Translation of "tocaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tocaban muchas más notas cuando improvisaban? | Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising? |
| Pero , dijo, ellos no tocaban mis senos . | But, she said, but they did not touch my breasts. |
| Muchos saludaban o tocaban bocina en muestra de apoyo. | Many waved or honked their horns in support. |
| Cuando entré al cuarto, pude oír que tocaban a Mozart en la radio. | When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio. |
| Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot | and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth |
| Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot | And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth |
| Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir | and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight stringed lyre, to lead. |
| Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed edom, Jeiel y Azazías tocaban arpas sobre Seminit, para dirigir | And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | And when he saw their hands not reaching towards it, he was suspicious of them and conceived a fear of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | And when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | But when he saw their hands went not towards it (the meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | But when he saw their hands not reaching towards it, he became suspicious of them, and conceived a fear of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | When he perceived that their hands could not reach it, he mistrusted them, and felt afraid of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | And when he saw their hands reached not to it, he mistrusted them and conceived a fear of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | But when he saw their hands not reaching for it, he took them amiss and felt a fear of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | but when he saw that their hands did not reach out for it, he could not know who they were and became afraid of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | But when he saw that they made no move to eat, he found this strange and became afraid of them. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. | But when he saw their hands went not towards the (meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them. |
| También los sacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios | and Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God. |
| También los sacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban continuamente las trompetas delante del arca del pacto de Dios | Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. Dijeron No temas! | And when he saw their hands not reaching towards it, he thought they were pretending and inwardly started fearing them they said, Do not be afraid we are sent to the people of Lut. |
| Y cuando vio que sus manos no lo tocaban, sospechó de ellos y sintió temor de ellos. Dijeron No temas! | But when he saw that their hands did not reach towards it, he was wary and became fearful of them, but they said 'Do not be afraid. |
| La vanguardia iba delante de los sacerdotes que tocaban las cornetas, y la retaguardia iba detrás del arca, tocando prolongadamente las cornetas | The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went. |
| La vanguardia iba delante de los sacerdotes que tocaban las cornetas, y la retaguardia iba detrás del arca, tocando prolongadamente las cornetas | And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. |
| Cuando Jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio | When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder, |
| Cuando Jesús llegó a la casa del principal y vio a los que tocaban las flautas y a la multitud que hacía bullicio | And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise, |
| Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista. | Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player. |
| Los sacerdotes Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías y Eliezer tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Obed edom y Yejías eran también guardianes del arca | Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God and Obed Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark. |
| Así eran sus caras. Sus alas estaban extendidas hacia arriba. Cada uno tenía dos alas que se tocaban entre sí, y otras dos que cubrían sus cuerpos | Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies. |
| Los sacerdotes Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías y Eliezer tocaban las trompetas delante del arca de Dios. Obed edom y Yejías eran también guardianes del arca | And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God and Obed edom and Jehiah were doorkeepers for the ark. |
| Así eran sus caras. Sus alas estaban extendidas hacia arriba. Cada uno tenía dos alas que se tocaban entre sí, y otras dos que cubrían sus cuerpos | Thus were their faces and their wings were stretched upward two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies. |
| Sarafian procedió a tañer las campanas de la iglesia, mientras otras iglesias armenias tocaban a esa hora a lo largo del mundo para conmemorar la canonización de las víctimas armenias de 1915. | Sarafian proceeded to ring the church bells, as other Armenian church bells were ringing at that time throughout the world to mark the canonisation of the Armenian victims of 1915. |
| Recordemos las transgresiones de BNP EE.UU. prohibió las transacciones financieras con Sudán, Irán y Cuba a través de bancos que tocaban suelo de EE.UU. (o el dólar de EE.UU.) en sus tratos financieros. | Recall BNP s transgressions the US barred financial transactions with Sudan, Iran, and Cuba through banks that touched US soil (or the US dollar) in their dealings. |
| Pronto se encontraron ocupados después de la escuela y los fines de semana en Kansas y vecinos en Missouri, donde tocaban sus originales composiciones, que eran una mezcla de pop y rock psicodélico. | They soon found themselves booked after school and on weekends throughout Kansas and neighboring Missouri, where they played their original compositions, which were a blend of pop, English and psychedelic rock. |
| Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban La espada por Jehovah y por Gedeón | The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow and they shouted, The sword of Yahweh and of Gideon! |
| Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban La espada por Jehovah y por Gedeón | And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon. |
| Recuerdo que al principio de la epidemia, las autoridades sanitarias calificaban las muertes por ébola de muertes naturales , aunque todas las personas que tocaban esos cadáveres o a los enfermos desarrollaban rápidamente los síntomas de la enfermedad. | It will be recalled that at the beginning of the epidemic, the health authorities described deaths from Ebola as natural deaths , even though all the people who touched dead bodies or sick people rapidly developed symptoms of the disease. |
| Los padres de cada niño tenían una gran caja de madera en la que crecían hierbas para uso en la cocina, y habían colocado estas cajas en la cuneta, tan cerca que casi se tocaban unas a otras. | The parents of each child had a large wooden box in which grew herbs for kitchen use, and they had placed these boxes upon the gutter, so near that they almost touched each other. |
| Mientras los 300 hombres tocaban las cornetas, Jehovah puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campamento. El ejército huyó hasta Bet sita, hacia Zereda, y hasta el límite de Abel mejola junto a Tabat | They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man's sword against his fellow, and against all the army and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath. |
| Mientras los 300 hombres tocaban las cornetas, Jehovah puso la espada de cada uno contra su compañero en todo el campamento. El ejército huyó hasta Bet sita, hacia Zereda, y hasta el límite de Abel mejola junto a Tabat | And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host and the host fled to Beth shittah in Zererath, and to the border of Abel meholah, unto Tabbath. |
| cuando todos los músicos levitas (Asaf, Hemán y Jedutún, con sus hijos y sus hermanos) vestidos de lino fino y portando címbalos, liras y arpas, estaban de pie al este del altar, y con ellos 120 sacerdotes que tocaban las trompetas | also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets ) |
| Dondequiera que entraba, ya sea en aldeas o ciudades o campos, ponían en las plazas a los que estaban enfermos, y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto. Y todos los que le tocaban quedaban sanos | Wherever he entered, into villages, or into cities, or into the country, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch just the fringe of his garment and as many as touched him were made well. |
| cuando todos los músicos levitas (Asaf, Hemán y Jedutún, con sus hijos y sus hermanos) vestidos de lino fino y portando címbalos, liras y arpas, estaban de pie al este del altar, y con ellos 120 sacerdotes que tocaban las trompetas | Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets ) |
