Translation of "todas las partes implicadas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Todas - traducción :

Keywords : Implicated Involved Parties Concerned Victims Everywhere Parties Parts Pieces Looked Anyway Stuff Everywhere Anyway Every

Examples (External sources, not reviewed)

Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas .	A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .
Llevó algún tiempo nombrar un obispo para Lituania debido a los diferentes intereses de las partes implicadas.	It took some time before a Bishop of Lithuania was appointed because of various conflicts of interest.
Firmar todas las partes	Sign All Parts
Cifrar todas las partes	Encrypt All Parts
Subrayamos entonces que una solución humanitaria require que todas las partes implicadas contribuyan, de manera equilibrada y con la necesaria coordinación, a afianzar los diversos elementos que configuran el plan global.	When we deal further with these at voting time, the result should be that the proposal is amended in this respect, though I am not sure if this applies in the case of Amendment 10.
el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse .	Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg .
Para garantizar la seguridad en Internet es necesario que las numerosas partes implicadas establezcan algún tipo de sistema de gobernanza.	Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.	All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
Las bacterias están en todas partes.	Bacteria are everywhere.
Estas son todas las partes reconocidas	These are all recognized parts
La joven autora reitera que no persigue propósitos políticos con su película, se introduce con mucho esfuerzo en el conflicto yugoslavo, quiere mostrar las horribles consecuencias de la guerra y dar voz a todas las partes implicadas.	They fledgling writer herself asserts that she has no political motives in her film, has read up on the Yugoslavian conflict assiduously and wants to show the horrific consequences of war and give a voice to all sides involved.
El acuerdo marco beneficia a todas las partes.	The framework agreement benefits all parties.
Todas las partes en conflicto tienen la culpa.	All of the parties to the conflict are to blame
Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes.	And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder.
Naturalmente, esa voluntad requiere avenencias de todas las partes.	This will, of course, require compromises from all sides.
12. Insta a todas las partes afganas a que	12. Calls upon all Afghan parties
9. Insta a todas las partes afganas a que	9. Urges all the Afghan parties
La figura siete muestra todas las partes del motor.	Figure seven shows all the parts of the motor.
Alentando a todas las partes congoleñas a aprovechar el impulso actual para promover una conclusión del diálogo intercongoleño que incluya a todas las partes,	Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue,
Revisé en todas partes.	I've checked everywhere.
Va a todas partes.	He gets around a lot.
Están en todas partes!	They Are Everywhere!
Ruinas por todas partes.	Ruins are all over.
Hay otras partes del cerebro que están específicamente implicadas en el reconocimiento y la alucinación de los edificios y paisajes.	There are other parts of the brain which are specifically involved with the recognition and hallucination of buildings and landscapes.
Y las personas venían de todas partes para oírlo hablar.	And people would come from all over to hear him speak.
Y todas las partes del mecanismo aparecen en la biología.	And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
Lo buscamos por todas partes.	We looked for it high and low.
Había flores por todas partes.	There were flowers all around.
Encontramos problemas por todas partes.	We found trouble everywhere.
Puedes ir a todas partes.	You can go everywhere.
Está lloviendo en todas partes.	It's raining everywhere.
Había sangre por todas partes.	There was blood everywhere.
Hay insectos en todas partes.	Insects are everywhere.
Dios está en todas partes.	God is everywhere.
Hay huellas en todas partes.	I got these hints everywhere.
Situación triste por todas partes.	Sad situation all around.
Las plantas y los animales viven en todas partes y en todas partes debemos proporcionarles el derecho a una subsisten cia digna de ellos.	Plants and animals live everywhere, and everywhere we have to give them the right to go on living properly.
Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios.	Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages.
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities .
Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas .	The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply .
STANFORD Las noticias económicas son sombrías en todas partes del mundo.	STANFORD Economic news is grim all around the world.
Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.	Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Dado que las dimensiones interior y exterior de la seguridad marítima están cada vez más interconectadas, es preciso que todas las partes implicadas compartan unos mismos esfuerzos y objetivos para conseguir unas políticas nacionales y sectoriales coherentes y permitir a las autoridades civiles y militares reaccionar juntas con eficacia.	As the internal and external dimensions of maritime security are increasingly interlinked, a shared unity of purpose and effort by all involved is necessary to achieve coherence between sector specific and national policies and to enable civil and military authorities to react effectively together.
Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!	And capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.

Búsquedas relacionadas : Partes Implicadas - Diferentes Partes Implicadas - Todas Las Partes - De Todas Las Partes - Para Todas Las Partes - Todas Las Demás Partes - Todas Las Partes Relacionadas - Todas Las Partes Interesadas - De Todas Las Partes - Con Todas Las Partes - Entre Todas Las Partes - Todas Las Partes Involucradas - Para Todas Las Partes - Todas Las Partes Pertinentes

Muestra esta página en español