Translation of "tendencia a la espuma" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Espuma - traducción : Espuma - traducción : Espuma - traducción : Espuma - traducción : Tendencia - traducción : Tendencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Páginas de Espuma.
Páginas de Espuma.
La espuma se desvaneció en un instante.
The foam vanished in an instant.
(Reeditado por Páginas de Espuma).
(Reeditado por Páginas de Espuma.
Saqué la espuma de la sopa hirviendo con una espumadera.
I skimmed the simmering soup with a skimmer.
Él tiene la tendencia a enfadarse.
He is inclined to get mad.
tenía alguna tendencia a la depresión...
I was a little prone to depression.
Las olas que rompían formaban espuma.
The breaking waves formed foam.
La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca.
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
Este es Jesse apretando un juguete de espuma.
This is Jesse, and he's squeezing a foam toy.
Tendencia de la exposición
Exposure bias
Él tiene tendencia a mentir.
He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.
Tom has a tendency to ramble.
Eso era un lanzador de cohetes de espuma que no llegó a venderse.
That was a missile foam launcher that didn't get sold.
Y no parece que la tendencia vaya a aminorar.
And the trend shows no signs of slowing.
Se hacía espuma y me ocurrían otras cosas horribles.
It foamed, and horrible things were happening to me.
Esa pieza de espuma no impactó contra el orbitador.
That piece of foam did not impact the orbiter.
El rey de Samaria perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas
Samaria and her king float away, like a twig on the water.
El rey de Samaria perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Y la tendencia se mantuvo.
And the trend continued.
Ahora tenemos la tendencia inversa.
Now we have the reverse tendency.
Las mujeres dieron veneno a sus bebés y veían cómo la espuma salía por sus bocas mientras morían.
Women gave poison to their babies, and watched foam come from their mouths as they died.
Cree la Comisión que la tendencia actual va a continuar? nuar?
Does the Commission believe that the current trend will continue?
Los fabricantes nacionales, por ejemplo, utilizan la espuma Eucatherm C o Twinsaver y similares.
Domestic producers use the foam Twinsaver or Eucatherm C and such.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
He sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth Allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood the froth then bursts and disappears and that which is of use to people, remains in the earth this is how Allah illustrates the examples.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres.
He sends down water from the cloud, then watercourses flow (with water) according to their measure, and the torrent bears along the swelling foam, and from what they melt in the fire for the sake of making ornaments or apparatus arises a scum like it thus does Allah compare truth and falsehood then as for the scum, it passes away as a worthless thing and as for that which profits the people, it tarries in the earth thus does Allah set forth parables.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
Mi obra se opone a esa tendencia .
My work stands in opposition to this trend.
Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.
Tom has a tendency to talk too loudly.
Al mismo tiempo, la inflación ha mantenido su tendencia a la baja.
At the same time, inflation has continued trending down.
Al comenzar a romperse la ola, un delfín saltó por encima de la espuma, con todo su cuerpo fuera dle agua.
As the wave began to break, a dolphin leapt out ahead of the foam, its entire body clear of the water.
Por ejemplo, la marca Magniflex ofrece colchones Duofreeze con una espuma con memoria Memory adherida a la funda por 11.990 coronas.
For instance Magniflex brand offers their Duofreeze mattress with the memory foam Memory sewn into the cover for 11 990 crowns.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
And from that ore which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents the example of truth and falsehood.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools.
El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios.
Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise.
La tendencia actual a teñir de rosa el pasado es innegable.
The current trend toward rose colored retrospection is a case in point.
La tendencia es siempre a producir más productos usando menos empleados.
The trend is always to produce more products using fewer employees.
Grameen Shakti, empresa de Grameen Bank, dio comienzo a la tendencia.
Grameen Shakti, a concern of Grameen Bank, started the trend.
No es pasta de dientes, es una espuma de limpieza facial!
It's not a toothpaste, it's a face cleansing foam!
Marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
Marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.

 

Búsquedas relacionadas : Tendencia A Formar Espuma - Tendencia A La - Tendencia A La - Tendencia A La - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Fluencia - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Recuperación - Tendencia A La Globalización - Tendencia A La Baja - Tendencia A La Ignición - Tendencia A La Caída - Tendencia A La Violencia