Translation of "territorios y posesiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces se esperaba que Japón devolviera sus posesiones coloniales, pero Estados Unidos ocupó las islas Senkaku, junto con Okinawa, y en 1972 devolvió ambos territorios a Japón. | Japan was supposed to return its colonial possessions, but the United States took over the Senkaku Islands along with Okinawa, before returning both to Japan in 1972. |
| Territorios no autónomos y otros territorios | Non Self Governing and other Territories |
| Cualquiera de sus posesiones | Anything you own |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And all that they had done (for security) availed them nothing. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | That it is He who makes you rich and contented |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | Therefore their earnings did not in the least benefit them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He Who has given wealth and contentment? |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | that they earned did not avail them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | and that it is He who gives wealth and riches, |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | Then availed them not that which they had been earning. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He Who enricheth and preserveth property. |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And all that which they used to earn availed them not. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment), |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | All they had acquired was of no avail to them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He who enriches and impoverishes. |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | and whatever they had been earning proved of no avail. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | that He it is Who bestowed wealth and riches, |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And that which they were wont to count as gain availed them not. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that He it is Who enricheth and contenteth |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | and what they used to earn did not avail them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | that it is He who enriches and grants possessions, |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | and that which they had earned did not help them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | and that it is He who gives riches and causes to hoard, |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | So nothing availed them from what they used to earn. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that it is He who enriches and suffices |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | It is He who grants people temporary and durable wealth. |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And what they earned did not avail them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | And that He it is Who enriches and gives to hold |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | All that they had acquired was of no avail to them. |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | that it is He who gives wealth and possessions |
| y sus posesiones no les sirvieron de nada. | And of no avail to them was all that they did (with such art and care)! |
| que es Él Quien da riquezas y posesiones, | That it is He Who giveth wealth and satisfaction |
| Territorios | Individual Territories |
| Territorios individuales | Individual Territories |
| Territorios PalestinosName | Palestinian Territory |
| Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad | They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. |
| Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad | And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
| Y no sólo porque perdieron seres queridos y las pocas posesiones que tenían durante la tormenta. | And not just because they lost loved ones and what little properties they had during the storm. |
| Dichos países y territorios, denominados en lo sucesivo x00AB países y territorios x00BB , se enumeran en el Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones. | The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions. |
| Los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas | Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches |
| Cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz | When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. |
| Los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas | They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches |
| Cuando el hombre fuerte y armado guarda su propia casa, sus posesiones están en paz | When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace |
