Translation of "todas sus facetas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Facetas | Facets |
| Era un hombre de muchísimas facetas. | He was a man of many, many parts. |
| McCARTIN (PPE). (EN) Señor Presidente, este problema tiene dos facetas. | KILLILEA (RDE). Mr President, nobody can deny that large numbers of farmers in many different regions of the Community are on the brink of economic ruin. |
| Pero, en general, un análisis cuidadoso de sus diversas facetas conduce a una cierta comprensión de sus causas y, a su vez, a soluciones razonablemente prometedoras. | But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions. |
| Para poder hacer predicciones sobre las párticulas fundamentales que podamos ver allí, pareciera que todas son facetas de alguna extraña forma simétrica en un espacio dimensional superior. | To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space. |
| En tanto que instituciones rectoras, la Comisión, el Consejo y el Parlamento reflejan muchas pero no todas las facetas de instituciones prácticamente análogas de los Estados miembros. | As governing institutions, the Commission, Council and Parliament mirror many but not all facets of quasi similar institutions in the Member States. |
| Él era un bufón sin más facetas. Sin aflicciones, solo un bufón. | He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more. |
| Esto tienes que aplicarlo en todas las facetas de tu vida evita productos con un empaquetado excesivo, compra productos de segunda mano, separa los residuos de manera adecuada para su posterior reciclaje. | You have to do this in all aspects of your life avoid products with excessive packaging, purchase second hand articles, separate litter properly for further recycling. |
| lista todas sus impresoras. | lists all your printers. |
| Confesó todas sus culpas. | He confessed all his sins. |
| Desconectar todas sus cuentas. | Set all accounts offline |
| Luego prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban y a todas sus fortificaciones | All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire. |
| Luego prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban y a todas sus fortificaciones | And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire. |
| Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables | They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. |
| Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables | And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
| Por este motivo, es preciso que en el proceso de construcción europea y, específica mente, en la obra de elaboración constitucional a la que hace unos minutos se refería el Presidente Colom bo participen todos los órganos democráticos de la Comunidad y en todas sus facetas. | Mr President, it seems to me particularly pleasing that we are called on today to discuss together the outcome of the Conference of Parliaments of the European Community and of the report on the constitutional basis of European Union. |
| He leído todas sus novelas. | I have read all his novels. |
| Él realizó todas sus promesas. | He carried out all his promises. |
| Le reían todas sus gracias. | They all laughed at his jokes. |
| Tom reunió todas sus pertenencias. | Tom gathered together all his belongings. |
| Tom usó todas sus balas. | Tom used up all his bullets. |
| Todas sus frases son cortas. | All his sentences are short. |
| He visto todas sus películas. | I have watched all of her films. |
| No he leído todas sus novelas. | I haven't read all of his novels. |
| Estoy harto de todas sus quejas. | I'm tired of all his complaints. |
| Estoy harto de todas sus mentiras. | I'm fed up with all their lies. |
| Estoy chato de todas sus riñas. | I'm sick and tired of all this bickering. |
| Algo que impulsa todas sus elecciones. | And it's something that always drove all his choices. |
| La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| Mi identidad de militante verde incluye la lucha contra el racismo en todas sus formas, en todas sus modalidades. | You know, just over forty years ago, Jews and gypsies were gassed quite legally and legitimately. |
| Pueden sencillamente detestarlos con todas sus fuerzas. | You're allowed to just hate them with every fiber of your being. |
| Le robaron al hombre todas sus pertenencias. | They robbed the man of all his belongings. |
| Todas sus canciones se convirtieron en éxitos. | All of her songs became hits. |
| Su mamá le acolita todas sus travesuras. | His mom puts up with all of his mischief. |
| La carpeta actual y todas sus subcarpeta | Current Folder All Subfolders |
| Se trata de una cuestión compleja, cuyas múltiples facetas no se pueden analizar exhaustivamente en el debate de esta mañana. | The report makes a very comprehensive range of recommendations 77 in all to each of the Community's institutions and to the Member States. |
| Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades | I will also cause all her celebrations to cease her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. |
| Haré cesar todo su regocijo sus fiestas, sus lunas nuevas, sus sábados y todas sus festividades | I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts. |
| Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz | Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace. |
| Sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz | Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| El árbol empuja sus ramas por todas partes. | The tree thrusts its branches far and wide. |
| Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja. | He tried with all his might to lift the box. |
| Tom comía todas sus comidas en su cuarto. | Tom ate all his meals in his room. |
| Todas sus ideas tenían un fuerte componente onírico. | All his ideas had a strong dreamlike component. |
| Eso es lo que tuvieron todas sus vidas. | That's what they had all their lives. |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Facetas - Todas Las Facetas - En Todas Las Facetas - En Todas Las Facetas - Facetas - Todas Sus Fuerzas - Todas Sus Preguntas - Todas Sus Pertenencias - Todas Sus Necesidades - Todas Sus Vidas - Todas Sus Necesidades - Todas Sus Pertenencias - Todas Sus Consultas - Todas Sus Filiales