Translation of "tener que fingir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos a fingir que somos alienígenas. | Let's pretend we are aliens. |
| No puedo fingir que me gusta. | I can't pretend to like him. |
| Intenté fingir que no me importaba. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Dejá de fingir que no me conocés. | Stop pretending you don't know me. |
| Deja de fingir que no me conoces! | Stop pretending you don't know me. |
| Traté de fingir que no me importaba. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Intenté fingir que me traía sin cuidado. | I tried to pretend that I didn't care. |
| 1. No fingir confianza. | 1. Don t feign confidence. |
| Cómo podría fingir sorpresa? | How could I feign surprise? |
| Traté de fingir ser algo que no era. | I tried to pretend I was something I wasn't. |
| Deja de fingir que no conoces la respuesta. | Stop pretending you don't know the answer. |
| Intenté fingir que me la traía al fresco. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Traté de fingir que me traía sin cuidado. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Quiero fingir ser un actor. | I wish to pretend to be an actor. |
| A Tom le gusta fingir que es el jefe. | Tom likes pretending that he's the boss. |
| Traté de fingir que me la traía al fresco. | I tried to pretend that I didn't care. |
| No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento. | We can no longer pretend not to understand this part of their suffering. |
| No que ahora no tenga, pero he aprendido a fingir. | Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend. |
| Dejá de fingir y confesá la verdad. | Stop pretending and confess the truth. |
| Deja de fingir y confiesa la verdad. | Stop pretending and confess the truth. |
| Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan. | Children like to pretend to be adults when they play. |
| Podríamos fingir como si no hubiera pasado nada. | We could pretend like this never happened. |
| Y las mujeres estaban dispuestas a fingir y hacer blofes. | And women grew willing to sham and to bluff. |
| Es uno de los ejemplos típicos en comportamiento animal de fingir. | And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing. |
| Así que fingir que tu cerebro no funciona bien es la evidencia de que el cerebro funciona mal. | So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| Europa no puede darse el lujo de andarse con dilaciones y fingir. | Europe cannot afford to procrastinate and pretend. |
| La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil. | Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult. |
| La ventaja de ser inteligente es que se puede fingir ser imbécil, mientras que al revés es imposible. | The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible. |
| Quiénes somos para fingir que sabemos tan poco sobre bienestar humano que no podemos ser críticos de prácticas como esta? | Who are we to pretend that we know so little about human well being that we have to be non judgmental about a practice like this? |
| Cuando comience a fingir que lo que veo no me impacta, y no cambia mi corazon, entonces me meto en problemas, | When I start to pretend that what I'm seeing isn't impacting me, and isn't changing my heart, then I get in trouble. |
| Tras años de extender plazos y fingir que podrían cumplirse, hoy casi todos coinciden en que la reestructuración de la deuda es esencial. | After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential. |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| La dirigencia política, los funcionarios del gobierno y los jueces ni se molestan en fingir que el sistema judicial es independiente y justo. | Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair. |
| En el caso de Grecia, las consideraciones políticas internas llevaron a los gobiernos europeos a fingir que tenían al gobierno contra las cuerdas. | In the case of Greece, domestic political considerations caused European governments to make a show of holding the government s feet to the fire. |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Por eso para fingir que era posible vender bits no duplicables la Asociación Cinematográfica hizo obligatorio el uso de sistemas que impidieran la copia en los dispositivos. | So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices. |
| Y tienes que tener un eslogan, saben, tienes que tener una postura. | And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Tienes que tener paciencia. | You have to be patient. |
| Tenemos que tener cuidado. | We need to be careful. |
| La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. | In truth, having 169 priorities is like having none at all. |
| Al menos él va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Hay que tener muchísimo cuidado | You have to pay extremely careful attention. |
Búsquedas relacionadas : Fingir - Fingir Que Es - Fingir Muerte - Fingir Por - Fingir Interés - Tener Que - Fingir Una Sonrisa - La Ignorancia Fingir - Dejar De Fingir - Fingir Como Si - Fingir Su Muerte - Tener Que Amar
