the criteria applied over a period of ten years. |
| PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, nos enfrentamos a un tema extraordinariamente importante, que | Membership of Parliament Topical and urgent debate (List of subjects to be included) see Minutes. |
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio. | I think this table takes up too much space. |
| Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales. | We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. |
| Por las razones y en la forma que el Sr. Price ha indicado, nos ocupa mos por separado del problema de las víctimas. | Careful consideration of these changes shows that they go in the right direction by enabling asbestos coating to be permanently eliminated, this application currently being a major cause of industrial cancer. |
| Es un arquitecto el que ocupa esa oficina. | An architect occupies that office. |
| Ocupa un lugar más importante que el papa. | She occupies a place more important than the pope. |
| Tom no ocupa esteroides. | Tom doesn't use steroids. |
| Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad. | We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food. |
| Charest se ocupa del Norte | Charest placed on the North |
| La máquina ocupa mucho espacio. | The machine takes a lot of room. |
| El sofá ocupa demasiado espacio. | The sofa takes up too much room. |
| Este armario ocupa demasiado espacio. | This dresser takes up too much room. |
| La cama ocupa mucho espacio. | The bed takes up a lot of room. |
| Este sillón ocupa demasiado espacio. | This sofa takes too much room. |
| Mi hermano ocupa esa bicicleta. | My brother uses that bike. |
| Quién ocupa el primer lugar? | What's number one? |
| todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN | all ECI banks managed by the NCB |
| Todo lo que ocupa un espacio y posee una masa. | All that takes up space and has mass. |
| La mesa no ocupa mucho espacio. | The table doesn't take much room. |
| Mi padre ocupa bien su tiempo. | My father makes good use of his time. |
| Quién se ocupa de este asunto? | Who's in charge of this matter? |
| BOFILL ABEILHE (S). Señor Presidente, resulta difícil evitar una referencia, a la hora de hablar del informe Donnelly, a la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa que se está celebrando en París, dado que el tema que nos ocupa, la unificación alemana, es un elemento básico para entender el clima que preside dicha Conferencia. | That is a question that could perhaps be reviewed during the institutional reforms. But, I repeat, my main concern is with initiatives aimed at improving, within the existing institutional frame work, relations between the Council, Parliament and the Commission. |
| Aunque Canadá ocupa el décimo puesto, el estudio señala que la medicalización de la muerte en Canadá ha generado una cultura en la que las personas tienen miedo de tratar el tema de la muerte . | Whilst Canada is placed 10th, the study notes that the medicalisation of death in Canada has produced a culture in which people are afraid to tackle the subject of death. |
| En consecuencia, no estoy sugiriendo que trastoquemos el orden del día que nos ocupa, sino simplemente que se amplíen una o dos sesiones para llevar a cabo el turno de preguntas. | I have already on a number of occasions suggested in the enlarged Bureau that technical questions be submitted in writing from the start, because written replies containing figures and statistics are much more informative. |
| Akira ocupa el mismo diccionario que ocupaba su padre de estudiante. | Akira uses the same dictionary that her father used as a student. |
| Esta directiva que nos ocupa debe tramitarse con urgencia porque, si continúa este retraso que ahora llevamos, no podrán adecuarse a tiempo ni las distintas Administraciones ni los agentes económicos. | the report (Doc. A3 316 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community, on |
| El Consejo está ausente. Es una vergüenza que el Consejo, que normalmente debería de hacerse cargo de la cooperación política, no esté presente en debates urgentes como el que nos ocupa ahora. | At the same time, however, efforts should be maintained to seek a solution to the Palestinian problem which guarantees peace to the Palestinians and the right of the state of Israel to exist. |
| Pinta nuestra casa. Ocupa la pintura naranja. | Paint our house. Use the orange paint. |
| Puedes mostrarme cómo se ocupa esta cámara? | Will you show me how to use this camera? |
| Tom ocupa dos computadores al mismo tiempo. | Tom uses two computers at the same time. |
| Ocupa el lugar de salir de gira. | It takes the place of touring. |
| Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada. | An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing. |
| El computador de Tom es tan viejo, que aún ocupa Windows 98. | Tom's computer is so old that it still runs Windows 98. |
| Pero a muchos que llevan años trabajando en el tema les preocupa que esta medida, pese a mejorar las condiciones para todos los pacientes, no se ocupa del problema subyacente de la homofobia generalizada en la sociedad. | But many of those who have been working on this issue for years remain concerned that this step, while improving conditions for all clients, does not address the underlying problem of widespread societal homophobia. |
| Nos da un propósito y un dominio del tema dos factores motivacionales que aumentan la productividad, a través del juego. | It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play. |
| Evaluar el lugar que ocupa y el papel que desempeña el CESC de Mali | Assess the place and role of CESC Mali |
Búsquedas relacionadas : Dado Que Nos Ocupa - Obra Que Nos Ocupa - Estudio Que Nos Ocupa - Cuestión Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Propósito Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Ya Que Nos Ocupa - Tesis Que Nos Ocupa - Problema Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Sistema Que Nos Ocupa - La Investigación Que Nos Ocupa - Que Ocupa Todo
