He quemado la tostada.	I've burnt the toast.
Y, olía como caramelo quemado.	And, it smelt like burnt candy.
El pan que comiste estaba quemado.	The bread you ate was burnt.
Un niño quemado le teme al fuego.	A burnt child fears the fire.
El hereje fue quemado en la hoguera.	The heretic was burned at the stake.
Estoy quemado de trabajar durante todo el día.	I am worn out from working all day.
Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas.	Bridges are burning and chances are few.
No hueles algo quemándose? Oh! Se me ha quemado la tostada.	Can you smell something burning? Oh, I went and burnt the toast.
Hace 300 años lo hubieran quemado en la hoguera por eso.	300 years ago he'd have been burnt at the stake for that.
En gran parte viene de la pirolización o quemado de la grasa.	Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Mi excremento es quemado como combustible. Mi leche se usa para hacer queso.	My dung is burned as fuel. My milk is used for cheese.
El fue quemado hasta los cimientos y ha sido re construido varias veces.	The building has burned to the ground and been re built several times.
Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto.	The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion.
Sigue el camino, el camino marcado. No vuelvas nunca a los puentes que has quemado.	Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.
Carro Quemado es una localidad argentina de la provincia de La Pampa, dentro del Departamento Loventué.	Carro Quemado is a village and rural locality (municipality) in La Pampa Province in Argentina.
Puerta del Corral Quemado es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del Departamento Belén.	Puerta de Corral Quemado is a village and municipality in Catamarca Province in northwestern Argentina.
Le vendaron los ojos, fue puesto en confinamiento solitario, golpeado, electrocutado, y quemado con colillas de cigarrillo.	He was blindfolded, kept in solitary confinement, beaten, electrocuted and burned with cigarette butts.
Había una comunidad que no compartía la alegría los coreanoestadounidenses, cuyas tiendas se habían quemado hasta los cimientos.	So there was a community that didn't the Korean Americans, whose stores had been burned to the ground.
El cuerpo de Pol Pot fue quemado aquí sobre un montón de neumáticos después de su muerte en 1998.	Pol Pot's body was burned here on a pile of tires after his death in 1998.
Cuatro años más tarde, el ayuntamiento fue reconstruido en Jamestown tras ser quemado otra vez (en 1698), este vez accidentalmente.	Williamsburg as capital Four years later, in 1698, the rebuilt Statehouse in Jamestown burned down again, this time accidentally.
Dijeron en su corazón Destruyámoslos de una vez! Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país	They said in their heart, We will crush them completely. They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
Dijeron en su corazón Destruyámoslos de una vez! Han quemado todos los lugares de culto a Dios en el país	They said in their hearts, Let us destroy them together they have burned up all the synagogues of God in the land.
ISIS, malditos sean, repitiendo el crimen de los mongoles, han quemado un legado científico enorme en la biblioteca de Mosul.	ISIS burned down the historic Mosul library Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, adds The ISIS, may they be damned, have repeated the Mongol's crime and burned down a huge scientific legacy at Mosul Library.
Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve	If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.
Si reparto todos mis bienes, y si entrego mi cuerpo para ser quemado, pero no tengo amor, de nada me sirve	And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
Un hombre citado en el informe dijo que lo habían golpeado y quemado con cigarrillos. Otro dijo que lo amenazaron con violarlo.	One man quoted in the report said he had been beaten and burned with cigarettes. Another said he was threatened with rape.
Será comido el día que lo sacrifiquéis y al día siguiente. Lo que quede para el tercer día será quemado en el fuego	It shall be eaten the same day you offer it, and on the next day and if anything remains until the third day, it shall be burned with fire.
Será comido el día que lo sacrifiquéis y al día siguiente. Lo que quede para el tercer día será quemado en el fuego	It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
Mazaya, que había generado un ambiente afectuoso para que las mujeres se reunieran y aprendieran, fue quemado íntegramente el 10 de noviembre de 2014.	Mazaya, which had created a warm environment for women to meet and learn, was burnt to ashes on November 10, 2014.
El estratega militar Zhou Yu nació en el distrito de Lujiang, que pertenece al condado de Lujiang, en 175, y fue quemado allí en 210.	One of the most famous Han Dynasty military strategist Zhou Yu was born in the Lujiang District of modern day Lujiang County in 175 CE, and was buried there upon his death in 210 CE.
Pero es como si hubiera llegado desde su libro, arrancado de entre tus dedos esa página de dramatis personae, y la hubiera quemado con una cerilla.	But it's as if he has reached from his book, snatched that dramatis personae page from your fingers, and lighted it with a match.
El economista Shameem Ahmed escribe para el mismo periódico sobre cómo es vivir con el miedo de ser quemado vivo cada vez que sale de casa	Economist Shameem Ahmed writes in a column for the same online newspaper about living with the fear that he could be burned to death every time he leaves his home
Incluso han cerrado las puertas del pórtico y han apagado las lámparas. No han quemado incienso ni han ofrecido holocaustos en el santuario al Dios de Israel	Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place to the God of Israel.
Incluso han cerrado las puertas del pórtico y han apagado las lámparas. No han quemado incienso ni han ofrecido holocaustos en el santuario al Dios de Israel	Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
Da tiempo al tiempo.	Give it time and you'll see.
tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir	a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar	a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar	a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz	a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir	A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar	A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar	A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz	A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
Los juegos infantiles que especialmente me gustaron fueron las sillas musicales, él corre que te pillo, el escondite, el quemado, la cuerda de saltar china y la rayuela.	The children's games that I especially loved were musical chairs, tag, hide and go seek, dodgeball, Chinese jump rope, and hopscotch.
Después de haber quemado la biblioteca en Mosul, los milcianos del ISIS, malditos sean, están destruyendo objetos de valor incalculable en un museo en la provincia de Nínive.	After they have burned the library in Mosul, the ISIS miltants, may they be damned, are destroying priceless artefacts in the Ninawa Museum

Búsquedas relacionadas : Quemado - Quemado - Quemado - Fusible Quemado - Color Quemado - Rojo Quemado - Fue Quemado - Esquistos Quemado

Muestra esta página en español