Translation of "todas las que correspondan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo demás, puedo asegurar al Parlamento y al ponente que podemos recoger todas las enmiendas referentes a la comitología que correspondan a nuestra propia tradición. | As for Mr Bangemann who told us a moment ago without the trace of a smile on his face that these measures were only transitional, well technically he may be right but politically he is wrong. |
| Otra posibilidad es que tanto las competencias de emisión de billetes como la acuñación de monedas correspondan a un BCN . | Alternatively , the right to print banknotes and mint coins may be combined within an NCB . |
| Prevé que las calificaciones parciales de la tabla correspondan más a la veleidad de la liga que a la dominancia de su HSV. | He senses that the chart's intermediate report says more about the unpredictability of the Liga than about the dominance of his HSV. |
| Los Estados miembros no intentarán influir sobre los miembros de la JERS en el desempeño de las funciones que les correspondan en tal calidad . | Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .' |
| La mala noticia es que está cada vez más claro que, al menos tratándose de países grandes, las áreas monetarias son sumamente inestables a menos que se correspondan con las fronteras nacionales. | The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders. |
| Por consiguinete, me irrita bastante que la resolución diga que la Comunidad sólo intervendrá para llevar a cabo las tareas que le correspondan de conformidad con los Tratados. | So I find it somewhat irritating that the resolution states that the Community undertakes 'only' those tasks allotted to it by the Treaties. |
| Bien, uno pensaría que son todas iguales como las sillas, todas con las mismas dimensiones. | Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. |
| Coged todas las galletas que queráis. | Take as many cookies as you want. |
| Pensé que tenías todas las respuestas. | I thought you had all the answers. |
| Pensé que tenía todas las respuestas. | I thought I had all the answers. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Borra todas las noticias borradas de todas las carpetas. | Removes all deleted articles from the every folder. |
| Serán compatibles con la Constitución las ayudas que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes o que correspondan al reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción de servicio público. | Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service. |
| Reafirmando el valor inalterable de las normas humanitarias establecidas con respecto a los conflictos armados y la necesidad de respetar y de hacer que se respeten dichas normas en todas las circunstancias que correspondan al ámbito de aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes, hasta que se logre la más pronta conclusión posible de esos conflictos, | Reaffirming the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts, |
| Borrar todas las estadísticas de tiempo de todas las sesiones. | Clears the all time statistics which is kept in all sessions. |
| Tengo que responder a todas las preguntas? | Must I answer all the questions? |
| He leído todas las cartas que enviaste. | I have read all the letters you sent. |
| Todas las casas tienen que estar afumadas. | All of the houses need to be lived in. |
| Recuerde que todas las palabras son nombres. | Remember that all words are nouns. |
| Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora. | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. |
| Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. | Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. |
| Convencida del valor inalterable de las normas humanitarias establecidas con respecto a los conflictos armados y de la necesidad de respetar y de hacer que se respeten dichas normas en todas las circunstancias que correspondan al ámbito de aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes, hasta que se logre la más pronta conclusión posible de esos conflictos, | Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts, |
| Convencida del valor inalterable de las normas humanitarias establecidas con respecto a los conflictos armados y de la necesidad de respetar y de hacer que se respeten dichas normas en todas las circunstancias que correspondan al ámbito de aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes, hasta que se logre la más pronta conclusión posible de esos conflictos, | Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for these rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts, |
| En la medida en que se considere posible y adecuado y se garantice la eficiencia operativa , el BCE recurrirá a los BCN ( ) para realizar las operaciones que correspondan a las funciones del Eurosis tema . | To the extent deemed possible and appropriate and with a view to ensuring operational efficiency , the ECB has recourse to the NCBs ( ) for carrying out the operations which form part of the tasks of the Eurosystem . |
| Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes. | All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. |
| Todas las autoridades regionales de las inmediaciones dijeron que no. | But we do not see why any of you imagine you can get rid of your waste in my beautiful part of Scotland. |
| Todas las caras | All sides |
| Todas las monedas | All currencies |
| Todas las fechas | Dates |
| todas las notificaciones | all notifications |
| Todas las intersecciones | All intersections |
| Todas las redes | All Networks |
| Todas las colas | All Queues |
| Todas las interfaces | All interfaces |
| Todas las fechas | All Dates |
| Todas las fuentes | All Sources |
| Todas las categorías | All files |
| Todas las etiquetas | All tags |
| Todas las imágenes | All Images |
| Todas las aplicaciones | All Applications |
| Todas las categorías | All Categories |
| Todas las páginas | All Pages |
| Todas las imágenes | All Pictures |
| Todas las cookies | All cookies |
| Todas las descargas | All downloads |
Búsquedas relacionadas : Periodo Al Que Correspondan - Todas Las Personas Que - Asegura Que Todas Las - Hasta Que Todas Las Horas - Todas Las Manos Que Cumplan - Que Cubre Todas Las Bases - Hacer Que Todas Las Aplicaciones - Todas Las Areas - Todas Las Fiestas - Todas Las Edades - Todas Las Industrias - Todas Las Comunicaciones - Todas Las Reclamaciones - Todas Las Partes