Translation of "temperaturas estacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sufre de alergias estacionales? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| Temperaturas | Temperatures |
| Temperaturas disponibles | Available temperatures |
| sin ajustar de efectos calendario y estacionales ) | not adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Colores y temperaturas estelares | Star Colors and Temperatures |
| Colores de estrellas y temperaturas | Star Colors and Temperatures |
| Colores y temperaturas de las estrellas | Star Colors and Temperatures |
| Flujo Colores de estrellas y temperaturas | Flux Star Colors and Temperatures |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo. | Low temperatures turn water into ice. |
| Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas. | We used a red, very high temperature silicon to do that. |
| 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| Alguno de los registros muestran temperaturas más bajas que otros. | Some of the records show lower temperatures than others. |
| Es un trabajo urgente. Sabemos que las temperaturas están aumentando. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| y alcanza temperaturas entre el rango 316 a 371 C | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( tasas de variación interanuales , ajustadas de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| En Whakapapa pueden estar a temperaturas bajo cero todo el año. | In Whakapapa, they can fall below the freezing point all year round. |
| incubarán seis semanas. Para ese entonces las lluvias estacionales se habrán ido. No es ahí, es aquí abajo. | They'll hatch out in six weeks. By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here. |
| Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera. | Low temperatures kept summits frozen most of the spring. |
| Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Cerca del pico, las temperaturas pueden llegar a 40 grados bajo cero. | Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero. |
| Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. | If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. |
| Mientras que las temperaturas son moderadas gracias al océano, las tormentas son frecuentes. | While temperatures are moderated by the ocean, storms are frequent. |
| Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año. | It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round. |
| La existencia de datos sobre ofertas de empleo adaptados a las variaciones estacionales facilita la interpretación de los cambios trimestrales . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir. | And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. |
| Estas fases de recuperación permiten que se diseminen las adaptaciones a las mayores temperaturas. | These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread. |
| El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales. | The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. |
| Mientras tanto luego de las recientes temperaturas extremas, el tiempo húmedo volvió a Melbourne | Meanwhile after recent extreme temperatures, Melbourne was putting on a more traditional wet welcome |
| Si se usase un ensayo para medir esta segunda actividad por segundo, la velocidad sería alta a altas temperaturas, y usando un ensayo para cuantificar la formación de producto ésta sería baja a esas temperaturas. | If you were to use an assay measuring activity for one second, it would give high activity at high temperatures, however if you were to use an assay measuring product formation over an hour, it would give you low activity at these temperatures. |
| Por ello , las variaciones estacionales y otros efectos de breve duración no se considerarán una desviación del objetivo de estabilidad de precios . | Therefore , the aim is to maintain a stable price level over the medium term . Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability . |
| El jueves deben caer las temperaturas y, si hay precipitaciones, en las montañas debería nevar. | Colder weather is forecast for Thursday, so if anything falls, it should be snow. |
| El cambio climático ha llegado para quedarse, incluso si limitamos el aumento de las temperaturas globales. | Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay. |
| Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno. | Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity. |
| Temperatura Todas las enzimas trabajan en un rango de temperaturas específicas del organismo al que pertenecen. | Effects of Temperature All enzymes work within a range of temperature specific to the organism. |
| Ayudan a hacer esto posible colocando su meristemos bajo tierra, donde las temperaturas están generalmente calientes. | They help make this possible by placing their meristems below ground, where temperatures are generally warmer. |
| no se produzcan temperaturas de superficie de partes accesibles o de radiaciones que provocarían un peligro | assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced |
| El BCE realiza además un ajuste de las estadísticas mensuales para tomar en consideración factores estacionales , lo que facilita el análisis de las tendencias . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
| No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF). | Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 C to 35 C or 41 F to 95 F). |
| Recuerden que toda esa instalación la hacen estas personas en un frío extremo, a temperaturas bajo cero. | And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures. |
| Por tanto, aunque era maravilloso sin partes que se movieran podíamos lograr altas temperaturas no era suficiente. | So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough. |
