Translation of "temor a represalias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La razón por la cual los autores no pueden firmar es presumiblemente el temor a represalias de los opresores checos . | The reason why the authors could not sign their names was the supposed fear of revenge by the Czech oppressors . |
| Fokus ha continuado publicando reportajes de investigación, pero en muchos casos se abstienen de nombrar a las personas, por temor a represalias. | Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation. |
| Están a salvo de represalias. | And they're retaliation proof. |
| Quizás tenemos miedo a las represalias. | Perhaps we fear victimization. |
| Ha habido algunas represalias. | Some retaliation has occurred. |
| Se temen las represalias. | There s a fear of reprisals. |
| No tengo miedo de las represalias. | I do not fear retribution. |
| Cómo tomar represalias cuando no hay remitente? | How can you retaliate when there is no return address? |
| El general José Canales, un viejo enemigo de Cortina que fue enviado para llevar a cabo la orden, decidió llevarlo a la Ciudad de México en su lugar, por temor a las represalias populares de la gente de Tamaulipas. | Gen. José Canales, a longtime enemy of Cortina who was sent to carry out the order, decided to bring him to Mexico City instead, fearing the popular reprisals from the people of Tamaulipas. |
| Esperanzas de justicia o simplemente más represalias políticas? | Hopes for justice, or just more political retributions? |
| Me dieron ganas de reír, pero temía las represalias. | Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions. |
| Las grabaciones de audio y la declaración jurada fueron provistas por Sagir Koli, capitán de la Brigada de artillería 32 destacada en el estado de Ekiti, que desde entonces está fuera del país por temor a las represalias. | The audio recordings and affidavit were provided by Sagir Koli, a Captain in the 32nd Artillery Brigade stationed in Ekiti State, who has since fled the country for fear of retaliation. |
| c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| Sin embargo, es improbable que Netanyahu enfrente represalias por ello. | But he is unlikely to face retribution for any of it. |
| El GHCR exhorta a las autoridades iraquíes a garantizar que los defensores de derechos humanos en todas las circunstancias tengan libertad para realizar su trabajo legítimo y pacífico por los derechos humanos sin temor por las represalias y libres de toda restricción. | The GHCR urges the authorities in Iraq to guarantee in all circumstances that all human rights defenders are free to carry out their peaceful and legitimate human rights work without fear of reprisals and free of all restrictions. |
| Emily tiene temor a las alturas. | Emily is afraid of heights. |
| Le mencioné el temor a internet. | I mentioned the fear of the Internet. |
| Si los carodistas quieren vehicular cierto voto de castigo al presidente, podrán hacerlo sin miedo a represalias. | If the supporters of Carod want to carry certain vote of punishment to the president, they can do it without fear to retaliation. |
| Ella contó que una musulmana sentada a su lado discretamente se quitó su hijab porque no quería mostrar signos de su religión por temor a las represalias injustificadas de los pasajeros relacionadas con el incidente de la toma de rehenes que estaba en marcha en Martin Place, Sydney. | She said a Muslim Woman sitting besides her silently removed her hijab because she didn t want to show signs of her religion for fear of misplaced retaliation from commuters in relations to the siege situation that was occurring in Martin Place, Sydney. |
| Su temor a una política monetaria incontrolable, no. | Its fear of wayward monetary policy is not. |
| Sentimos temor, lástima. | We feel awe, we feel pity. |
| Desde el ataque en París, ha habido una serie de represalias contra los musulmanes. | Since the Paris attack, there have been a number of retaliatory attacks against Muslims. |
| Mientras tanto, Shakib Khan, el actor contra el que tomaron represalias, escribió en Facebook | Meanwhile, Shakib Khan, the actor whose were banned in retaliation, wrote on Facebook |
| El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo. | The man wrote down the name for fear he should forget it. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. |
| Servid a Jehovah con temor y alegraos con temblor | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. | This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. |
| Por otra parte, el primer ministro amenaza con tomar represalias contra los que muestren reticencia. | On the other hand, the prime minister is threatening to deal severely with civilians who do not obey the gag order on reporting unverified Ebola cases. |
| Ella corrió a la estación por temor a perderse el tren. | She ran to the station for fear that she would miss the train. |
| Temor permanente, paz permanente. | Everlasting fear, everlasting peace. |
| o incluso infundirles temor. | It may even feel scary. |
| A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor. | Often the fear of one evil leads us into a worse. |
| Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé. | She sat still for fear of waking the baby. |
| Mi temor crece gracias a la energía que le dedico. | My fear grows fat on the energy I feed it. |
| y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo | subjecting yourselves one to another in the fear of Christ. |
| y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo | Submitting yourselves one to another in the fear of God. |
| Nuestros amigos artistas no pueden revelar su verdadera ideología porque sufren represalias si no son izquierdistas. | Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists. |
| Los muy superavitarios (como China) enfrentarán una presión creciente (incluso, con amenazas de represalias) para que pongan freno a sus políticas mercantilistas . | Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he conceived a fear of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he conceived a fear of them (when they ate not). |
| Y sintió temor de ellos. | And he harbored fear of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he became afraid of them. |
| Y sintió temor de ellos. | Then he felt a fear of them. |
| Invocadle con temor y anhelo! | And invoke Him in fear and aspiration. |
| Y sintió temor de ellos. | He began to feel afraid. |
Búsquedas relacionadas : Temor (a) - Temor A Perder - Represalias Contra - Represalias Comerciales - Tomar Represalias - Represalias Comerciales - Temor A La Evaluación - Temor A La Persecución - Por Temor A Que - Temor A Los Litigios - Sin Temor - Temor Profundo
