Translation of "tiene el mandato de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mandato - traducción : Mandato - traducción : Tiene - traducción : Tiene - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tiene conciencia de que tiene que salir el 27 de enero, al terminar su mandato, tiene que buscar otro destino . | He is aware that he has to leave on January 27th, the end of his term he has to look for another occupation. |
| La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir . | Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil . |
| De acuerdo con el mandato que tiene encomendado , dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| Dicho anclaje es una prioridad fundamental para el Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| La Reserva Federal tiene un doble mandato promover el pleno empleo y lograr una estabilidad de precios. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| Dicho anclaje es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| El mandato de Modi | म द क जन द श |
| La Comisión no tiene un mandato para negociar en lo referente a la patentización. | The Commission has no mandate to negotiate on the subject of patenting in GATT. |
| Además de estar ya comprometido a reformar el capitalismo criminal de su país, ahora tiene el mandato de desafiar la respuesta a la crisis de Merkel. | Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response. |
| Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés | At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses. |
| Al mandato de Jehovah acampaban, y al mandato de Jehovah partían, guardando la ordenanza de Jehovah, de acuerdo con el mandato de Jehovah dado por medio de Moisés | At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo. | The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council. |
| comunidad académica , tiene el mandato de examinar los Estatutos de este banco y el marco institucional del área monetaria , sin menoscabo del régimen de tipo de cambio imperante . | statutes and the institutional set up of the monetary area without prejudice to the existing exchange rate arrangement . |
| Mandato de Alá! | So God prescribes for you. |
| Mandato de Alá! | Thus has Allah ordained for you. |
| Mandato de Alá! | This is God s decree, binding upon you. |
| Mandato de Alá! | This is Allah's decree and it is binding upon you. |
| Mandato de Alá! | It is a decree of Allah for you. |
| Mandato de Alá! | This is Allah s ordinance for you. |
| Mandato de Alá! | Such Allah has written for you. |
| Mandato de Alá! | This is the decree of Allah upon you. |
| Mandato de Alá! | This is the decree of God. |
| Mandato de Alá! | This is a commandment of God to you. |
| Expresando su preocupación por la inestabilidad financiera de la Oficina del Representante Especial y las repercusiones negativas que tiene en el cumplimiento de su mandato, | Expressing concern about the financial instability of the Office of the Special Representative and its adverse impact on the implementation of the mandate, |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Eso plantea otra cuestión importante de verdad tiene el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, un mandato nacional para negociar una revocación completa de las sanciones? | That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? |
| el término de su mandato no está prefijado . | term of office is not fixed . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya que su objetivo principal es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is the primary objective in accordance with its mandate . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya que su objetivo principal es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | Against this background , the Governing Council emphasises that maintaining price stability in the medium term is its primary objective in accordance with its mandate . |
| Su mandato concluirá el 31 de agosto de 2007 . | His term of office will expire on 31 August 2007 . |
| Que resulta ser el periodo de mandato de Habré. | That happens to be the period of Habré s tenure. |
| El firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a largo plazo es la prioridad fundamental del Consejo de Gobierno , de acuerdo con el mandato que tiene encomendado . | The firm anchoring of inflation expectations over the medium and long term is of the highest priority to the Governing Council , reflecting its mandate . |
| El interesado será sustituido por el resto de su mandato. | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office. |
| El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable . . | The term of office of the members of the Committee shall be renewable . |
| El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable . | The term of office of the members of the Committee shall be renewable . |
| El gobierno que regresó el 20 de septiembre tiene el mandato contrario poner en aplicación un programa de rescate de ampliar e ignorar en efecto, la variante más tóxica que haya habido. | Pemerintah yang kembali berkuasa pada tanggal 20 September memiliki mandat yang berlawanan melaksanakan program dana talangan extend and pretend benar, ini merupakan perbedaan yang paling mematikan. |
| Al tØrmino del mandato mencionado en el pÆrrafo primero en virtud del cual hayan sido propuestos , el mandato de los miembros del ComitØ concluirÆ automÆticamente y serÆn sustituidos para el período restante de dicho mandato segœn el mismo procedimiento . | When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure . |
| Los Jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serán sustituidos por el resto de dicho mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| El mandato de la Comisión será de cinco años.4. | The Commission's term of office shall be five years.4. |
| Su segundo mandato terminó el 21 de marzo de 2014. | His second terms ends on March 21, 2014. |
| El mandato del otro Juez expirará el 6 de octubre de 2012 . | The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012 . |
| Y cuando la nube estaba sobre el tabernáculo pocos días, al mandato de Jehovah quedaban acampados, y al mandato de Jehovah partían | Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled. |
| Y cuando la nube estaba sobre el tabernáculo pocos días, al mandato de Jehovah quedaban acampados, y al mandato de Jehovah partían | And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed. |
| El Presidente podrá reorganizar el reparto de dichas responsabilidades durante el mandato. | The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office. |
Búsquedas relacionadas : Tiene El Mandato - No Tiene El Mandato - El Mandato De - El Mandato De - Con El Mandato - Dio El Mandato - Retirar El Mandato - Siguiendo El Mandato - Que El Mandato - Aclarar El Mandato - Tienen El Mandato - Recibió El Mandato - Prorrogar El Mandato - Renovar El Mandato
