Translation of "tiempo para movilizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| El FMI puede movilizar cientos de miles de millones de dólares de sus países miembros con el fin de darles a los deudores tiempo para recuperarse. | The IMF can mobilize hundreds of billions of dollars of member countries money to give borrowers the time to get back on their feet. |
| El vídeo explica que no se debe perder tiempo cuando se trata de mostrar la unidad nacional y de movilizar para ayudar a los más desfavorecidos. | The video explains that there is no time to waste when it comes to showing national unity and mobilizing to help the less fortunate. |
| g) Movilizar recursos financieros | (g) Mobilizing financial resources |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia, | Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| Preocupada por la necesidad de movilizar recursos suficientes para financiar la asistencia humanitaria de emergencia, | Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| Aquí es donde tenemos que movilizar a los africanos, en la Diáspora particularmente, para invertir en ello. | This is where we need to mobilize Africans, in the Diaspora especially, to invest in this. |
| El motivo de Estados Unidos para movilizar su poder aéreo en defensa de los yazidíes es indiscutiblemente humanitario. | The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian. |
| Destacando la necesidad de movilizar recursos considerables para dar apoyo a los programas de desmovilización, desarme y reintegración, | Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes, |
| 22 Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y sostenibles para las actividades de recuperación | 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities |
| Una imposición más equitativa tendría un impacto positivo en la gobernanza, otro instrumento importante para movilizar recursos domésticos. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| Héroes no reconocidos, en su mayoría jóvenes malasios, se apresuraron para movilizar la ayuda y a los voluntarios. | Unsung heroes, mostly young Malaysians, rushed to mobilize aid and volunteers. |
| Hay un tiempo para hablar y un tiempo para callar. | There's a time to speak and a time to be silent. |
| Sacrifican tiempo para divertirse. Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos. | They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence. |
| La adopción de metas mundiales ayudó a movilizar el esfuerzo internacional. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Sepan movilizar y arrastar tras de sí todas sus fuerzas creadoras. | On the contrary, we must step up the work being carried out through the Conventions of Lomé and Yaoundé, and the measures taken to assist the non associated Asian and Latin American countries. |
| 2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por su incesante e incansable labor para movilizar la asistencia al pueblo somalí | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people |
| Teniendo presentes los esfuerzos con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional, | Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, |
| Preocupada por la necesidad de movilizar recursos financieros suficientes para sufragar la asistencia humanitaria de emergencia en todos los niveles, | Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, |
| Pudimos movilizar a los ghaneses en la Diáspora para instigar el cambio en Ghana y traer la democracia a Ghana. | We were able to mobilize Ghanaians in the Diaspora to instigate change in Ghana and bring about democracy in Ghana. |
| Hay un tiempo para muchas palabras, y también hay un tiempo para dormir. | There is a time for many words, and there is also a time for sleep. |
| 1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por su incesante e incansable labor para movilizar la asistencia al pueblo de Somalia | 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people |
| La dificultad para abrir puertas a la inmigración obligará a Japón a movilizar su desaprovechada fuente de mano de obra femenina. | The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources. |
| Teniendo presentes los esfuerzos realizados con miras a movilizar los recursos necesarios para financiar los gastos de funcionamiento del Centro Regional, | Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, |
| Para cuánto tiempo vas? | How long are you going for? |
| Tienes tiempo para ayudarme? | Do you have time to help me? |
| Dame tiempo para reflexionar. | Give me time to think it over. |
| Dame tiempo para pensarlo. | Give me time to think it over. |
| Dame tiempo para meditarlo. | Give me time to think it over. |
| Necesitarás tiempo para entender. | You will need time to understand. |
| Necesito tiempo para prepararme. | I need time to prepare. |
| Dame tiempo para relajarme. | Give me time to relax. |
| Hay tiempo para todo. | There's time for everything. |
| Tiempo para una ronda. | Time for a round. |
| Como resultado, fue necesario movilizar un equipo de líderes nuevo y dinámico. | As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized. |
| GV Fue una tarea difícil movilizar a los voluntarios y los suministros? | GV Was it challenging to mobilise volunteers and supplies? |
| El segundo revela el fracaso del sector financiero para movilizar adecuadamente la capacidad para asumir riesgo de la sociedad y ponerla al servicio de las empresas. | The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise. |
| Utilizando parte de ese dinero para movilizar la financiación del sector privado, se podrían conseguir los 100.000 millones completos de financiación climática. | By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached. |
| Este punto de vista se traduce en políticas destinadas a movilizar la capacidad de absorción de riesgos financieros de la sociedad, y el uso del sector público para esquivar las fuerzas del tiempo e ignorancia que inhiben la voluntad de hacer inversiones riesgosas. | This view translates into policies aimed at better mobilizing society s financial risk bearing capacity, and that use the public sector to outwit the forces of time and ignorance that curb willingness to engage in risky investments. |
| Artículo 5 Certificado de registro Artículo 2 Modos de movilizar préstamos sindicados 1 . | Article 5 Registration certificate Article 2 Mobilisation techniques for syndicated loans 1 . |
| Corrí para llegar a tiempo. | To be on time, I ran. |
| No tengo tiempo para chismear. | I have no time to engage in gossip. |
| Hay un tiempo para todo. | There is a time for everything. |
| No tengo tiempo para verte. | I have no time to see you. |
Búsquedas relacionadas : Movilizar - Movilizar Recursos - Movilizar Recursos - Movilizar Recursos Financieros - Movilizar El Apoyo - Movilizar La Acción - Movilizar El Compromiso - Tiempo Para - Tiempo Para - Tiempo Para - Movilizar La Inversión Privada - Para El Tiempo - Tiempo Para Jugar
