Permitir el dominio	Allow the domain
Rechazar el dominio	Disallow the domain
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah is the return.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	And Allah's is the dominion of the heavens and the earth, and unto Allah is the return.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	And to Allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and to Allah is the return (of all).
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	To God belongs the dominion of the heavens and the earth, and to God is the ultimate return.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	The kingdom of the heavens and the earth belongs to Allah alone, and all shall have to return to Him.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	And unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and toward Allah is the destination.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allah is the destination.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him do all things return.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	To God belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to God shall all things return.
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!	Yea, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and to Allah is the final goal (of all).
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters.
a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.	To Him only belongs the kingship of the heavens and the earth and Allah is a Witness over all things.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth and unto Him all matters are returned.
a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.	God to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and God is Witness over everything.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	His is the dominion of the heavens and the earth, and Unto Allah will all affairs be brought back.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	To Him belongs the kingship of the heavens and the earth, and to God all matters are referred.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	His is the dominion of the heavens and the earth, and to Him are all matters referred (for judgement).
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	His is the Sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah (all) things are brought back.
a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.	Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth and Allah is of all things the Witness.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah all matters are returned.
a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.	to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, and Allah is witness to all things.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	To Him belong the heavens and the earth and to Him all things return.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	His is the kingdom of the heavens and the earth and to Allah are (all) affairs returned.
a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Alá es testigo de todo.	Whose is the kingdom of the heavens and the earth and Allah is a Witness of all things.
Suyo es el dominio de los cielos y de la tierra. Y todo será devuelto a Alá!	To Him belongs the dominion of the heavens and the earth and all affairs are referred back to Allah.
El API de SANE es de dominio público y su discusión y desarrollo está abierto a todo el mundo.	The SANE API is public domain and its discussion and development is open to everybody.
Suyo es el dominio.	Such is Allah your Lord His is the kingdom.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	He to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who has neither begotten a son nor has He a partner in His kingdom, (who) created everything and determined its exact measure.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	The One to Whom belongs the kingship of the heavens and of the earth, and has not chosen a child, and has no partner in His kingship, and He has created everything and kept it in proper measure.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	to whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth and He has not taken to Him a son, and He has no associate in the Kingdom and He created every thing, then He ordained it very exactly.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	He whose is the dominion of the heavens and the earth, and who hath not taken a son, and for whom there is not an associate in the dominion, and who hath created everything, and measured it according to a measurement.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	He to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and Who has begotten no son (children or offspring) and for Whom there is no partner in the dominion. He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	He to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who took to Himself no son, who never had a partner in His kingship who created everything and determined its measure.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	He to Whom belongs the Sovereignty of the heavens and the earth Who has begotten no son Who has no partner in His Sovereignty Who created each and every thing and then ordained its destiny.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	He unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth, He hath chosen no son nor hath He any partner in the Sovereignty. He hath created everything and hath meted out for it a measure.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	He, to whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and who did not take any offspring, nor has He any partner in sovereignty, and He created everything and determined it in a precise measure.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	to whom the Kingdom of the heavens and the earth belongs, who has not taken a son, nor does He have an associate in the Kingdom, and He created everything, then He ordained it very precisely.
Quien posee el dominio de los cielos y de la tierra, no ha adoptado un hijo ni tiene asociado en el dominio, lo ha creado todo y lo ha determinado por completo!	He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with precise determination.

Búsquedas relacionadas : Contra El Dominio - Sobre El Dominio - Demostrar El Dominio - Por El Dominio - Romper El Dominio - Demostrar El Dominio - Obtener El Dominio - El Dominio Latino - El Dominio Chino - Lograr El Dominio - En El Dominio - Obtener El Dominio - Bajo El Dominio - Romper El Dominio

Muestra esta página en español