Translation of "temblando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está temblando. | Tom is shaking. |
| Todavía estás temblando. | You're still shaking. |
| Todavía estás temblando. | You're still shivering. |
| Mis manos están temblando. | My hands are shaking. |
| Y mis manos estaban temblando. | And my hands were shaking. |
| Ella estaba temblando de miedo. | She trembled with fear. |
| Ella estaba temblando de miedo. | She was trembling with fear. |
| La chica estaba temblando de miedo. | The girl was trembling with fear. |
| Yo estaba temblando como una hoja. | I was shaking like a leaf. |
| Todos estábamos temblando por el encarnizado frío. | We were all shaking from the bitter cold. |
| Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias. | She was trembling as she listened to the news. |
| Se paró con sus manos temblando de ira. | He stood up with his hands trembling in a rage. |
| María!, gritó el hombre temblando María, tú aquí, Y en ese estado? | Mary! cried out the young man trembling Mary, you here, and in such a state? |
| Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos | The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places. |
| Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos | The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places. |
| Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo Estoy aterrado y temblando! | and so fearful was the appearance, that Moses said, I am terrified and trembling. |
| Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos | Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
| Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos | The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. |
| Y tan terrible era aquel espectáculo que Moisés dijo Estoy aterrado y temblando! | And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake ) |
| Está temblando de nuevo. Si no me vuelves a ver, ten presente que te amo. | It's shaking again. If you don't see me again, keep in mind that I love you. |
| Se levanta, camina a la esquina, está temblando, y se recuesta y está obviamente sufriendo. | Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress. |
| Y estaba temblando. En mi primer intento de aguantar la respiración no duré ni un minuto. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas | He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas, |
| Entonces él pidió luz y se lanzó adentro, y se postró temblando ante Pablo y Silas | Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas, |
| Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado. | I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented. |
| Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando | They will walk after Yahweh, who will roar like a lion for he will roar, and the children will come trembling from the west. |
| Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando | They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west. |
| Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera. | She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out. |
| La primera vez que hice la representación la audiencia de adolescentes clamaron y gritaron su simpatía, y cuando salí del escenario, estaba temblando. | The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. |
| Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos | Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands. |
| De Egipto acudirán temblando como pájaros y como palomas, de la tierra de Asiria. Yo los haré habitar en sus casas, dice Jehovah | They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria and I will settle them in their houses, says Yahweh. |
| Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos | And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. |
| De Egipto acudirán temblando como pájaros y como palomas, de la tierra de Asiria. Yo los haré habitar en sus casas, dice Jehovah | They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria and I will place them in their houses, saith the LORD. |
| Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Pero Moisés, temblando, no se atrevía a mirar | 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look. |
| Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Pero Moisés, temblando, no se atrevía a mirar | Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abrham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. |
| Si no estaban temblando... A quien el Dr. Rowley le haga un 'wine' en temporada de 'wine' y mermelada no debería ser un problema. | If they wasn't quaking...who Dr. Rowley wine on in the season of wine and jam wouldn't be a problem. |
| Samuel hizo lo que dijo Jehovah. Cuando llegó a Belén, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle temblando y preguntaron Es pacífica tu venida | Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, Do you come peaceably? |
| Samuel hizo lo que dijo Jehovah. Cuando llegó a Belén, los ancianos de la ciudad salieron a recibirle temblando y preguntaron Es pacífica tu venida | And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably? |
| Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en ella había sido hecho, fue y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad | But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. |
| Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en ella había sido hecho, fue y se postró delante de él, y le dijo toda la verdad | But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. |
| Lamerán el polvo como la culebra, como los reptiles de la tierra. Saldrán temblando desde sus encierros tendrán pánico de Jehovah nuestro Dios y tendrán miedo de ti | They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you. |
| Lamerán el polvo como la culebra, como los reptiles de la tierra. Saldrán temblando desde sus encierros tendrán pánico de Jehovah nuestro Dios y tendrán miedo de ti | They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their holes like worms of the earth they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of thee. |
| Y algunos de los hebreos cruzaron el Jordán hacia la tierra de Gad y de Galaad. Saúl estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él, temblando | Now some of the Hebrews had gone over the Jordan to the land of Gad and Gilead but as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling. |
| Después volverán los hijos de Israel y buscarán a Jehovah su Dios y a David, su rey. Temblando acudirán a Jehovah y a su bondad en los días postreros | Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days. |
| Y algunos de los hebreos cruzaron el Jordán hacia la tierra de Gad y de Galaad. Saúl estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él, temblando | And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling. |
