Translation of "termino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Después la termino. | I'll finish it later. |
| Lo termino después. | I'll finish it later. |
| Ya casi termino. | I'm pretty much done. |
| Termino, señor Presidente. | I have reached my conclusion, Mr President. |
| Apuesto que termino primero. | I bet I finish first. |
| Termino con algo que hicieron los coreanos. | I end with the Koreans did this. |
| Cuando termino una partitura, abro la siguiente. | As I finish reading a score, I open the next one. |
| Tengo algunos más llamativos, y ya termino. | There are a few more really dramatic ones, and then I'll close. |
| Es la primera vez que termino un libro. | It's the first time I finish a book. |
| Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario. | I always end up looking up the same words in the dictionary. |
| Ahora termino con el mundo. Allí, está llegando Internet. | I end now with the world. There, the Internet is coming. |
| Pero hay otra manera y termino con este pensamiento. | But there's another way, and I'll leave you with this. |
| por lo general termino la travesía con 9 kg menos. | And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. |
| Cuando él termino de hablar, todo el mundo estaba callado. | When he finished speaking, everyone was silent. |
| Ah, y lo termino con lana de acero triple cero. | Oh, finishing up with triple zero steel wool. |
| Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino. | This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. |
| De todos modos termino, pues, como el fantasma de la ópera. | We need to be more precise when legislating. |
| Por qué no esperás acá mientras yo termino lo que estoy haciendo? | Why don't you wait here while I finish what I'm doing? |
| Cuando ocurrió el 11 de septiembre con esto termino estaba en Hawaii. | When 9 11 happened I'll finish with this I was in Hawaii. |
| Y es como que, bueno, Enseguida termino... , no quiero que suene así... | And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know? |
| Este segundo termino penaliza variaciones en la tasa de crecimiento del componente tendencial. | This second term penalizes variations in the growth rate of the trend component. |
| No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez. | I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. |
| Termino, señor Presidente, afirmando que no es suficiente realizar un super Estado federal, encerrado en sí mismo. | BEUMER (PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I will begin by asking whether we should not be careful about prematurely strengthening the European Council before a draft constitution is on the table. |
| Entonces ahora voy a mostrarles un corto de 30 segundos, sin la cubierta de piel, y ahí termino. | So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30 second piece, and then I'm done. |
| El termino gemelos siameses proviene de dos gemelos unidos de Siam que viajaban con el circo de P.T. Barnum. | The term Siamese twins comes from two conjoined twins from Siam who travelled with P.T. Barnum's circus. |
| Como mínimo puede decirse, y con ello termino, que el dictador de Bagdad en este terreno nos ha despertado. tado. | Over recent months the Presidency has noted that a large majority of Member States agree on the need to extend and redefine the powers of the Community in specific sectors, including the particularly important sphere as Mr De Michelis also reminded us in his speech of foreign policy and joint security, with a wise mixture of what can be inserted direct in the new treaties and what can be recovered, by adjusting Article 235, and possibly inserted in the future. |
| En algún momento termino chequeando mi correo electrónico y realizando alguna tarea para reducir la carga de trabajo de la semana. | I end up checking my e mail at some point and carrying out some tasks to reduce my week work load. |
| Y les debo advertir, que lo que hablaremos es Voy a entregarles mi explicación de un termino que han escuchado, red semántica | And I have to warn you, that what we'll talk about is I'm going to give my explanation of a term you're hearing, which is a semantic Web. |
| Termino, porque estoy segura que la pregunta es, y me encantaría conversar con Uds. en algún momento, Pero, qué puedo hacer realmente? | I end always, because I'm sure the questions are and I'd be happy to talk to you at any point But what can I really do? |
| Historia El termino fue introducido por Ben Shneiderman en 1983 en el contexto de las aplicaciones ofimáticas y la metáfora de escritorio. | The term was introduced by Ben Shneiderman in 1982 within the context of office applications and the desktop metaphor. |
| Y termino con esta imagen de democracia en acción. Esta protesta tiene lugar en una remodelación en Silver Springs, Maryland, sobre pasto artificial. | And I close with this image of democracy in action This is a protest that's happening on a retrofit in Silver Spring, Maryland on an Astroturf town green. |
| Termino de escuchar que algunos pacientes bahreinís con insuficiencia renal no lograron comparecer a sus citas de diálisis por el cierre de las carreteras. | I just heard that some Bahraini kidney patients were not able to attend their dialysis appointments because the roads were blocked. |
| Él les dijo Id y decid a ese zorro He aquí echo fuera demonios y realizo sanidades hoy y mañana, y al tercer día termino. | He said to them, Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission. |
| Él les dijo Id y decid a ese zorro He aquí echo fuera demonios y realizo sanidades hoy y mañana, y al tercer día termino. | And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected. |
| Fue embajador del Japón en Italia y Reino Unido durante la década de los 30 y finalmente, termino su estancia como embajador en Londres en 1938. | He was Japan's ambassador to Italy and the United Kingdom during the 1930s and finally retired from his last appointment as ambassador to London in 1938. |
| Termino, señor Presidente, refiriéndome, como hizo el señor Linkohr anteriormente, a otra aportación original de nuestro Parlamento que son los estudios, las acciones de evaluación tecnológica y de riesgos. | May I end, Mr President, by referring, as Mr Linkohr did, to another original contribution of our Parliament, namely case studies, programmes for technological and risk evaluation. |
| Señor Presidente del Consejo, termino con el deseo para todos nosotros de que, en nuestra próxima reunión, cuando valoremos el resultado de las Conferencias, podamos declararnos satisfechos de lo que se ha hecho. | Mr President of the Council, I conclude with the hope that when we meet again, to assess the results of the Conferences, we shall be able to pronounce ourselves satisfied with what has been accomplished. |
| Termino diciendo que hoy oímos hablar de Wikipedia. Uso Wikipedia todo el tiempo para buscar datos, y como se pueden dar cuenta, Wikipedia no se creó por 12 genios encerrados en un cuarto escribiendo artículos. | I would close by saying that we heard earlier today about Wikipedia. I use Wikipedia all the time to look up facts, and as all of you appreciate, Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles. |
| Termino, señor Presidente, señalando que el paciente evidentemente se beneficia con la introducción de nuevos medicamentos en el mercado, pero cabe distinguir entre las diferentes clases de medicamentos nuevos y las diferentes clases de investigación. | I conclude, Mr President, by pointing out that although, obviously, the patient benefits from the introduction of new medicinal ptoducts, it is essential to differentiate between the various types of new medicines and between the various types of teseatch. |
| En cada uno de estos paseos siempre termino en alguno de estos lugares increíbles capturando este paisaje increíble que me rodea. Y me siento dichoso y afortunado de estar vivo y de sentir cada fibra de mi cuerpo dolorido. | In every one of these rides I always end up standing in one of these incredible locations, taking in this incredible landscape around me, and I feel blessed and fortunate that I'm alive, and that I sense every fiber in my aching body. |
| Por eso termino diciendo que pueden no estar de acuerdo con la religión pero al final las religiones son tan sutiles y complicadas, tan inteligentes en cierto modo, que no deben dejarse solos a los religiosos nos sirven a todos. | So really my concluding point is you may not agree with religion, but at the end of the day, religions are so subtle, so complicated, so intelligent in many ways that they're not fit to be abandoned to the religious alone they're for all of us. |
| Ahí es cuando termino mi especialización y no puedo trabajar en New York en nada relacionado con entretenimiento y tecnología, porque debo exiliarme en California, donde aún quedan algunos empleos, cerca del mar, para ir a trabajar en Apple Computer. | That's when I leave graduate school, and I can't work in New York on kind of entertainment and technology because I have to be exiled to California, where the remaining jobs are, almost to the sea, to go to work for Apple Computer. |
| Pensemos en Ruanda, país con una historia de éxito muy comentada y cuyo PIB ha aumentado nada menos que un 9,6 por ciento al año, por termino medio, desde 1995 (con un aumento anual de los ingresos por habitante del 5,2 por ciento). | Consider Rwanda, a much heralded success story where GDP has increased by a whopping 9.6 per year, on average, since 1995 (with per capita incomes rising at an annual rate of 5.2 ). |
| De todos modos, yo seguí, y una vez más si los envases no funcionan y si las historias van en la dirección correcta, Termino llegando a los títulos. Y espero que un título me impacte y me lleve en la dirección correcta. | So anyway, I went through ... And again, if packaging doesn't work and if the stories aren't going anywhere, I just come up with titles and hope that a title will sort of kick me off in the right direction. |
| Por otra parte, y con ello termino este breve paréntesis informativo, la delegación se entrevistó con el Gobierno kuwaití el el exilio, con el Secretario del Consejo para la Cooperación en el Golfo, y con el Secretario General de la Liga Árabe. | MATUTES, Member of the Commission. (ES) Mr President, Mr President of the European Council, Mr President of the Commission, since Members have formulated various suggestions and questions, I should like to speak briefly in response to these, and to add to the information already provided by the President of the European Council. |
Búsquedas relacionadas : Medio Termino - Termino Genérico - Termino Tecnico - Termino Escolar - Termino Medio - Termino Mal - Termino Ahora - Termino La Escuela - Todo Se Termino - Antes Del Termino - Termino De Oficina - Acuñar El Termino - Termino De Referencia - Termino Del Contrato
