Translation of "tenemos en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Por supuesto que tenemos en cuenta esta situación. | PRESIDENT. The next item is the continuation of the debate on the report (Doc. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We keep an account of all things in a lucid register. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | And everything We have counted up in a Book luminous. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We have tallied all things in a Clear Record. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We have encompassed that in a Clear Book. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | And all things We have kept in a clear Register. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We keep everything recorded in an illustrious Book. |
| Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We have recorded everything in a clear book. |
| Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación. | This is a pittance, when one considers the massive payoff. |
| Tenemos que tener muy en cuenta que esos recursos son valiosos e irreemplazables. | This is very, very important. |
| Pero si lo tenemos en cuenta entonces creo que todo va a fluir mucho más. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| Y tenemos que darnos cuenta que todos nos estamos dirigiendo hacia abajo. | And we have to realize that we are all going to into this, down to here. |
| Otra cosa que no tenemos en cuenta es que los pobres no solo sufren en la fase de producción, | The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer. |
| En un mundo en el que el estadounidense medio consume 43 veces más que el africano medio, nos tenemos que dar cuenta de que tenemos un problema el consumo. | So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue. |
| El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura. | They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed. |
| Esta es una cuestión que tenemos que tener muy en cuenta en todo arreglo encaminado a la importación futura de productos. | I think it would be helpful for me to say something about the Uruguay Round itself, since the agricultural aspects have been talked about at some length. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | We will surely bring the dead to life and We record what they send ahead and the signs they will leave behind and We have accounted all things in a clear Book. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Surely it is We who bring the dead to life and write down what they have forwarded and what they have left behind everything We have numbered in a clear register. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Verily, We give life to the dead, and We record that which they send before (them), and their traces their footsteps and walking on the earth with their legs to the mosques for the five compulsory congregational prayers, Jihad (holy fighting in Allah's Cause) and all other good and evil they did, and that which they leave behind , and all things We have recorded with numbers (as a record) in a Clear Book. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Indeed it is We who revive the dead and write what they have sent ahead and their effects which they left behind , and We have figured everything in a manifest Imam. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Surely, it is We who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind We have counted everything in a Clear Book. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Surely We give life to the dead, and We write down what they have sent before and their footprints, and We have recorded everything in a clear writing. |
| Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro. | Verily We shall give life to the dead, and We record that which they send before and that which they leave behind, and of all things have We taken account in a clear Book (of evidence). |
| Tenemos estudiantes en Harvard. Tenemos 6 años. | We've got students at Harvard. We're six years old. |
| Cada vez más, nos estamos dando cuenta que ni siquiera tenemos que densificar toda la ciudad. | Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city. |
| De vez en cuando tenemos esos momentos, y nos damos cuenta de cuan buena puede ser la vida cuando estamos en un momento así. | Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best. |
| Cuando nos damos cuenta de que no tenemos todo el tiempo, nuestras prioridades se vuelven más precisas. | When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| He aquí una afirmación audaz, especialmente si tenemos en cuenta que solamente este años las existencias han aumentado ya en más de 32 000 toneladas. | That really is audacious, especially when we see that stocks have already risen by over 32,000 tonnes this year alone. |
| Pero lo que tenemos es un problema de percepción porque no mucha gente realmente se da cuenta todavía. | But what we have is a perception problem because not enough people really get it yet. |
| Supongo que la mayoría de Uds. ya se han dado cuenta de lo que tenemos 300 días soleados. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| Esto no sorprende si tenemos en cuenta que en ambos lados del Atlántico los precios han alcanzado picos históricos y, hasta hace poco, se habían acelerado. | This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160 |
| Cuando uno trabaja en asuntos como el del plástico se da cuenta de que todo está conectado y, afortunadamente, casi todos tenemos dos brazos. | Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms. |
| Y si tenemos en cuenta que el hombre de mayor edad documentada vivió 122 años, parece que la edad de Müslümov es bastante sospechosa. | And given that the longest confirmed lifespan was 122 years of age, Muslimov's claim seems extremely doubtful. |
| Tenemos hormigas en la cocina. Tenemos que llamar a un fumigador. | We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. |
| Tenemos clases de cocina tenemos aulas de cocina en nuestras escuelas | We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. |
| Y tenemos que repararlo todo. Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas. | And we have to pull it all together. We have composting in all of our schools. |
| Tenemos estos modelos y proyecciones, y tenemos que invertir en concordancia . | We have these models and projections, and we have to invest accordingly. |
| Tenemos nieve en enero. | We have snow in January. |
| Tenemos algo en común. | You and I have something in common. |
| Tenemos algo en común. | We have something in common. |
| Aunque la cumbre puede considerarse un éxito, sus implicaciones a largo plazo no están claras, especialmente si tenemos en cuenta la incertidumbre en torno a su continuidad. | But, though the summit may be called a success, its long term implications are unclear, particularly given the uncertainty about what will follow. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Tenemos En Cuenta - Si Tenemos En Cuenta - Si Tenemos En Cuenta - Tenemos En Cuenta Que - Tenemos - Tenemos - En Cambio, Tenemos - En Realidad Tenemos - Tenemos En Realidad - En Cuenta - En Cuenta!