Translation of "tener compasión por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compasión - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La compasión puede tener también esas cualidades. | And compassion can also have those qualities. |
| Pero la compasión es totalmente superflua porque las personas con discapacidad no son seres abandonados que sufran y de los que debamos tener compasión. | But that pity is simply wasted, because handicapped people are not abandoned and suffering beings, who need to be pitied. |
| Porque la regla de oro es complicada. A veces, cuando hablo a las congregaciones sobre la compasión, veo una expresión de rebeldía en sus rostros porque mucha gente religiosa prefiere tener razón a tener compasión. | Because the Golden Rule is difficult. I sometimes when I'm speaking to congregations about compassion, I sometimes see a mutinous expression crossing some of their faces because a lot of religious people prefer to be right, rather than compassionate. |
| Levántate, ten misericordia de Sion, porque ha llegado el tiempo de tener compasión de ella | You will arise and have mercy on Zion for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. |
| Levántate, ten misericordia de Sion, porque ha llegado el tiempo de tener compasión de ella | Thou shalt arise, and have mercy upon Zion for the time to favour her, yea, the set time, is come. |
| Por qué no sentimos compasión por las rocas? | Why don't we feel compassion for rocks? |
| decidamos establecer esta carta por la compasión. | We would decide to establish this charter of compassion. |
| Entonces, todos los jefes y gerentes del mundo van a querer tener compasión como en este caso. | Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this. |
| Y la compasión tiene por objeto lo físico. | And compassion does seek physicality. |
| Siento compasión por las personas con esa enfermedad. | I feel sympathy for people with that disease. |
| Ten compasión por aquellos que sufren ansiedad constante. | Have compassion for those who suffer constant anxiety! |
| Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión | You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you I am weary with repenting. |
| Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión | Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee I am weary with repenting. |
| Y es aquí donde sientes verdadera compasión por ellos. | And this is where you feel real compassion for them. |
| Esto no es lo mismo que la compasión, pero conduce a la compasión. Abre los canales para la compasión. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| Aprendí sobre compasión. | I learned about compassion. |
| 7 Compasión Vol. | 7 Compassion Vol. |
| La compasión, cier | But we have no guarantees ! |
| Por ende, para crear las condiciones para la compasión mundial todo lo que tenemos que hacer es replantearnos la compasión como algo divertido. | Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun. |
| te darás cuenta que ni siquiera tienen compasión por ellos mismos. | And then you realize they don't even have compassion on themselves. |
| No quiero tu compasión. | I don't want your pity. |
| Tom no quiere compasión. | Tom doesn't want pity. |
| Tuve compasión del joven. | I felt pity for the boy. |
| Ellas necesitan su compasión. | They need your compassion. |
| Innovación, compasión y pasión. | Innovation, compassion and passion. |
| La compasión es diversión. | Compassion is fun. |
| No sólo pienses, oh, bueno, siento compasión o no siento compasión, te éstas estancando, | Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there. |
| Nuestro imaginario cultural sobre la compasión ha sido atenuado por imágenes idealizadas. | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
| Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré | For a small moment have I forsaken you but with great mercies will I gather you. |
| Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré | For a small moment have I forsaken thee but with great mercies will I gather thee. |
| De todas formas, eso es amor, y finalmente, el quinto paso es compasión, compasión universal. | But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion. |
| Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio | Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. |
| Ten compasión de nosotros, oh Jehovah ten compasión de nosotros, porque estamos hastiados del desprecio | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. |
| y eso es la traducción de los sentimientos que podemos tener sobre la compasión, al mundo, en un sentido más amplio, a la acción. | And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action. |
| La compasión también es curiosa. | Compassion is also curious. |
| Él sintió dolor y compasión. | He felt pain and compassion. |
| El cariño no es compasión. | Attachment isn't compassion. |
| No tiene compasión de nadie. | He has no pity for anybody. |
| la compasión te hace felíz. | Compassion makes you happy. |
| De hecho me di cuenta en Kosovo cuando vi a un hombre quebrarse, que las balas son de hecho lágrimas endurecidas, que cuando no permitimos a los hombres tener su 'yo chica' y tener su vulnerabilidad, y tener su compasión, y tener sus corazones, que se endurecen y se vuelven hirientes y violentos. | I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent. |
| Pensemos en los imperativos económicos y veremos que esto no es solo por compasión. | Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion. |
| El componente de motivación de la compasión crea la ambición por el bien común. | The motivational component of compassion creates ambition for greater good. |
| Lo que Víctor ha hecho por pura compasión lo agrega a esta prestigiosa lista. | What Victor did out of sheer compassion added him to this prestigious list. |
| Estamos aquí para celebrar la compasión. | We're here to celebrate compassion. |
| La compasión es un digno sucesor. | Compassion is a worthy successor. |
Búsquedas relacionadas : Tener Compasión - Compasión Por - Por Compasión - Mostrar Compasión Por - Sentir Compasión Por - Motivado Por La Compasión - Por Tener - Tener Por - Por Tener - Por Tener - Mostrar Compasión - Compasión Humana - Genuina Compasión
