Translation of "terapeuta holístico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Terapeuta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así encontré una terapeuta. | So I found a therapist. |
| Estoy yendo a un terapeuta. | I'm seeing a therapist. |
| Tom ha estado viendo a un terapeuta. | Tom has been seeing a therapist. |
| Tom ha estado visitando a un terapeuta. | Tom has been seeing a therapist. |
| Realmente crees que debería ver a un terapeuta? | Do you really think I should see a therapist? |
| Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. | It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. |
| Yo lo llamé crisis y mi terapeuta lo llamó despertar espiritual . | I call it a breakdown my therapist calls it a spiritual awakening. |
| Tuve que hacer los datos a un lado y buscarme una terapeuta. | And I had to put my data away and go find a therapist. |
| Dado que unos cinco de mis amigos dijeron Epa. No quisiera ser tu terapeuta . | Because about five of my friends were like, Wooo. I wouldn't want to be your therapist. |
| Cathy Malchiodi, una terapeuta que utiliza medios artísticos, afirma la importancia de este proyecto de libro | The visual story was painted by an undocumented Chin migrant boy in a textile factory . picture of the boy's dream (which came true). Cathy Malchiodi, an art therapist, affirms the importance of the book project |
| En el mundo sumamente complejo e interconectado de hoy, debemos considerar todas las amenazas nucleares de un modo holístico. | In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. |
| Y esta es una terapeuta que atiende a terapeutas porque tenemos que ir a esos porque sus licenciaturas son buenas. | And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good. |
| Este es un gran golpe a la ya débil auto estima de Blob, por lo cual busca el consejo del terapeuta Sean Garrison. | This is a major blow to Dukes' already weak self esteem, for which he seeks the counsel of therapist Sean Garrison. |
| Tuve un terapeuta que me dijo una vez Eve, has estado viniendo por dos años, y, para ser honesto, nunca se me ocurrió que tuvieras un cuerpo . | I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. |
| Obtuve mi título de grado de Cambridge logré una carrera próspera, pero mi sí mismo estaba a los golpes, y acabé padeciendo bulimia y en el diván de un terapeuta. | I had a degree from Cambridge I had a thriving career, but my self was a car crash, and I wound up with bulimia and on a therapist's couch. |
| Está construido con materiales compuestos. Es un único elemento que rota alrededor para crear un elemento holístico, y éste es un pasamanos de fibras de carbono que está apoyado únicamente en dos lugares. | This is built by composites. It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon fiber handrail which is only supported in two places. |
| Cuando recién comencé como terapeuta, treinta años atrás pensaba que si era suficientemente bueno para hacer que alguien no se deprimiera, no se pusiera ansioso, no se enfureciera, yo los haría felices. | I thought, when I first became a therapist 30 years ago, that if I was good enough to make someone not depressed, not anxious, not angry, that I'd make them happy. |
| Entonces, espero que conectando organizaciones diferentes como la campaña ONE y Slow Food, las que no parecen ahora tener mucho en común, podemos hablar de un largo plazo holístico, soluciones sistémicas que mejorarán la alimentación para todos. | So I'm hoping that by connecting really disparate organizations like the ONE campaign and Slow Food, which don't seem right now to have much in common, we can talk about holistic, long term, systemic solutions that will improve food for everyone. |
| Así podremos trascender los límites actuales de la medicina basada en la evidencia y desarrollar un enfoque holístico que tenga en cuenta la experiencia de la enfermedad por parte de cada paciente y fomente una buena práctica médica. | In doing so, we can take evidence based medicine beyond its current limits and develop a holistic approach that accounts for patients experience of illness and promotes good clinical practice. |
| El sistema educativo en Pakistán tiene muchos defectos, pero la red de la APS intenta ofrecer una educación accesible prioriza el desarrollo holístico, la capacitación rigurosa de los profesores, los manuales bien desarrollados y un plan de estudios versátil. | The education system in Pakistan has many flaws, but the APS system tries to offer affordable education, prioritizes holistic development, rigorous teacher training, incredibly well developed handbooks, and agile curriculum development. |
| c) Al Presidente del Consejo Económico y Social que, en consulta con todas las principales instituciones interesadas, centre la reunión especial anual de alto nivel en cuestiones concretas, en el marco del enfoque holístico integrado del Consenso de Monterrey, y que presente al Consejo un informe a ese respecto | (c) The President of the Economic and Social Council, in consultation with all major institutional stakeholders, to focus the annual special high level meeting on specific issues, within the holistic integrated approach of the Monterrey Consensus, and to report thereon to the Council |
| Fui con los jugadores y les dije que tenían que concentrarse en sus puntos fuertes, los insté a ser más lanzados, explicó el reparador de almas Gross su receta del éxito que tan sencilla suena, pero que con el terapeuta Babbel ya no había surtido efecto. | I addressed the players and told them that they must consider their strengths, and urged them to be more courageous, explained shrink Gross his so simple sounding recipe for success, which no longer had any effect under therapist Babbel. |
| Como estos cambios del trabajo y el empleo condicionan en alto grado la manera en que la tecnología digital está transformando los sectores económicos, es crucial adoptar un enfoque holístico para prever la evolución futura del empleo, evaluando los efectos de los cambios previsibles que conllevará la tecnología en sectores específicos. | As these mutations of work and employment are highly contingent on the way in which digital technology is transforming economic sectors, it is crucial to follow a holistic approach to forecasting the future of employment by assessing employment effects of foreseeable, technology induced developments in specific sectors. |
| 4. Insta a los gobiernos a que, en consulta con las organizaciones de jóvenes, formulen políticas relativas a la juventud de carácter holístico e integrado, que se basen en el Programa de Acción Mundial, y a que las evalúen periódicamente como parte de las actividades de seguimiento y ejecución del Programa de Acción | 4. Urges Governments, in consultation with youth organizations, to develop holistic and integrated youth policies based on the World Programme of Action and to evaluate them regularly as part of the follow up action on and implementation of the Programme of Action |
| Los desarrolladores de Greenstone recibieron el Premio Namur 2004 de la International Federation for Information Processing por contribuciones a la concienciación de las implicaciones sociales de las tecnologías de la información, y la necesidad de un enfoque holístico en el uso de tecnologías de la información que tenga en cuenta sus implicaciones sociales . | The developers of Greenstone received the International Federation for Information Processing's 2004 Namur Award for contributions to the awareness of social implications of information technology, and the need for an holistic approach in the use of information technology that takes account of social implications. |
| Déjeme preguntarles con sinceridad y les advertiré, estoy formada como terapeuta, así que puedo esperar su incomodidad, así que si alzaran la mano sería estupendo. Cuántos de Uds., con sinceridad, al pensar en hacer algo vulnerable o decir algo vulnerable, piensan, Dios, la debilidad de la vulnerabilidad. Es esto debilidad? | Let me ask you honestly and I'll give you this warning, I'm trained as a therapist, so I can out wait you uncomfortably so if you could just raise your hand that would be awesome how many of you honestly, when you're thinking about doing something vulnerable or saying something vulnerable, think, God, vulnerability's weakness. This is weakness? |
| 7. Exhorta a que se adopte un enfoque holístico y coordinado, en los planos nacional, regional e internacional, para determinar las causas de cada situación de conflicto como medio de mejorar la eficacia de la prevención y la solución de conflicto, la gestión de las situaciones de crisis y las actividades de establecimiento y mantenimiento de la paz y de consolidación de la paz después de los conflictos en África | 7. Calls for a holistic and coordinated approach at the national, regional and international levels to identify causes of each conflict situation as a means to improve the effectiveness of conflict prevention and resolution, crisis management, peacemaking, peacekeeping and post conflict peacebuilding efforts in Africa |
Búsquedas relacionadas : Holístico - Terapeuta Profesional - Terapeuta Nutricional - Terapeuta Recreativo - Terapeuta Dental - Terapeuta Ocupacional - Terapeuta Alto - Terapeuta Educativa - Terapeuta Sociales - Pensamiento Holístico - Cuidado Holístico - Concepto Holístico - Enfoque Holístico