Translation of "tener que comprometer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tener - traducción : Tener - traducción : Tener - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En la jerga hacker, pwn significa comprometer la seguridad o tener el control de un ordenador (servidor o PC), sitio web, dispositivo de puerta de enlace, o aplicación.
In script kiddie jargon, pwn means to compromise or control, specifically another computer (server or PC), web site, gateway device, or application.
Las condiciones son muy difíciles pero no podemos permitirnos comprometer aquellos principios que hicieron que AIMS funcione.
Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work.
JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo?
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
Hay que tener misterio y hay que tener gracia.
You have to have mystery and you have to have grace.
En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia.
In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent.
Personas comunes son capaces de entender esta información, si hacemos el esfuerzo de presentarsela en una forma que se puedan comprometer.
Ordinary people are capable of understanding this information, if we only go to the effort of presenting it to them in a form that they can engage with.
Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
But being mad is not the same as being right.
Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar.
At least he will have a salary without work.
Tienes que tener paciencia.
You have to be patient.
Tenemos que tener cuidado.
We need to be careful.
Y a través de mis fotografías, espero poder comprometer a mi público para que se acerque y no sea rechazado inmediatamente por la imagen.
And through my photographs, I'm hoping to be able to engage the audiences of my work, and to come up to it and not immediately be rejected by the image.
La UE debería comprometer al menos la mitad de esta cifra, y el resto debería aportarlo la comunidad internacional.
The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community.
El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.
La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna.
In truth, having 169 priorities is like having none at all.
Al menos él va a tener un salario sin tener que trabajar.
At least he will have a salary without work.
La gente detrás de todo esto tendrá que dar cuentas, ir a la cárcel, despedirla o multarla si se demuestran que son culpables de comprometer el orgullo nacional.
The people behind this need to be called to account and jailed sacked or fined if found guilty of compromising our national pride.
Hay que tener muchísimo cuidado
You have to pay extremely careful attention.
Hay que tener digna paciencia!
But come, sweet patience!
Hay que tener digna paciencia!
So (for me) patience is most fitting.
Hay que tener digna paciencia!
Patience is a virtue.
Hay que tener digna paciencia!
So I will bear this patiently, and in good grace.
Hay que tener digna paciencia!
So, I will be graciously patient even at this.
Hay que tener digna paciencia!
(My course is) comely patience.
Hay que tener digna paciencia!
(My course is) comely patience!
Hay que tener digna paciencia!
Yet patience is graceful.
Hay que tener digna paciencia!
But come sweet patience!
Hay que tener digna paciencia!
But come sweet patience.
Hay que tener digna paciencia!
But it is best to be patient.
Hay que tener digna paciencia!
So patience is most fitting (for me).
Supongo que puedes tener razón.
You could be right, I suppose.
Lamento tener que decir esto.
I regret having to say this.
Tienes que tener más cuidado.
You've got to be more careful.
Sin tener que hacer nada.
And I don't have to do anything.
Vamos a tener que amputarlos.
We are going to actually have to take them off.
Tienes que tener una actitud positiva si quieres tener éxito en la vida.
You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
Ackermann reaccionó ante las críticas de forma diferente que los competidores estadounidenses Prometió revisar las reivindicaciones y dijo que ningún negocio merece comprometer la buena fama del Deutsche Bank .
In contrast to US competitors, Ackermann has responded to the criticism. He has promised to investigate the accusations and has said that no trade is worth putting Deutsche Bank's good reputation at risk.
Odio tener que aparentar que me interesa.
I hate pretending I'm interested.
Detesto tener que aparentar que me interesa.
I hate pretending I'm interested.
Es triste tener que reconocer que esta táctica diabólica hasta ahora no ha dejado de tener éxito.
It is unacceptable for any group to try and profit from a serious and complex political situation in order to derive a political advantage for its party.
Así es que, ahora que hemos pasado de tener la audacia de tener esperanza, a albergar la esperanza de tener audacia, les insto a hacer algo.
So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something.
Pero tengo que tener mi salchicha.
But I gotta have my hot dog.
Desearía tener algo con que aportar.
I wish I had something to contribute.
Vamos a tener que trabajar juntos.
We're going to have to work together.

 

Búsquedas relacionadas : Lo Que Puede Comprometer - Tener Que - Puede Comprometer - Sin Comprometer - Comprometer Más - Comprometer Capital - Comprometer Recursos - Comprometer Recursos - Comprometer Dinero - Comprometer Fondos - Puede Comprometer - Comprometer Recursos - Comprometer Fondos - Comprometer Fondos