Translation of "texto de compromiso final" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Final - traducción : Final - traducción : Texto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Al final alcanzamos un compromiso. | In the end we reached a compromise. |
| Ese es el peligro del texto de compromiso. | That is what the compromise text runs the risk of doing. |
| Etiquetas al final del texto | Tags at end of text |
| Porque al final de día, de lo que se trata es de compromiso. | Because at the end of the day, it's about engagement. |
| Añádase el siguiente texto al final del punto 7.1. | at end of paragraph |
| i) Al final del indicador de progreso b) añádanse el texto siguiente | (i) At the end of paragraph (b), add the following |
| Añádase el texto nuevo siguiente al final del párrafo 20 | Add the following new text at the end of paragraph 20 |
| Añádase el texto nuevo siguiente al final del párrafo 23 | Add the following new text at the end of paragraph 23 |
| kwrite eliminará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto. | kappname will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text. |
| kwrite resaltará automáticamente los espacios extras al final de las líneas de texto. | kappname will highlight extra spaces at the ends of lines of text. |
| kate eliminará automáticamente los espacios adicionales al final de la línea de texto. | kappname will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text. |
| kate resaltará automáticamente los espacios adicionales al final de la línea de texto. | kappname will highlight extra spaces at the ends of lines of text. |
| Quitar los espacios sobrantes al principio y al final de los valores de texto | Strip leading and trailing blanks off of text values |
| GALLAND (LDR). (FR) Señora Presidenta, este texto de compromiso posee cualidades, por supuesto, pero tiene muchos puntos flacos. | Madam President, without joining in the ranting and raving of the yobbos of the extreme right, I merely wanted to draw the attention of the House to this difficulty so that everyone will be aware of the ambiguity when voting according to their conscience, accepting the risks involved, as I am doing. |
| 85. En el párrafo 27C.1, al final de la última oración, agréguese el texto siguiente | 85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text |
| Para evitar que kpresenter suponga que hay una abreviatura u otro texto al final de una frase, simplemente introduzca en fragmento en la casilla de texto que hay bajo No tratar al final de una frase. Luego, haga clic en Añadir. | To prevent kpresenter from deciding an abbreviation or other text is the end of a sentence, simply enter the text fragment in the text box below Do not treat as the end of a sentence . Then click Add. |
| En materia de prevención del fraude , debe cumplirse el compromiso de lograr la implantación del estándar EMV antes del final del 2010 . | In the field of fraud prevention , the commitment to achieve full EMV compliance by the end of 2010 is to be praised . |
| Digo, Microsoft Word era al final sólo un procesador de texto en, ya saben, desde la administración Eisenhower. | I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration. |
| Someter el texto final a votación de los legisladores por sí o por no sin posibilidad de introducir enmiendas tiene sentido. | It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. |
| Quisiera manifestar mi agradecimiento al ponente, aun cuando, en ocasiones, su deseo de compromiso haya llegado tan lejos que hayamos recargado algo el texto. | I would like to thank the rapporteur even if his concern to compromise has meant that the text has sometimes become somewhat weighty. |
| Sin embargo, las consultorías tuvieron muy poco impacto tanto en el texto final de la ley como en sus estatutos, dijo. | The consultations, however, had little impact on either the law s final text or its bylaws, she says. |
| El compromiso final muestra con claridad que hubo funcionarios en el sistema que ejercieron una gran presión para lograr una solución positiva. | The final compromise shows clearly that there were officials in the system who pushed very hard towards a positive solution. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo quiere apoyar la propuesta de la Comisión y oponerse al texto de compromiso presentado por la Comisión de Transportes y Turismo. | Second report (Doc. A3 190 90) by Mrs Denys, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission proposal to the Council (COM(90) 64 final Doc. |
| Unas horas después añadieron el nombre del autor, citando a Owen varias veces, además de añadir una corrección al final del texto. | A few hours later they added the necessary attribution, citing Owen several times, plus a correction at the end of the story. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| Es comprensible que un texto de compromiso como éste no exprese plenamente las posiciones de los res pectivos Grupos y mucho menos si cabe las de quienes los componen. | In the main this is because I believe the main resolution does not emphasize sufficiently the essential achievement of a non military settlement to the present crisis. |
| Un cambio de línea suave consiste en un al final de la línea codificada, y no causa un cambio de línea en el texto decodificado. | A soft line break consists of an codice_1 at the end of an encoded line, and does not appear as a line break in the decoded text. |
| Recordando el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., en que los dirigentes mundiales reafirmaron su compromiso de responder a las necesidades especiales de África, | Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| Final Final | Finish Finish |
| Recordando además el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., en que los dirigentes mundiales reafirmaron su compromiso de responder a las necesidades especiales de África, | Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, |
| Leer texto en el editor de texto kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| El máximo número de líneas que se pueden utilizar para dibujar texto en los iconos. Las líneas largas se recortarán al final de la última línea. | The maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long lines are truncated at the end of the last line. |
| Este lenguaje es necesario que permanezca en el texto final porque los Objetivos de desarrollo sustentable delimitarán los esfuerzos nacionales e internacionales de los próximos años. | This language needs to stay in the final text, because the SDGs will define international and national efforts for the coming years. |
| Yo tengo aquí el texto literal y al final de su intervención se trata del informe Romeos parece hablar en nombre de todo el pueblo vasco. | If we look at Greece, Portugal or Ireland, we can see that these are countries with a very high national debt and consequently very heavy national budget deficits. |
| Cogió a todo el mundo por sorpresa el miércoles, cuando anunció que la Asamblea Constituyente votaría su texto final al día siguiente. | Taking everyone by surprise, he announced on Wednesday that the Constituent Assembly would vote on its final text the following day. |
| El momento de la liquidación puede ser inmediato ( en tiempo real ) , en el mismo día ( al final del día ) o una fecha acordada posterior a la de adopción del compromiso . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Cuando usted escribe en el documento, el nuevo texto es analizado y marcado al vuelo, así que si borra un carácter que marca el principio o el final de un contexto, el estilo del texto adyacente cambia consecuentemente. | When you type in the document, the new text is analyzed and marked on the fly, so that if you delete a character that is marked as the beginning or end of a context, the style of surrounding text changes accordingly. |
| Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. | Text message alarms the message text is searched. |
Búsquedas relacionadas : Compromiso Final - Compromiso Final - Texto De Compromiso - El Texto Final - Presidencia Texto De Compromiso - Texto - Texto De - Compromiso
