Translation of "terminología especializada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Terminología - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Terminología
Terminology
Es terminología técnica.
That's a technical term.
Terminología del escritorio
Desktop Terminology
Véase también Macedonia (terminología) República de Macedonia
The Republic of Macedonia is the legal successor to the Socialist Republic of Macedonia.
Exposición internacional especializada de Génova
Genoa international exhibition
Esa editorial está especializada en literatura infantil.
That publisher specialises in children's books.
Exposición internacional especializada de Génova, pág. 169 10.
152 Genoa international exhibition, p.
Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.
The correction in US policy actually extends even to terminology.
la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada
BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.
Quisiera invitar al Parlamento a seguirme en esta terminología en el futuro.
I should be grateful if Parliament could follow my terminology here in future.
La única categoría especializada, sin una mujer premiada, fue Física.
The only specialised category which nobody won this year was physics.
Por supuesto, en la izquierda la ideología también suele predominar sobre la terminología.
Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well.
Tuiteros estadounidenses se apresuraron a corregir a Gökçek con la terminología más precisa
American tweeps were quick to correct Gökçek with more accurate terminology
A este respecto , el BCE desea , en primer lugar , referirse a la terminología empleada .
In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology .
El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información.
Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information.
Todos ellos, según la terminología del actual debate sobre inmigración y refugiados, eran migrantes económicos .
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.
Exposición internacional especializada de Génova Informe (doc. A3 300 90) del Sr. Coimbra Martins
Genoa international exhibition (Doc. A3 300 90), by Mr Coimbra
B. Actualización de la terminología utilizada en los tratados en relación con la moneda única 3 .
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .
( 5 ) La terminología utilizada para las cuentas es la correspondiente a la del balance de las IFM .
( 5 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet .
Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional .
If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used .
7. Pide al Secretario General que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa.
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology.
2. Reitera su solicitud al Secretario General de que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2. Reitera su solicitud de que el Secretario General vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida.
To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce.
Una empresa existente tendría que estar extremadamente especializada, bien protegida o ser idiota para ignorar estas disrupciones.
An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions.
Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004
Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004
3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 relativas a la terminología empleada en la presente Convención se entenderán sin perjuicio del empleo de esa terminología o del sentido que se le pueda dar en otros instrumentos internacionales o en el derecho interno de cualquier Estado.
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State.
Es el Estado el que subvenciona las instituciones de enseñanza superior que capacitan a la fuerza laboral especializada.
It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force.
Al igual que antes , cada BCN encarga su parte de producción especializada a quien quiere y como quiere .
And , as before , each NCB is free to decide how and from whom it orders its particular share of the overall production .
Joel Berez y Marc Blank desarrollaron una máquina virtual especializada para ejecutar Zork I , llamada la Máquina Z.
Joel Berez and Marc Blank developed a specialized virtual machine to run Zork I , called the Z machine.
Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.
Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
Ya ven, la mente autista tiende a ser una mente especializada. Buena para una cosa, mala para otra cosa.
You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else.
Su música influenciada por Patti Smith, Bob Dylan y David Bowie fue comparada por la crítica especializada con U2.
Their music, influenced by Patti Smith, Bob Dylan and David Bowie, was compared by critics to Van Morrison and U2 in its cinematic sweep.
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.
In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
Terminología y clasificación Según exista o no un campo magnético oscilatorio, las ondas en plasmas se pueden clasificar en electromagnéticas o electrostáticas.
Terminology and classification Waves in plasmas can be classified as electromagnetic or electrostatic according to whether or not there is an oscillating magnetic field.
Esa terminología resulta chocante y subraya la dificultad que entraña la búsqueda por parte de Europa de una salida de su malestar actual.
The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise.
En las notas explicativas nacionales , los BCN facilitan información sobre el tipo de valores incluidos en los datos nacionales , incluyendo su terminología nacional .
In the national explanatory notes , NCBs provide information about the type of securities covered by the national data , including their national terms .
y armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .
Más bien soy un novato en la política praguense , afirmó durante el examen de terminología de colegueo el concejal de cultura Lukáš Kaucký.
I'm rather a novice in Prague politics, responded Lukas Kaucky, the Councilor for culture, to the test of Godfather vocabulary.
alineación de la terminología y la formulación de las definiciones de la Directiva a los subsiguientes actos comunitarios sobre entidades reguladas y asuntos conexos
the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters
b ) la armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos .
( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .
17. Reitera además su petición al Secretario General de que se celebren reuniones para informar periódicamente a los Estados Miembros de la terminología utilizada
17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used

 

Búsquedas relacionadas : Terminología Legal - Terminología Medica - Terminología Común - Terminología Básica - Terminología Clave - Terminología Consistente - Terminología Técnica - Terminología Correcta - Terminología Importante - Terminología Inconsistente - Terminología Estándar - Terminología Especial