Te echamos mucho de menos.	We miss you a lot.
Todos te echamos mucho de menos.	We all miss you very much.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey.	They said, 'We are missing the king's goblet.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey.	They said, We are missing the king s goblet.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey.	The officials said We have lost the king's cup.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey.	They said, We miss the king s goblet.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey.	'We are missing the goblet of the king' he replied.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey.	They said, We are missing the measure of the king.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey.	We miss the royal measuring bowl, he replied.
Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos.	Now that he has gone, we miss him very much.
Te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí.	We miss you and are really looking forward to you being here.
Ausente, le echamos menos, Nos pusimos demacrados y débiles.	Absent, we missed her, grew haggard and limp.
Te echamos mucho de menos en la fiesta ayer. Nos lo pasamos realmente bien.	We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga.	They said, We cannot find the king s cup, and for him who brings it is a camel load, and I am its guarantor.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga.	They said we miss the king's cup and for him who bringeth it shall be a camel load and thereof I am a guarantor.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga.	They said We have missed the (golden) bowl of the king and for him who produces it is (the reward of) a camel load I will be bound by it.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga.	They said We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel load, and I (said Joseph) am answerable for it.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga.	They were told, The King's drinking cup is missing and whoever brings it will receive a camel's load of grain.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga.	They said We miss the king's drinking cup, and he who shall bring it shall have a camel load and I am responsible for it.
Dijeron Echamos de menos la copa del rey. Una carga de camello para quien la traiga.	They said We miss the great beaker of the king for him who produces it, is (the reward of) a camel load I will be bound by it.
Y Nicolas Sarkozy menos todavía.	And Nicolas Sakozy still fewer than they.
Echamos un ojo alrededor.	We looked about us.
Nos echamos en el pasto.	We lay on the grass.
Echamos azúcar en nuestro té.	We put sugar in our tea.
Le echamos mano al fax.	And we got a hold of that fax.
Echamos nuestro equipaje en el auto.	We loaded our baggage into the car.
Por qué no echamos un vistazo?	Why don't we take a look?
Para no mojamos nos echamos al agua.	To avoid getting wet, they are jumping in the water.
Pero Rusia no está a punto de un ataque de nervios, al menos todavía no.	But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.
Pero con ello todavía no hemos llegado ni mucho menos al final.	Finally, I would draw attention to the great obstacle to the realization of the principle of equal treatment for men and women.
Si echamos a andar la simulación se va a caer, así.	If you just run the simulation, it will just collapse, like this.
Echamos abajo las antiguas instituciones y trajimos libertad a los oprimidos.	We broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed.
Todavía parecemos entender que al menos necesitamos la policía para protegernos de unos pocos malos.	We still seem to understand that at least we need the police to protect us from a few bad people.
Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general.	Humane traps already exist but are not yet widely used.
Echamos un vistazo a la fuente de toda esa ira. Edición Digital Mainichi Shimbun	We take a look at the source of all this anger. Mainichi Shimbun Digital Edition
El chico volvió en sí cuando le echamos agua a la cara.	The boy came around when we threw water on his face.
Pero todavía es mucho menos que la principal fuente de violencia la violencia doméstica contra las mujeres.	But this is still much less than the biggest source of violence of all violence against women in the home.
Sin embargo, todavía depende si lleva siempre consigo unos auriculares o, al menos, los handsfree.	However, it still depends on whether you always have headphones or at least the wire hands free with you.
La agencia de viajes de Vrchlabí todavía puede ofrecer también la Nochevieja en Krkonoše, pero hay menos plazas libres.	The Vrchlabí travel agency can still offer New Year's Eve in the Krkonoše, but there are fewer vacancies.
No se sabe todavía si las repercusiones serán más graves en el caso de las economías menos desarrolladas.	It remains to be seen whether the impact on the less developed Member States will be more severe than elsewhere.
Por desgracia, las malas opciones elegidas a menudo hacen que esas políticas sean todavía menos rentables.	Unfortunately, bad political choices often make these policies even less cost effective.
Los porteros, por mencionar un ejemplo común, no pueden reemplazarse con robots al menos no todavía .	Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet.
Parece que la discriminación sexual y religiosa todavía nos importa menos que la discriminación racial o étnica.	It seems that we still take sexual and religious discrimination less seriously than we take racial and ethnic discrimination.
Todavía hay que mejorarla, pero al menos suena como si fuera mía y no como HAL 9000.	It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Pero su idea de normalidad todavía no la comparte la mayoría de los japoneses, y mucho menos el resto de los asiáticos.	But Abe s idea of normality is not yet shared by the majority of Japanese, let alone other Asians.

Búsquedas relacionadas : Echamos De Menos - Echamos De Menos - Echamos De Menos Alguna - Al Menos Todavía - Todavía - Todavía

Muestra esta página en español