Translation of "tiempo de carnaval" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Belleza de carnaval . | Carnival Beauty . |
| Durante la temporada de carnaval, la mentalidad de carnaval se ha considerado un tiempo para liberarse , tiempo para tomar distancia y pasarlo bien o participar en cada una de las actividades que ofrece el carnaval y ser permisivo con el alcohol, lo inmoral, lo vulgar o promiscuo sin pensar en las consecuencias. | During the carnival season, carnival mentality has been viewed as a 'time to free up', 'time to break away and get on bad' or take part in every carnival activity or event and indulging in alcohol, immoral, vulgar, and promiscuous activities without thinking of the consequences. |
| Los días más importantes del carnaval alemán son el Weiberfastnacht, el carnaval de las mujeres, que se celebra el jueves (Jueves Lardero), y el Lunes de Carnaval, el penúltimo día de festejos. | The most important days of the German Carnival are Weiberfastnacht, the women's carnival, on Thursday, and Rose Monday, the day before Shrove Tuesday. |
| Obama y Snowden, Carnaval de Düsseldorf de 2014 | Obama and Snowden, Düsseldorf Carnival 2014 |
| Durante demasiado tiempo la expresión Mentalidad de Carnaval se utilizó de una forma muy despectiva para caracterizar a los ciudadanos de Trinidad y Tobago. | For too long the term Carnival Mentality was used in a very derogatory manner to describe the citizens of Trinidad and Tobago. |
| El carnaval de Rio tiene lugar en febrero. | Rio's carnival is held in February. |
| El carnaval de Río se celebra en febrero. | Rio's carnival is held in February. |
| Cartel de Ilê Aiyê para el Carnaval 2013. | Banner for Ilê Aiyê 2013 carnival. |
| Odio la nieve y el carnaval. | I hate snow and the carnival. |
| El carnaval de los traspasos de dinero no termina aquí. | But this is not the end of these transfers. |
| 1995 Martes de Carnaval , de Ramón María del Valle Inclán. | 1995 Martes de Carnaval, de Ramón María del Valle Inclán. |
| Carroza del desfile del Lunes de Carnaval de Düsseldorf, 2009. | Carnival float at the Rose Monday procession in Düsseldorf, 2009. |
| No todos los brasileños disfrutan del Carnaval. | Not all Brazilians enjoy Carnival. |
| Exhibición de los demonios Carnaval de Trinidad y Tobago de 2015. | Devils on display Trinidad Tobago Carnival 2015. |
| 10 cosas para amar al Carnaval de Trinidad y Tobago | 10 Things to Love About Trinidad Tobago Carnival Global Voices |
| Queremos que todos los visitantes, ciudadanos y participantes en el Lunes de Carnaval de Colonia puedan experimentar un carnaval alegre en un ambiente libre, sin preocupaciones. | In January, the Carnival parade festival committee had explained the reasoning behind their decision to stop construction on the original float on Facebook We want all visitors, citizens and participants of the Cologne Rose Monday Parade to be able to experience a cheerful Carnival in a free atmosphere, without any concerns. |
| Una de las aspirantes al título de Reina del Carnaval 2015. | One of the contenders for the 2015 Queen of Carnival title. |
| TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval. | TTT used to show all Carnival events. |
| La producción del Carnaval se está volviendo avergonzante. | The Carnival product is becoming embarrassing. Nigel T. Reid ( NigelTReid) February 16, 2015 |
| Disfraces de marineros en el Queen's Park de Savannah, Carnaval de 2015. | Fancy Sailors on stage at the Queen's Park Savannah, Carnival 2015. |
| Las coloridas vistas y sonidos del carnaval de Trinidad y Tobago | The Colourful Sights and Sounds of Trinidad Tobago's Carnival Global Voices |
| Una pretty mas ( disfraz bonito ), Carnaval de Trinidad y Tobago 2015. | A pretty mas' masquerader, Trinidad Tobago Carnival 2015. |
| Desfile del carnaval de Colonia modera su sátira sobre Charlie Hebdo | Cologne's Carnival Parade Tones Down Its Charlie Hebdo Satire Global Voices |
| Los indios hacen su baile Carnaval de Trinidad y Tobago de 2015. | Fancy Indians do their dance Trinidad Tobago Carnival 2015. |
| El diseño fue seleccionado en Facebook antes del carnaval. | The design was selected on Facebook prior to the Carnival. |
| Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto | On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this |
| Actuación de Roland St. George, ganador del título de Rey del Carnaval 2015. | Roland St. George's 2015 portrayal, which won the King of Carnival title. |
| El sábado de Carnaval, fue el turno de la mascarada para los jóvenes. | On Carnival Saturday, it was the youngsters' time to masquerade. |
| Trinidad y Tobago tiene una 'mentalidad de carnaval' De verdad es tan terrible? | Trinidad Tobago Has 'Carnival Mentality'. Is That Necessarily a Bad Thing? Global Voices |
| El carnaval tiene éxito en derrotar a los X Men. | They tie up the X Men and leave them on the lawn. |
| Una reflexión crítica del Comité de Fiestas del Carnaval de Colonia su carroza Scheißjob era la alternativa a la carroza sobre Charlie Hebdo retirada. De la página de Facebook del Carnaval de Colonia | A critical reflection from the Cologne Carnival Festival Committee their Scheißjob float acting as an alternative to the withdrawn Charlie Hebdo float. via the Cologne Carnival Facebook page |
| Sin embargo en el carnaval de este año el bloguero aka_lol le dio la vuelta a la expresión mentalidad de carnaval explicando porqué ya no puede seguir aceptando sus connotaciones negativas. | This Carnival, however, blogger aka_lol turned the Carnival mentality phrase on its head, explaining why he can no longer buy into its negative connotations |
| Fuera de la temporada de carnaval, mentalidad de carnaval quiere decir la 'continua mentalidad de fiesta' que se practica durante todo el año, donde cualquier ocasión es excusa para juntarse o hacer fiesta'. | Outside of the carnival season, carnival mentality refers to the 'non stop party mentality' that is practiced throughout the year where every event or occasion is treated as a excuse 'to lime or party'. |
| Entonces... vas a venir al carnaval de Trinidad y Tobago el próximo año? | So...are you coming for Trinidad and Tobago Carnival next year? |
| Cada año, más de 300.000 loros Galvao son muertos durante los desfiles de carnaval. | Every year, more than 300,000 Galvao birds are killed during Carnival parades. |
| Sorpresa por el homenaje del Carnaval de Río al brutal dictador de Guinea Ecuatorial | Rio's Carnival Cozied Up to Equatorial Guinea's Brutal Dictator. But Why is Everyone Surprised? Global Voices |
| Las financiaciones turbias tampoco son nada nuevo en el Carnaval de Río de Janeiro. | Shady funding isn't anything new to the Rio de Janeiro Carnival, either. |
| Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional | Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness |
| Muchas cosas acuden a la mente al pensar en el carnaval de Trinidad y Tobago soca (calipso) y música de tambores metálicos, trajes, celebraciones y el espectacular pasacalles del lunes y martes de carnaval. | Many things come to mind when you think of Trinidad and Tobago Carnival soca and steel pan music, costumes, fetes, and the spectacular street parade on Carnival Monday and Tuesday. |
| (El Carnaval de Trinidad y Tobago tuvo lugar el 16 y 17 de febrero 2015). | (Trinidad and Tobago Carnival takes place on February 16 and 17). |
| Una de las actuaciones de la Vieja Mas en las celebraciones del Carnaval de este año. | One of the Old Mas' portrayals in this year's Carnival celebrations. |
| Así que ninguno de los canales de televisión muestra el carnaval de los niños en vivo | So none of the tv stations bring kiddies carnival live Denergizer ( desedenergizer) February 14, 2015 |
| El lunes y el martes de Carnaval, el foco se gira hacia la pretty mas . | Come Carnival Monday and Tuesday, the focus turns to pretty mas'. |
| El carnaval de Trinidad y Tobago es una industria por derecho pero verdaderamente es rentable? | Carnival in Trinidad and Tobago is an industry in its own right, but is it actually profitable? |
| Otras referencias incluyen al programa de televisión Carnaval de las Estrellas , visto al principio del episodio. | Other references include the Carnival of the Stars television show seen at the start of the episode. |
Búsquedas relacionadas : Carnaval - Reveller Carnaval - Carnaval Feliz - Carnaval De Colonia - Desfile De Carnaval - Espejo De Carnaval - Martes De Carnaval - Lunes De Carnaval - Juegos De Carnaval - Desfile De Carnaval - Lunes De Carnaval - Traje De Carnaval - Fiesta De Carnaval
