Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge
Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	And We knew all about him (Dhul Qarnain).
Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	We had full knowledge of what he had.
Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	And We knew all concerning him.
Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	And We had encompassed all that he had in knowledge.
Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	We knew all that he did there.
Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	We had full knowledge of him.
Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	It was so, for We were fully informed about him.
Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed.
Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	So and We encompassed in knowledge what was with him.
Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	Thus was the state of those people, and We encompassed in knowledge all concerning Dhu al Qarnayn.
Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed.
Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	So, We encompassed in knowledge what was with him.
Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	Even so! and We had a full knowledge of what he had.
Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.	(He left them) as they were We completely understood what was before him.
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	How can you bear that which is beyond your comprehension?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how will you bear something which your knowledge does not encompass?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how shouldst thou bear patiently that thou hast never encompassed in thy knowledge?'
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how can you have patience about a thing which you know not?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how will you endure what you have no knowledge of?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	For how can you patiently bear with something you cannot encompass in your knowledge?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how can you have patience about something you do not comprehend?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	'For how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge'
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	How can you remain patient with that which you do not fully understand?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	How could you be patient in matters beyond your knowledge?
Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?	And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?
Cómo podemos tener pleno empleo y también estabilidad de precios?	How can we have full employment and also price stability?
Al ser aceptado esto por el Pleno, la enmienda dejaba de tener valor.	As this was accepted by the Plenary Session, the amendment was dropped.
Una comisión parlamentaria tiene el deber de trabajar de manera serena y en pleno conocimiento de causa.	I would simply point out that on Monday, when the agenda was being dtawn up at 5 p.m., we were informed that when the Rules Committee had given its opinion, Parliament would be notified.
Otra cuestión es que vamos a tener que lidiar con este conocimiento.	Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And indeed We brought to them a Book, which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have brought to them a Book that We have well distinguished, resting on knowledge, a guidance and a mercy unto a people that believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And assuredly We have brought unto them a book which We have detailed according to knowledge a guidance and, mercy unto a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	Certainly, We have brought to them a Book (the Quran) which We have explained in detail with knowledge, a guidance and a mercy to a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge guidance and mercy for people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge a guidance and a mercy to those who believe '
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	We have revealed the Book of guidance and mercy to the believers and We know all of its details.

Búsquedas relacionadas : Pleno Conocimiento - Conocimiento Pleno - Con Pleno Conocimiento - Con Pleno Conocimiento - Tener Pleno Efecto - Tener Conocimiento - Tener Algún Conocimiento - Tener Un Conocimiento - Tener Un Conocimiento - Tener Conocimiento Personal - Tener Conocimiento Acerca - Tener Conocimiento Adquirido - Al Tener Conocimiento

Muestra esta página en español