Translation of "tendencia apoyada por" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tendencia - traducción : Tendencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.
For every trend on this planet, there's a counter trend.
También la acción de los países europeos es apoyada por nosotros.
The action by the European countries is also supported by us.
Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo.
This was a proposal which my group defended and upheld.
Pon la escalera apoyada a la muralla.
Place the ladder against the wall.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.
This pattern is thus systemic.
Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna .
Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand .
Por eso me complacería que la propuesta en su actual forma fuera apoyada por los colegas en este Parlamento.
Because the position is naturally that we already have in the Community all sorts of different speed limits on all sorts of different roads.
Él escuchaba con la barbilla apoyada en la mano.
He was listening with his chin resting on his hand.
La marcha no fue universalmente apoyada entre los afroamericanos.
The march was not universally supported among civil rights activists.
Esta vista fue apoyada por la Radio Miskolc, que pidió la retirada inmediata de tropas soviéticas del país.
This view was supported by Radio Miskolc that called for the immediate withdrawal of Soviet troops from the country.
La ley fue apoyada por el entonces Primer Ministro Edward Natapei y el líder de la oposición, Korman.
The bill was supported by the then Prime Minister Edward Natapei and opposition leader Korman.
El Parlamento ha adoptado una postura razonada y meditada, digna de ser apoyada por todos los diputados. tados.
We have scarcely altered the Commission's texts, except to improve them and extend the definitions of controls applied by this Parliament, in the direction of greater stringency.
Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
La iniciativa sobre la introducción del examen fue apoyada por los diputados de la Duma Estatal y por el Servicio Federal de Inmigración.
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
La carta ha sido ampliamente apoyada, especialmente por aquellos que sienten que la intolerancia religiosa está llevando a una Malasia dominada por musulmanes.
The letter received widespread support, especially from those who feel that religious intolerance is rising in Muslim dominated Malaysia.
Me temo también, para ser sincero, que la medida propuesta hoy ha sido fuertemente apoyada por empresas fabricantes de otras
I am also worried, to tell you the whole truth, that the measure proposed today might have been strongly influenced by manufacturers of other colorants.
Hay una tendencia.
There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.
Remove this bias.
Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.
Esta evaluación se veía apoyada por el hecho de que el crecimiento interanual del crédito al sector privado seguía en disminución .
This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline .
Tiene una gran cúpula central apoyada en cuatro pechinas y reforzada en cada lado por una semicúpula menor sobre un ábside.
It has a large central dome supported on four pendentives and buttressed on each side by a lower semi dome over an apse.
Esta hipótesis está apoyada por estudios comparativos del gen citocromo b y la presencia del peine dental estrepsirrino en ambos grupos.
This is supported by comparative studies of the cytochrome b gene and the presence of the strepsirrhine toothcomb in both groups.
Por ahora millones de empleados públicos se han unido para oponerse a las normas del decreto Brunetta adhiriendo a la petición apoyada por el Codacons.
Meantime thousands of public employees have united to challenge the provisions set by the Brunetta decree adhering to the petition supported by Codacons.
Tercer tendencia los robots.
Third trend robots.
Tenemos una tendencia decente.
We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.
Add a new bias.
Tendencia de la exposición
Exposure bias
En tiempos normales, esta tendencia sería bien vista tanto por los ciudadanos como por los funcionarios.
In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.
El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007.
The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007.
Por consiguiente es correcto y merece ser apoyada la sugerencia de constituir una organización regional árabe de seguridad, entre otros para evitar conflictos.
I would like, as vicechairman of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, once again to raise the issue of whether or not we may have a Euronews channel.
Y la tendencia se mantuvo.
And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.
He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.
Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.
Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.
Now we have the reverse tendency.
Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera.
Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.
Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión,
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil.
With an ever larger military machine backed by village level militias, civil society has been the main loser.
Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.
Unfortunately, that trend may be reversing.
Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?
How can this troubling trend be ameliorated?
Él tiene la tendencia a enfadarse.
He is inclined to get mad.
tenía alguna tendencia a la depresión...
I was a little prone to depression.
Pero esta tendencia no es inevitable.
But this trend isn t inevitable.
Pero cualquier acción en ese programa, tiene que ser totalmente apoyada por las personas, esto significa que tienes que ajustarlo a los valores culturales, locales.
But whatever you do in that program, it has to be fully supported by the people, meaning that you also have to adjust it to the local, cultural values.
Esta posición causó a Hägerström críticas que caracterizaron su filosofía como de valor nihilista , una etiqueta que fue inventada por periodistas y luego apoyada por algunos seguidores menos ortodoxos, marcadamente por Ingmar Hedenius.
This position caused Hägerström's critics to characterize his philosophy as value nihilism a label that was invented by journalists and later endorsed by some of Hägerström's less orthodox followers, namely Ingemar Hedenius.

 

Búsquedas relacionadas : Apoyada Por Estudios - Apoyada Por Razones - Apoyada Por Datos - Apoyada Por Contrato - Apoyada Por Ejemplos - Apoyada Por La Evidencia - Apoyada Por La Investigación - Apoyada Por El Estado - Simplemente Apoyada - Escalera Apoyada - Apoyada Contra - Hipótesis Apoyada - Debidamente Apoyada - Persona Apoyada