Translation of "terrena delicias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como dicen, delicias de los chicos, envidias de los maestros . | It's children's delight, a teacher's envy, as they say. |
| Las provincias japonesas suelen producir sus propias delicias locales, difíciles de probar si no vives allí. | Japanese prefectures typically produce their own local treats that are hard to get if you live anywhere else. |
| Se sacian de la abundancia de tu casa les das a beber del torrente de tus delicias | They shall be abundantly satisfied with the abundance of your house. You will make them drink of the river of your pleasures. |
| Se sacian de la abundancia de tu casa les das a beber del torrente de tus delicias | They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
| Cientos de artículos relacionados con el mundo del motor clásico que harán las delicias de coleccionistas y curiosos. | Hundreds of items related to the world of classic motors will delight collectors and the curious. |
| La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch, El Jardín de las Delicias Terrenales. | The answer, I think, is contained in this incredible triptych from Hieronymus Bosch, The Garden of Earthly Delights. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, 'He says she shall be a golden cow, bright her colour, gladdening the beholders.' |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said verily He saith, she should be a yellow cow the colour whereof is deepest, delighting the beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, He says, 'It is a yellow cow, bright in its colour, pleasing to the beholders.' |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, He says she is a yellow heifer, bright in color, pleasing to the beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | Moses answered, He says that she should be of yellow colour, so deep and bright as to delight the beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He saith Verily she is a yellow cow. Bright is her colour, gladdening beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, He says, she is a cow that is yellow, of a bright hue, pleasing to the onlookers. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said, He says, 'It is a yellow cow, bright in color pleasing to the observers.' |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | Moses answered, The Lord says that the cow must be yellow, a beautiful yellow . |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | Musa said He says, Surely she is a yellow cow her color is intensely yellow, giving delight to the beholders. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He answered, God says she should be a bright yellow heifer, pleasing to the eye. |
| Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | He said He says A fawn coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders! |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti | Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you! |
| A las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre | You drive the women of my people out from their pleasant houses from their young children you take away my blessing forever. |
| Rápate y trasquílate por los hijos de tus delicias ensancha tu calva como la del buitre, porque ellos serán llevados cautivos lejos de ti | Make thee bald, and poll thee for thy delicate children enlarge thy baldness as the eagle for they are gone into captivity from thee. |
| A las mujeres de mi pueblo echáis fuera de las casas de sus delicias, y a sus niños despojáis de mi gloria para siempre | The women of my people have ye cast out from their pleasant houses from their children have ye taken away my glory for ever. |
| Su primeros trabajos realmente conocidos fue como director de fotografía de la obra de Paul Verhoeven, Delicias turcas (1973) protagonizada por Rutger Hauer y Monique van de Ven. | He first came to fame in the Netherlands as the cinematographer for the 1973 movie Turkish Delight , directed by Paul Verhoeven, starring Rutger Hauer and Monique van de Ven. |
| Más bien, los esparcí con vendaval por todas las naciones que no conocían, y tras ellos la tierra fue desolada hasta no quedar quien fuese ni viniese. Así convirtieron la tierra de las delicias en desolación. | but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned for they made the pleasant land desolate. |
| Más bien, los esparcí con vendaval por todas las naciones que no conocían, y tras ellos la tierra fue desolada hasta no quedar quien fuese ni viniese. Así convirtieron la tierra de las delicias en desolación. | But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned for they laid the pleasant land desolate. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | They said, Pray to your Lord that He may reveal its colour to us answered Moosa, Indeed He says it is a yellow cow, of bright colour, pleasing to the beholders. |
| Dijeron Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser . Dijo Dice que es una vaca amarilla de un amarillo intenso, que haga las delicias de los que la miran . | 'Call on your Lord' they said, 'to make known to us what her color shall be' 'Your Lord says The cow is yellow, a rich yellow pleasing to the onlookers.' |
