Translation of "temido" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Feared Dreaded Dread Respected Scared

Examples (External sources, not reviewed)

No sé a qué he temido tanto.	I don't know what I've been so afraid of.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	Only He deserves to be feared, and His only is the greatness of forgiving.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is the Lord of piety. and the Lord of forgiveness
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is worthy to be feared and He is worthy to forgive (those that fear Him).
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is the fount of fear. He is the fount of Mercy.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is worthy of fear and adequate for granting forgiveness.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He alone is worthy of being feared and He is the Source of Forgiveness.
Es digno de ser temido y digno de perdonar.	He is worthy to be feared and worthy to forgive.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise will be brought close for the pious.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise shall be brought forward for the godfearing,
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And the Garden shall be brought nigh to the God, fearing.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious see V. 2 2).
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise will be brought near for the righteous.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	(On that Day) the Garden will be brought near to the God fearing,
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	and paradise will be brought near for the Godwary,
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	and Paradise shall be brought forward to the cautious.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise will be brought near that Day to the righteous.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	On the Day of Judgment Paradise will be brought near
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	When Paradise shall be brought near to the God fearing
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	To the righteous, the Garden will be brought near,
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	How excellent the home of the virtuous!
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	Excellent is the dwelling of the God fearing!
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	And excellent indeed will be the home (i.e. Paradise) of the Muttaqun (pious see V. 2 2).
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	How wonderful is the residence of the pious.
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	How excellent is the abode of the God fearing
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	Pleasant indeed will be the home of those who ward off (evil)
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	And how excellent is the home of the righteous
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	How blessed will be the dwelling of the pious ones!
Qué agradable será la Morada de los que hayan temido a Alá!	The home of the righteous is indeed excellent.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines	But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought close to the pious, not far away from them.
Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines	And for one who fears to stand before his Lord, are two Gardens.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar
Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines	But such as fears the Station of his Lord, for them shall be two gardens
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing, not far off.
Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines	And for him who dreadeth the standing before his Lord will be two Gardens.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious see V. 2 2) not far off.
Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines	But for him who the true believer of Islamic Monotheism who performs all the duties ordained by Allah and His Messenger Muhammad SAW, and keeps away (abstain) from all kinds of sin and evil deeds prohibited in Islam and fears the standing before his Lord, there will be two Gardens (i.e. in Paradise).
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought closer to the pious, not far away.

Muestra esta página en español