Translation of "tendencias actuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tendencias - traducción : Tendencias - traducción : Tendencias actuales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025. | If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025. |
| Evidentemente, no sería justo atribuir ninguna de esas tendencias a largo plazo a los gobiernos actuales. | Obviously, neither of these long term trends can be fairly attributed to the governments currently in office. |
| De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios. | Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends. |
| Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias. | That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. |
| En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 . | At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 . |
| En realidad, si las tendencias actuales continúan, podría todo desaparecer completamente en un plazo de cinco o 10 años. | Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time. |
| Y si se mantienen las tendencias actuales, la carga de deuda podría representar más del 300 del PIB en 2020. | And if current trends hold, the debt burden could amount to well over 300 of GDP by 2020. |
| Tendencias | Trends |
| Tendencias futuras | Future trends |
| El tiempo del que disponen las elites políticas egipcias no es ilimitado y las tendencias económicas actuales suman cada vez más urgencia a la necesidad de actuar. | Egypt s political elites do not have unlimited time, and current economic trends are making the need to act increasingly urgent. |
| El Presidente de los EE.UU., Barack Obama, dice que esto no es el comienzo de una nueva guerra fría las tendencias actuales podrían indicar pronto otra cosa. | US President Barack Obama says that this is not the beginning of a new Cold War current trends may soon suggest otherwise. |
| 7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción | 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action |
| Si continúan las actuales tendencias, el informe de la BLS dejará de ser solo una instantánea del pasado y presente y se convertirá en un avance del futuro. | If current trends persist, the BLS s report will continue to evolve from a snapshot of the past and present to a preview of the future. |
| De hecho, de persistir las tendencias actuales, en 2017 la deuda que no esté en poder del BJ ni de otras entidades estatales podría reducirse al 65 del PIB. | Indeed, if current trends persist, the debt held neither by the BOJ nor other government related entities could be down to 65 of GDP by 2017. |
| Sin embargo, si se mantienen las tendencias de emisiones actuales, las temperaturas van a aumentar más de 4 C con respecto a los niveles preindustriales para finales del siglo. | Yet, if current emissions trends hold, temperatures are set to rise by more than 4 C from pre industrial levels by the end of the century. |
| Si no se revierten las tendencias actuales, esta disparidad de oportunidades se profundizará, lo que aumentará las diferencias en los ingresos de la gente y asfixiará la recuperación económica mundial. | Unless current trends are reversed, this opportunity gap will deepen, creating even greater income disparities and stifling economic recovery worldwide. |
| Cambios actuales | Current changes |
| Características actuales | Current features |
| Proyectos actuales | Current Projects |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| Colores actuales | Current Colors |
| Posiciones actuales | Current Standings |
| Acciones actuales | Current actions |
| Cambios actuales | Current changes |
| Cambios actuales | Current Changes |
| Valores actuales | Present values |
| Selecciones actuales | Current selections |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| Aplicar preferencias actuales. | Apply current settings. |
| Reemplazar canales actuales | Replace current channels |
| Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias. Quieren que se marquen tendencias para poder mover el producto. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Guarda las opciones actuales. | Save your current settings. |
| Preferencias de colores actuales | Current color settings |
| Guardar los colores actuales... | Save Current Colors... |
| Cambios actuales subscription name | Current changes |
| Reemplazar los subtotales actuales | Replace current Subtotals |
| Se trata de una cuestión no sólo de derechos humanos, sino también económica. Conforme a las tendencias demográficas actuales, en 2040 los romaníes constituirán el 40 por ciento, aproximadamente, de la población húngara en edad de trabajar. | This is not only a human rights issue, but also an economic one. Following current demographic trends, by 2040, Roma will comprise roughly 40 of Hungary s working age population. |
Búsquedas relacionadas : Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Actuales - Tendencias Actuales Del Mercado - Sobre Las Tendencias Actuales - Tareas Actuales - Ganancias Actuales - Ventas Actuales - Gastos Actuales - Cifras Actuales - Disposiciones Actuales - Resultados Actuales
