Translation of "tenderá a fluir" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fluir - traducción :
Flow

Keywords : Flow Flowing Juices Spice Flows Tend Inaudible Dialogue Lend Thee

  Examples (External sources, not reviewed)

Y el conjunto tiene que fluir de principio a fin.
And the whole it's got to flow from beginning to end.
Queremos un euro estable que tenderá así a proporcionar fortaleza a partir de su propia estabilidad .
We want a stable euro and the euro will tend to derive strength from its stability .
A medida que se haga realidad el espacio ferroviario único, el componente comunitario tenderá a incrementarse.
As the single railway area takes shape, the Community s role will tend to grow.
Gracias a ello , la demanda en ese país tenderá a aumentar ( y a reducirse en otros ) con el tiempo .
This tends over time to increase demand in that country ( and to reduce it in others ) .
Sintió un nudo en la garganta y lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.
She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.
Sin él el agua no sabría en qué dirección fluir.
Without it, the water would not know in which direction to flow.
Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más.
But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly.
Las emociones pueden fluir de mí hacia ustedes y de regreso.
The emotions can flow from me to you and back.
Por otro lado , cuanto más largo sea el plazo del bono , más elevada tenderá a ser la prima de riesgo .
Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be .
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has set two seas in motion that flow side by side together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has set flowing two seas that appear to meet.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He let forth the two seas that meet together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He hath let loose the two seas.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He merged the two seas, converging together.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He unleashed the two seas so that they merge together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He hath loosed the two seas. They meet.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He merged the two seas, meeting each other.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has let forth the two seas, they meet together,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He released the two seas, meeting side by side
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has made the two oceans meet each other,
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has set the two oceans in motion, converging together.
Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together
En la extrema molestia, Bender hace fluir el animal por el inodoro.
In extreme annoyance, Bender flushes the animal down the toilet.
Y después de caer de ese precio crítico, tenderá, si tiene éxito, a crecer por encima de una cierta masa crítica, una expansión.
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.
Si la tarea es demasiado fácil o demasiado difícil, el fluir no podrá presentarse.
If the task is too easy or too difficult, flow cannot occur.
El continuo fluir del agua forma vaguadas en las partes más bajas de los valles.
The continuous flow of water forms thalwegs in the lower parts of the valleys.
De hecho, están viendo y escuchando el flujo de electrones al fluir con las líneas.
You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines.
Tiene que fluir la salvia creativa del continente y hemos podido ver mucha de ella aquí.
Getting the creative juices flowing on this continent, much of what you have seen here.
Si el agua deja de fluir, el más probable que es por una retorcedura en la manguera.
If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.
Pero ahora la pregunta es, cómo lo haces fluir por debajo y por encima en un pedazo de papel?
But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?
En una economía globalizada , el espacio euro no será una isla de estabilidad , sino que ésta tenderá a transmitirse al resto de la economía mundial a medida que aumente el volumen de transacciones .
In the global economy the euro area will not be an island of stability , but there will be a tendency for stability to be transmitted to the rest of the economic world as the volume of transactions increases .
La Unión Económica y Monetaria, asentada en una base teórica y práctica no liberal, tenderá a hacer aumentar las disparidades entre las regiones, como por lo demás lo demuestra la Historia.
BONDE (ARC). (DA) Madam President, 16 months ago we had elections to Parliament, which were a good opportunity to discuss the future of the EC with the voters.
Cualquier cosa que me haga pensar. Lo que no entienda, lo que me pida deducir algo, en mi cabeza, va a parar el fluir de la presentación.
Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation.
Por esta razón, señor Deonnelly, tenemos problemas con el segundo párrafo de la enmienda n 8, que supone que tales recursos van a fluir ya en 1990.
What the politicians must give the industry, however, are clear targets as regards both the standards to be achieved and the time within which it is to achieve them.
De modo que si uno tiene en cuenta solamente el costo de esos bienes o servicios, tenderá a sobreestimar por el lado del índice de precios y a subestimar la mejora en la calidad de vida.
So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living.
Y en esa prueba en particular la orina puede o no contener una hormona llamada HCG y puede o no fluir a través de un pedazo de papel.
In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.
Con mi cabello grueso y rizado, puedo dejar correr el agua fluir tanto como quiera sin gritar porque de repente no hay más agua caliente.
With my thick and curly hair, I can keep the water flowing as much as I want without yelling because suddenly there is no more hot water.
En toda la economía, los recursos fluyen finalmente al sector de mercado, que es más eficiente y está mejor organizado que nunca, en lugar de fluir a los muy mal administrados dinosaurios industriales soviéticos.
Throughout the economy, resources are finally flowing into the ever more efficient and well organized market sector, rather than into the poorly managed Soviet industrial dinosaurs.
Primero hay que inyectar dinero a la economía para compensar el colapso del crédito. Después, cuando el crédito comience a fluir de nuevo, habrá que drenar la liquidez del sistema casi al mismo ritmo que se haya inyectado.
Instead, nbsp the economy must first be pumped full of money to make up for the collapse of credit then, when credit begins to flow again, the liquidity must be drained from the system almost as fast as it was injected.
La inestabilidad que resulta crea distorsiones como con cualquier control de precios, el capital recibe incentivos para fluir hacia inversiones inconsistentes con la oferta y demanda actuales. nbsp
The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.
Además, pasarán años antes de que comience a fluir algún petróleo de las aguas profundas del Golfo de México, y no se sabe a ciencia cierta cuánto gas y petróleo de esquisto pueda haber en el noreste de México.
Moreover, it will be years before any oil actually begins to flow from the deep waters of the Gulf of Mexico, and how much shale oil and gas actually exists in northeastern Mexico is unknown.
La buena noticia para 2016 es que la mayoría de los modelos macroeconómicos señalan que el efecto estimulante del abaratamiento del petróleo tenderá a prolongarse por un par de años, lo que compensará que los países emergentes importadores sigan aprovechándolo para recortar subsidios.
The good news for 2016 is that most macroeconomic models suggest that the impact of lower oil prices on growth tends to stretch out for a couple years. Thus, low prices should continue to support growth, even if emerging market importers continue to use the savings to cut subsidies.
Tenemos estudiantes que se sientan juntos, negros y blancos, y lo que descubrimos es que puedes resolver un problema racial creando un entorno de alto nivel. Porque la gente tenderá a mostrarte un comportamiento de alto nivel si la tratas en esa forma.
We have students who sit together, black kids and white kids, and what we've discovered is you can solve the race problem by creating a world class environment, because people will have a tendency to show you world class behavior if you treat them in that way.

 

Búsquedas relacionadas : Tenderá A Mejorar - Tenderá A Disminuir - Tenderá A Reducir - Tenderá A Aumentar La - Fluir A Través - Comenzará A Fluir - Fluir A Cero - Fluir A Través De - Fluir A Lo Largo - Fluir A Través De - Fluir Hacia - Dejar Fluir - Fluir En
Muestra esta página en español Muestra esta página en español